假名 (文字)
假名（，）為日本人创造的表音文字，與漢字共同構成日語的傳統書寫系統。主要有平假名、片假名、萬葉假名等种类，在现代日语中往往指前两种。 「假名」的名稱由來，是因為相對於「真名」，即漢字，名稱中的「假」則為假借之意。現時「假名」的日語讀音是「」，但其實古時「假名」叫做「」，之後簡化成為「」，再簡化成今日的讀音。 平假名和片假名 起因 論及假名之起因，則不得不提「萬葉假名」之形成。如日本、韓國、越南等國，雖有自身的語言，卻苦於沒有紀錄的方法，…
标签：#日语
共 31 篇文章
簡單日語
簡單日語（）是指透過使用簡單、簡化句子構造、對漢字註上振假名等方式，令不諳日語的外國人更易理解的日語。也被称为“简明日语”。 減災方面 1995年發生的阪神・淡路大震災中，有不少受災者是在日外国人。事後調查發現，有外國人未能理解與避難所及生命線有關的資訊，在地震中遇到困難。在日外国人的母語各有不同，而災害發生時，資訊亦很難即時翻譯成多國語言。 弘前大学的佐藤和之等人據此進行研究，提出經過斟酌的「簡單日語」，有日本語能力試驗旧3級左右日語…
文语体
文語體（），是日本昭和时期之前日语的文学形式，是以中古日语即平安时代的口语为基础，同时也受到了后来新口音的影响所形成的文學體系。 文語體到了昭和時期逐漸成為官方公文的正式文體，但由於此時民間開始追求白話文運動，以及出現許多以白話文寫作的小說家，因此越來越少人以文語體寫作，使得文語體成為一種與民間隔閡甚大的文體，如同中文的文言文，最終於二戰結束後，日本政府開始將文書資料改用口語體書寫，文言體正式退出日本社會。 類型 在廣義上，文語體還可包…
日語擬態詞及擬聲詞
日語中的擬聲語（）為模擬動物或事物的聲音，將之文字化語言化的形容、修飾辭，是一種幼兒語化的修辭法；而若形容的事物、動作或形象不是模擬它的聲音，則稱為擬態語（）。日語中擬聲和擬態語的數量眾多，描繪形象的分類十分細緻。擬聲和擬態語不僅在口語中，而且在文學作品、漫畫和廣告語中的應用都十分廣泛，使語言顯得活潑生動。 擬態語、擬聲語一覽 行 ：（關係）火熱貌 ：清爽地 ：消極地、畏畏縮縮地 ：（因為期待什麼好事而）急急忙忙地 ：（在別人、眾人面前…
萬葉假名
萬葉假名（， 或 ），是指日本古代借用汉字的发音来书写日语而使用的一套汉字，主要在上代日語時期使用。 「萬葉」取自奈良時代的和歌選集《萬葉集》，而萬葉集的和歌便是以含糊的萬葉假名表示。 從平安时代開始，以草书書寫的一字一音萬葉假名（也就是）逐漸简化成了平假名；而奈良時代的日本僧人為了能準確的理解和誦讀漢語經典，擷取一字一音萬葉假名的部份筆劃來標音和漢文訓讀，就演變成了片假名。 歷史上最早使用萬葉假名的例子，可能是1968年出土的稻荷山古…
神代文字
神代文字（），指的是漢字傳入日本前，所被使用文字的總稱。包括、和等。江戶時期開始有人對其真假進行過論證（事實上大多數的證據也集中在那個時代），因此近代对于神代文字存在性，日本学界有正反两方。 概說 神代文字是指上代日本語以前或神武天皇的時代所被使用的文字總稱。有時被作為推定在西元前660年之前的文字。二次大戰時軍國主義教育的在野學者曾宣傳其為日本最早的文字，以此表明日本早於史前已擁有獨立文化，其真實性一直成疑。江戶時期的學者也有一些稱之…
振假名
振假名（， 或 ），亦稱為注音假名，指日語中主要為表示日語漢字讀音而在其上方或周圍附註的假名表音符號。印刷時基本內文時以七號格大小的文字和五號格大小的振假名為標準。其別名為「」（，源自英語 ，英國對5.5號字體的傳統稱呼），因此印刷物的振假名也被稱作。 使用範例 直書時，振假名通常寫於右方。 橫書時，振假名通常寫於上方，且多使用平假名，這是由於片假名主要用於轉寫音譯外來語： : : 但亦有例外，由於是外來語讀法，故較常使用片假名。例如：…
日语
{{Infobox language |name = 日语 |nativename = '（） '（） |pronunciation = 日語，又稱日本語（／，或）、大和言葉（），屬日本-琉球語系，是日本大和民族使用的語言，也是大和民族的民族语言。日本國并未以憲法或法律明確規定日語為官方語言，但各种法令都规定需使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日語是日本通用語及事實上的官方語言。 沒有精確的日語使用人口的統計，如果計算日本人…
四假名
四假名（）是指日语中じ/ジ、ぢ/ヂ、ず/ズ、づ/ヅ四个假名（日本式罗马字写作zi, di, zu, du）。历史上，它们在日语中代表了四种不同的音节。然而，大多数方言，如标准日语使用者，已经融合，现在发两种音（就像平文式罗马字里表示的，它们四个分别写作ji, ji, zu, zu）。 历史 镰仓时代 镰仓时代的京都，"シ"、"チ"、"ス"、"ツ"的发音分别为[ɕi]、[ti]、[su]、[tu]，"チ"和"ツ"与"タ"、"テ"、"ト"一…
固有詞
固有詞，在東亞漢字文化圈内是指漢語族之外的各民族語言中存在的、各語言獨有的非漢語詞彙，與漢字詞及西洋外來語共同組成該完整之語言。固有詞為該民族語言自身的原始詞彙，並非借自漢語，也不充當同義漢語詞彙的訓讀詞，故而無對應的實意漢字。韓语、京語、日語等皆有少數固有詞。 對於固有詞的表記，不同民族有不同的方式。韓語、越南語及日語則各自發明或發展了諺文、喃字及假名等文字系統，並且在建立民族國家之後，成功將這些文字系統作為本民族的主流文書系統（今越…
日语盲文
拉環旁的日語點字，字樣為「酒」（）。]] 日语盲文是由1890年东京盲哑学校教师石川仓次制定的盲文，主要特点是以一个盲符表示所有五十音上的假名，并用一些点位来表示拗音、浊音、半浊音等。 日語點字是一種以母音為基礎的元音附標文字，點符仍具音節性，但與假名不同的是，包含獨立的子音和母音符號部分：母音佔左上角（第1、2、4點）且可以單獨使用，子音則居於右下角（第3、5、6點）且無法單獨出現。在組合時有兩個特例，や(ya)行的半母音 y 是由母…
當字
》中的化学实验图。瓦斯等外来語就是用汉字表示的，旁边用振假名标注读音。]] 當字（）是指無視字本來的用法，借用來替代標示的漢字等文字。 简介 當字（）一词，来源于“”（臨時當作用字），并且通常是借用漢字。 狹義上，無視漢字的字義，只考慮讀音來取借字，和假借用法相同。 廣義上，也包括無視漢字的讀音，只考慮字義來取借字，有時候被看作类似于转注的用法。日語的熟字訓也包含在內。 此外，由于汉字笔画复杂，常会有忘记正确写法采用简单写法甚至用数字代…
日語敬語
日語敬語是日語中用於表達敬意的表达方式，用來表示說話者、說話對象、話中人物之間的社會階級、親疏等關係。出席使用日語的許多社交場合必須使用敬語，以表達適當的身分關係和禮貌。日語的敬語系統發達，部份概念與朝鮮語極為相似（參見韓語敬語），也有和漢語類同之處（參見漢語敬語）。如果兩人年齡一樣，但在職場或在學校年資較久，除非得到前輩同意，後輩依然需要以敬語稱呼。 日語敬語一般可分為禮貌語、尊敬語和謙遜語三大類。有時也可以再另分出鄭重語和美化語兩類…
鼻濁音
鼻濁音（）是日語濁音子音發音時，由鼻發音所產生的聲音。只有が行（か行濁音）有可能用鼻濁音的方式發音，以國際音標符號為/ŋ/。 一般鼻濁音發音的假名和濁音相同，也就是在假名加上濁音點「゛」。不過在一些強調發音的專業領域，鼻濁音發音的假名會在假名加上半濁音點「゜」，即。鼻濁音的發音是軟顎鼻音，和ま行的發音/m/和な行的發音/n/都屬於鼻音。 標準的日語（如日本放送協會播報員的發音）中，行，也就是多半都會用鼻濁音的方式發音，稱為行鼻音。 使用…
达罗毗荼-韩超语系假说
达罗毗荼-韩超语系或达罗毗荼-韩-日超语系，是一个已经被废弃的将达罗毗荼语系与朝鲜语和日语(部分版本)联系在一起的假说。达罗毗荼语系人群和朝鲜人群间的語言联系最早在1905年由作出假设。在他的《日语的起源》 (1970)一书中，认为在朝鲜语和日语中共有一层达罗毗荼语系(特别是泰米尔语)词汇。摩根·克利平格在他的论文《朝鲜语和达罗毗荼语系：一个古老理论的词汇证据》(1984)中给出了一份详细的朝鲜语和达罗毗荼语系的词汇比较表，但自20世纪…
崩字
]] 崩字（）是日本的一种传统书写字体，多见于古代日本的各种文书（如史书、物语等）以书写日语的文语体形式（如和歌、候文等）。这种字体通过将每个字的笔画和结构进行崩塌简化以便于书写，故而得名。崩字的形式多种多样，其中所用的字种包括汉字、平假名（包括变体假名在内等）、片假名、以及以上文字的异体字以及合字。 与汉字文化圈其他地区所用的草书相比，日本的崩字在结构崩溃、笔画草略性和连贯程度上较之更甚，在用途方面相较前者也更广泛（并不局限于书帖与私…
国立国语研究所
国立国语研究所（日语：こくりつこくごけんきゅうしょ、英语：National Institute for Japanese Language and Linguistics、NINJAL）是日本的一个公立研究机构。设置者是大学共同利用機関法人人間文化研究機構。主要的研究领域是日本语学、语言学、日语教育，对日语的语法、文字、词汇、发音、方言等进行系统的研究。也与其他大学和研究机构合作培养研究生，与日本综合研究大学院大学联合培养博士生。 历史…
日语罗马字
日语罗马字（， 或 ）是使用拉丁字母来拼写日语的文字系統。日语罗马字共有三种：平文式罗马字（又音译为黑本式、黑奔式、赫本式，）、日本式罗马字（）、训令式罗马字（）。平文式罗马字和训令式罗马字为日本主要使用的两种罗马字，日本式罗马字较少使用。 羅馬字的歷史 1591年用古葡萄牙式罗马字出版的《》（）是现存的最古老的罗马字文章。葡萄牙式和荷兰式罗马字并不是与假名一对一的，只在传教士和学者中等有限的范围内使用。 最初和假名一对一對應的日語羅馬…
日本汉字
日本漢字（，），又稱日語漢字、日文汉字，是書寫日語（特別是現代日語）用的汉字。其與假名共同構成傳統的日語書寫系統。 日本漢字的寫法與現代中文用的漢字（包括簡化字和繁體字）大同小異。古代日本幾乎完全使用汉字书写文言文。自近代以來，出現一部分由日本人独创的汉字，称为日製漢字或和製漢字，日本官方定為國字，當中部分已傳回中文。和製漢字主要指未收入中文的漢字。但近年香港及台灣廣告、電視節目有時亦會使用。 《大漢和辭典》是最大的日本漢字字典，共記載…
中古日語
中古日語（）是日語的一個階段，繼承自上古日語，后来演变为中世日語。该语言盛行於9世紀後半葉至12世紀的平安時代中晚期，一般日本中等教育體系所稱的古典日語（）就是以中古日語為標準。 背景 上古日語借用並改寫汉字來書寫日語（万叶假名）。但是在公元870年以後，由于遣唐使的實質废止和日本国風文化的独自发展，在日语表記上也出现了兩種新的表音符号：平假名和片假名。平假名有“女手”的異稱，因其多為内廷女性所用（男性官僚於外朝仍舊使用真名即漢字）。這…