假名 (文字)
假名（，）為日本人创造的表音文字，與漢字共同構成日語的傳統書寫系統。主要有平假名、片假名、萬葉假名等种类，在现代日语中往往指前两种。 「假名」的名稱由來，是因為相對於「真名」，即漢字，名稱中的「假」則為假借之意。現時「假名」的日語讀音是「」，但其實古時「假名」叫做「」，之後簡化成為「」，再簡化成今日的讀音。 平假名和片假名 起因 論及假名之起因，則不得不提「萬葉假名」之形成。如日本、韓國、越南等國，雖有自身的語言，卻苦於沒有紀錄的方法，…
标签：#日語書寫系統
共 15 篇文章
繪文字
繪文字（）是使用在网页和聊天中的形意符号，最初是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号（圖畫文字）。 歷史 第一个表情符号是由栗田穰崇于1998年或1999年创造，他当时隶属于NTT DoCoMo公司i-mode移动互联网平台的团队。第一套表情符号包括172个12×12像素的图标，设计初衷是作为i-mode消息功能的一部分帮助促进电子通讯，并作为区别于其他业务的特色功能。然而在1997年，Nicolas Loufrani注意到，ASCII…
辣妹文字
辣妹文字（），是日本女學生之間新興的一種文字表達方法，與中文的火星文、英文的1337類似。用法很多種，在書局甚至出了專書來解碼，網路上也有專屬的搜尋引擎。 辣妹文字的基本概念是就原本想要表達的文字，找出與其外型相似的其他文字、數字或符號來替代。例如原本想表達日語平假名「」，就使用兩個英文字母「Lt」或兩個表格符號「└ ┬」來替代。許多平假名、片假名或日語漢字都可以用這種方法拆開，然後再用其他文字、數字或符號重打。 這種特殊文字表達方法是…
文语体
文語體（），是日本昭和时期之前日语的文学形式，是以中古日语即平安时代的口语为基础，同时也受到了后来新口音的影响所形成的文學體系。 文語體到了昭和時期逐漸成為官方公文的正式文體，但由於此時民間開始追求白話文運動，以及出現許多以白話文寫作的小說家，因此越來越少人以文語體寫作，使得文語體成為一種與民間隔閡甚大的文體，如同中文的文言文，最終於二戰結束後，日本政府開始將文書資料改用口語體書寫，文言體正式退出日本社會。 類型 在廣義上，文語體還可包…
日語書寫系統
日語書寫系統（）是指用来书写日語的文字系統。跟世界其他語言相比，日語的書寫系統較為複雜，曾有过多套系统。現代日文主要由三类文字構成： 起源於中国汉字的日本汉字，是魏晋南北朝时期被引进后本土化的形意文字，也是日本历史最早最悠久的书写系统。现代法定的常用汉字共2136个； 用来语音转录日语发音的假名，分平假名（普通文法型式使用）和片假名（主要用於外來語名称和词汇）两类，都是从直接假借汉字为日语注音的万叶假名发展而来的表音文字。现今的五十音图…
神代文字
神代文字（），指的是漢字傳入日本前，所被使用文字的總稱。包括、和等。江戶時期開始有人對其真假進行過論證（事實上大多數的證據也集中在那個時代），因此近代对于神代文字存在性，日本学界有正反两方。 概說 神代文字是指上代日本語以前或神武天皇的時代所被使用的文字總稱。有時被作為推定在西元前660年之前的文字。二次大戰時軍國主義教育的在野學者曾宣傳其為日本最早的文字，以此表明日本早於史前已擁有獨立文化，其真實性一直成疑。江戶時期的學者也有一些稱之…
振假名
振假名（， 或 ），亦稱為注音假名，指日語中主要為表示日語漢字讀音而在其上方或周圍附註的假名表音符號。印刷時基本內文時以七號格大小的文字和五號格大小的振假名為標準。其別名為「」（，源自英語 ，英國對5.5號字體的傳統稱呼），因此印刷物的振假名也被稱作。 使用範例 直書時，振假名通常寫於右方。 橫書時，振假名通常寫於上方，且多使用平假名，這是由於片假名主要用於轉寫音譯外來語： : : 但亦有例外，由於是外來語讀法，故較常使用片假名。例如：…
凯达文字
凯达文字（），是一种曾在冲绳县与那国岛等地使用象形文字。别名カイダ字（カイダじ、琉球語与那国方言：カイダーディーまたはカイダディ）、カイダー文字（カイダーもじ）、カイダー字（カイダーじ）。 概要 有关凯达文字的起源，有多种说法。其中，须藤利一认为凱達文字是在1640年征收人头税后，于17世纪后半叶创制的。而池间荣三则认为，凯达文字是与那国岛受琉球国支配后，于1839年由担任头职的15世大滨亲云上正喜创制的。目前可以确认凯达文字直至明治时…
文字繪
是日本江户时代一种将文字组合成图案的游戏，例如流传至现在的，以及“”“”“伊吕波天狗”（）等。 文字绘与、ASCII艺术、颜文字有相似之处，另有下列特征： 不用来唱。 词语意思与图案内容相同的更受欢迎。 排列方式自由，如文字间可以有交叉重叠的部分，大小和位置可变换。 参见 ASCII艺术 表情符號
崩字
]] 崩字（）是日本的一种传统书写字体，多见于古代日本的各种文书（如史书、物语等）以书写日语的文语体形式（如和歌、候文等）。这种字体通过将每个字的笔画和结构进行崩塌简化以便于书写，故而得名。崩字的形式多种多样，其中所用的字种包括汉字、平假名（包括变体假名在内等）、片假名、以及以上文字的异体字以及合字。 与汉字文化圈其他地区所用的草书相比，日本的崩字在结构崩溃、笔画草略性和连贯程度上较之更甚，在用途方面相较前者也更广泛（并不局限于书帖与私…
叠字符号
叠字符号用来表示重复的字符或单词。 漢文 中国古代常用两横“𖿣”或两点“〻”作为重文号或省代号，其最早起源于中国商朝。如史颂鼎铭文中末尾的“子子孫孫寶用”，便使用了兩橫“𖿣”代替重複漢字，形如「子𖿣孫𖿣寶用」。两横的Unicode编码为。 现时，很多人在手写时仍会非正式的使用叠字符号“々”来表示重复的汉字，如「謝謝」写作「謝々」。至少明治36年以后人们开始使用“々”。 台湾日治时期的遗迹也使用过「々」，如台语「天烏烏」写作「天烏々」或「…
漢字假名混寫文
漢字假名混寫文（），是當今日本的日語書寫系統，是以漢字和假名混合使用。 簡介 平安時代後期，打破了萬葉假名而出现的按照平假名書寫的日文系統，使得漢字與假名可以混合使用，雖然到近代明治維新和美軍佔領時期曾有廢除漢字的聲音出現，但直到現在日本還是持續使用這套書寫系統，使得學習日語的不論是本國還是外國人，都必須同時學習三種文字（即漢字，平假名和片假名）。 目前主要以平假名和漢字混寫為主，片假名則多標示外來和專業名詞。 参考文献 相關條目 漢羅…
东亚语言排版换行规则
东亚语言的排版换行规则规定了应该如何在文字处理和排版中换行，包括中文、日语和韩语。这些语言中的某些特定的字符不应该出现在行尾，而某些特定的字符则不应出现在行首，还有某些特定的字符则不应分开跨行。许多文字处理和排版软件都预先设置好了这些语言的换行规则。日本工业标准[https://www.jagat.or.jp/past_archives/content/view/3509.html JIS X 4051]规定了日语的换行规则。 中文文本…
長音符 (日語)
長音符（）又稱音引（）、棒引（），是在日語中用來表示拉長字音的符號。通常寫作「」，直寫為「」，書寫時用在對應假名之後。長音符通常用在片假名中，平假名中較少見，而且從不用在羅馬字中。 長音符有時會出現於平假名中，如拉麵館招牌上有時會用平假名寫成，然而一般情況下平假名通常不用長音符表示長音，而是在假名後面加上一個行的假名表示長音。下表以行的假名舉例： 字元編碼
ATOK
ATOK（一般發音為，但一些人慣於發音為）是一款由日本軟體公司製作的日語輸入法，在1982年推出首個商用版本，因其轉換的精確性而擁有極好的名聲。昇陽選擇了ATOK作為Solaris 10或以上版本在日本區域設置運行下的輸入法，加強了昇陽原已非常強大的日語支援。 JustSystems為嵌入式系統開發了+ATOK，一些日本的手提電話、PDA、遊戲機（PSP、PS3與Wii）、數位錄影機、汽車導航系統隨機供應+ATOK。 ATOK曾意為Au…