东亚语言的排版换行规则规定了应该如何在文字处理和排版中换行，包括中文、日语和韩语。这些语言中的某些特定的字符不应该出现在行尾，而某些特定的字符则不应出现在行首，还有某些特定的字符则不应分开跨行。许多文字处理和排版软件都预先设置好了这些语言的换行规则。日本工业标准[https://www.jagat.or.jp/past_archives/content/view/3509.html JIS X 4051]规定了日语的换行规则。
中文文本的换行规则
中文的换行规则在Office Open XML 、 Ecma标准中进行了描述。 这些规则规定了某些字符不能在行首或行末。
简体中文
- 不允许出现在行首的字符：!%),.:;?]}¢°·’”†‡›℃℉∶、。〃〆〕〗﹚﹜！’”％‰），．：；？！］｝～
- 不允许出现在行尾的字符：$(£¥·'"〈《「『【〔〖〝﹙﹛＄（．［｛￡￥
繁体中文
- 不允许出现在行首的字符：!),.:;?]}¢·–— '"• 、。〆〞〕〉》」︰︱︲︳﹐﹑﹒﹔﹕﹖﹘﹚﹜！），．：；？︶︸︺︼︾﹀﹂﹗］｜｝､
- 不允许出现在行尾的字符：([{£¥'"‵〈《「『〔〝︴﹙﹛（｛︵︷︹︻︽︿﹁﹃﹏
日语文本的换行规则
日本工业标准[https://www.jagat.or.jp/past_archives/content/view/3509.html JIS X 4051]这些规则规定某些字符不能作为行首或行末的字符，如下所示。
- 行首不允许出现的字符：!%),.:;?]}¢°'"†‡℃〆〈《「『〕！％），．：；？］｝
- 行尾不允许出现的字符：$([\{£¥'"々〇〉》」〔＄（［｛｠￥￦ #
与断行规则相关的韩国标准
- KS X ISO/IEC 26300:2007，韩国开放文档标准，定义了开放文档中行首或行末的连字符。
- KS X 6001 是韩语文字处理器中间文档的文件规范标准，其中描述了页尾换行的规则。
参见
- 自动换行
- 文字处理器
- 排版
- 中文标点符号
参考文献
外部链接
- [http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688158.aspx 亚洲语言换行规则]，微软全球开发者中心
- [https://www.jagat.or.jp/past_archives/content/view/3509.html JIS X 4051]，公益社団法人日本印刷技術協会
评论 (0)