辣妹文字(),是日本女學生之間新興的一種文字表達方法,與中文的火星文、英文的1337類似。用法很多種,在書局甚至出了專書來解碼,網路上也有專屬的搜尋引擎。
辣妹文字的基本概念是就原本想要表達的文字,找出與其外型相似的其他文字、數字或符號來替代。例如原本想表達日語平假名「」,就使用兩個英文字母「Lt」或兩個表格符號「└ ┬」來替代。許多平假名、片假名或日語漢字都可以用這種方法拆開,然後再用其他文字、數字或符號重打。
這種特殊文字表達方法是何時何人發明的,可能無法追查。但一般相信是阻止別人偷看的秘密文字。目前在日本並未十分普及,有些人聲稱是因為好玩、方便才使用。
辣妹文字一覽
假名
原文字辣妹文字
了
レヽレ丶レ)レ`L丶L1レl
宀ヴウ
之工ヱ
才
カゝカ丶カヽヵゝカ`力
ヵゞカゞ
(キ(≠L≠‡
<〈勹
(ナレ†レナ|ナl+Iナ
〓=]⊃⊇
廾±(十L+(+
ι∪U
£フ、
世
ξζ`ノ丶/ヽ丿
ナ=+=†ニナニ十こ†こナ⊇T=十=夕
干千-{于}-ろ+
⊃
τ〒z乙
┠┝┣├⊂卜c
ナょ十ょ†ょナg†ょゝ十
(ニ|=丨ニL=I=(⊇レこ(二〓
йuゐ
йё
/丿σ⊂n
'`八l£(£ノ|ノlレ£
匕
ヴ,ζ,
〜∧
-{朮}-レま
мамα
彡ゐ
£′厶
×xχ乂〆
м○мσ=し=L
∋чo∃
яаζb`
L|l)レ-{」}-レ)┗-{』}-└丿v)レ-{」}-
ゐゑ-{儿}-lレ-{」}-レ|レノレ/レ
яё
зЗ回
wα
щoぉε
ω冫whソ
゛
濁点〃”
゜
半濁点o○
长音符→⇒
除此之外,也可以将原假名改为小写假名或半角假名形式,或在假名后加上浊点,例如:
*“ぁ”可以表示“あ”
*“ホ〃”可以表示“ボ”
出于缩减篇幅目的,不一一收录。
漢字
原文字辣妹文字
ナェ
单词和短语
まぢ
ッ塚
〜ッ乙ゆウねぇ
ゆウて
英文字母
本来文字辣妹文字
A月Дд@Å∀
B吕官♭вь
C匚匸¢⊂℃
D囙
Eヨ巨臣巳ㅌё
F孒下
G⊂┐C┐
H丩н
I工|
Jし」』
K|くκ
L└|
Mヘヘ川瓜м
N冂∩иИ
O口○ο
Pρ
QO、
R尺γяЯ
S丂$∫
T丁て十т
U凵∪ц
Vレ∨
W山шщШЩ
X乂χ×
Yソ¥чЧ
Z乙
另見
*辣妹 (日本)
*辣妹語
*日本手機文化
*表情符號
*注音文
*丸文字
评论 (0)