四假名

四假名（）是指日语中じ/ジ、ぢ/ヂ、ず/ズ、づ/ヅ四个假名（日本式罗马字写作zi, di, zu, du）。历史上，它们在日语中代表了四种不同的音节。然而，大多数方言，如标准日语使用者，已经融合，现在发两种音（就像平文式罗马字里表示的，它们四个分别写作ji, ji, zu, zu）。

历史
镰仓时代
镰仓时代的京都，"シ"、"チ"、"ス"、"ツ"的发音分别为[ɕi]、[ti]、[su]、[tu]，"チ"和"ツ"与"タ"、"テ"、"ト"一样是塞音。 "ジ", "ヂ", "ズ", "ヅ" 则是对应的浊音，分别为[ʑi], [di], [zu], [du]。不过，在1251年的观智院本《类聚名义抄》中，鲸（くじら）既有 "クジラ" 也有 "クヂラ" 的写法，可见在个别词语中，/z/和/d/的交替自古就有。此外，在一些关东地区的书信里，可以看到像"嫁がづ"（正确应为"嫁がず"）等误用，这说明，在关东地区，后面将要提到的音韵变化领先了几个世纪就发生了，并且这种变化正向西扩展。根据现在方言的情况，东北地区的音韵变化可能发生得更早。
室町时代
直到室町时代前期，京都方言仍然继承了镰仓时代的发音。但是，在京都，室町时代中期发生了"チ"、"ヂ"、"ツ"、"ヅ"的塞擦音化，"チ"、"ツ"、"ヂ"、"ヅ"分别变成了[ʨi]、[ʦu]、[ʥi]、[ʣu]这样的发音。因此，"ジ"、"ズ"、"ヂ"、"ヅ"这四个假名分别变成了[ʑi]、[zu]、[ʥi]、[ʣu]，发音方法分别变为擦音和塞擦音，使得发音变得接近了。在16世纪末的基督教相关资料中，日语的罗马字标记中，"シ"标记为"xi"，"ス"标记为"su"，"チ"标记为"chi"，"ツ"标记为"tçu"，"ジ"标记为"ji"，"ズ"标记为"zu"，"ヂ"标记为"gi"，"ヅ"标记为"zzu"或"dzu"，四假名是被区分书写的。
江户时代
到了江户时代，四假名的混乱日益加剧，到17世纪末的元禄时代（1688年-1703年），"ジ"和"ヂ"、"ズ"和"ヅ"分别完全变成了同音。在京都，这种变化沿着"ヂ"、"ヅ"从塞擦音[ʥi][ʣu]变为摩擦音[ʑi][zu]的方向发展，形成了"ヂ"、"ヅ"被统合到"ジ"、"ズ"的形式。但是，仅限于拨音（ン）之后时，则相反地由摩擦音变为塞擦音，形成了现在所见的那种条件变音。此外，词首的四假名是统合为塞擦音还是擦音，因方言而异，呈现出复杂的情况。

尽管四假名在发音上已归为同音不再区分，但至少在知识分子阶层，书写上却被要求严格区分，因而存在混乱。然而，错误书写的情况仍时有发生，例如松尾芭蕉曾有将 "出づ" 写作 "出ず" 的例子，连大文豪也难免混淆。
近现代
明治时代以后，历史假名遣在教育及公开场合被使用，这要求按照语源区分书写四假名。但是，在现代假名遣中，无论语源如何，四假名基本上写作"じ"、"ず"，仅当连浊或同音连呼等导致"ち"、"つ"浊化时，才写作"ぢ"、"づ"。

现代使用情况
共同语
在现在的共通语中，四假名在词首及拨音之后，标准发音为塞擦音[ʥi]、[ʣɯ]。不过，破裂的程度并不太强。在词中，则多发音为擦音[ʑi]、[zɯ]，但也有发成塞擦音的情况，存在发音上的摇摆。在现代假名遣中，四假名不再按照语源区分书写，原则上即使是原本该用"ぢ"、"づ"的词，也基本写作"じ"、"ず"。只有连浊，连呼导致浊化时，才会写"ぢ"、"づ"。
方言
日语的许多方言中，四假名处于"ジ・ヂ"和"ズ・ヅ"分别合并为两种发音的状态。这有时被称为 "二假名方言"。与此相对，在东北方等地，四假名的混淆更进一步，"ジ・ズ・ヂ・ヅ"全部变成了同音，这被称为"一假名方言"。例如，在北奥羽方言和出云方言中，"ジ・ズ・ヂ・ヅ"全部发音为[ʣï]；在南奥羽方言中，则全部发音为[ʣɯ̈]。在这类方言中，"シ"和"ス"合并为[sï]或[sɯ̈]，"チ"和"ツ"分别合并为[ʦï]或[ʦɯ̈]，这种音韵特征俗称为 "ズーズー"。这被认为是许多方言中发生的向两个假名合并的现象进一步发展的结果，是四假名合并的最终形态。在北奥羽方言和出云方言中，可以认为其音位体系中缺少/su/、/zu/、/di/、/du/；而在南奥羽方言中，则可以认为其音位体系中缺少/si/、/zi/、/di/、/du/。

相反，也有一些地方至今仍保留着四假名的区别。九州的大分县、宫崎县、鹿儿岛县、福冈县南部，四国的高知县，奈良县南部，山梨县奈良田等地的方言中，四假名仍被区分使用，这些被称为"四假名方言"。例如，高知县有方言将ジ发为[ʑi]、ズ发为[zu]、ヂ发为[di]~[dzi]、ヅ发为[du]~[dzu]；鹿儿岛县有方言将ジ发为[ʑi]、ズ发为[zu]、ヂ发为[ʥi]、ヅ发为[ʣu]。山梨县奈良田保留着四假名的区别，但发音有特色，ジ发为[ði]、ズ发为[ðu]、ヂ发为[ɖʐi]、ヅ发为[ɖu]。在大分县的国东半岛等地，也有一些地区虽然ジ和ヂ已经合并，但仍保留着ズ和ヅ的区别，这被称为"三假名方言"。
参考资料