纯化语

纯化语（）为朝鲜半岛人可轻易运用的纯化朝鲜语，被清理对象包括朝鲜语残留的日语成分，被大量引入的外语，歧义严重的汉字，误用的外来词，粗口等元素。

历史

• 1991年：《纯化语资料集》 - 1977 ~ 1991
• 1996年3月23日：总务省《语言纯化令》
• 1996年3月23日：文化体育部《语言纯化令》
• 1997年2月15日：《日语常用词表》
• 2002年12月27日：《南北朝鲜语净化资源第一卷》（国立国语院） -以南北相互协调的术语为中心
• 2003年12月：《国语纯化语资料集》（国立国语院）
• 2004年7月：“为人民纯化朝鲜语”网站开办
• 2005年：《日语常用词纯化集》(国立国语院) -在文观部〈日语常用词表〉和1996年国立国语院〈日语使用调查的词源和用法实例两个生活术语〉基础上补充了2005年文观部根据国民意见编写的“日本文化残留图集”的内容。

纯化的词汇范围

• 在通用语言和各种专业领域的术语中

** 老旧，不易理解的汉字词
** 日语术语
** 外语音译词

• 汉字词虽被广泛使用，但可用固有词消歧义的词汇

参见

• 國語純化運動
• 國立國語院
• 語言純化

参考文献
外部链接

• [https://web.archive.org/web/20120829221710/http://www.korean.go.kr/09_new/dic/word/word_refine.jsp 纯化语]
• [http://www.malteo.net/ 和大家一起精炼韩语]
• [http://archives.hangeul.go.kr/ 数字韩文博物馆]
• [https://web.archive.org/web/20060708093018/http://www.sejong.or.kr/ 21世纪世宗计划]
• [http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/ 韩国语学习中心]