固有詞
固有詞,在東亞漢字文化圈内是指漢語族之外的各民族語言中存在的、各語言獨有的非漢語詞彙,與漢字詞及西洋外來語共同組成該完整之語言。固有詞為該民族語言自身的原始詞彙,並非借自漢語,也不充當同義漢語詞彙的訓讀詞,故而無對應的實意漢字。韓语、京語、日語等皆有少數固有詞。 對於固有詞的表記,不同民族有不同的方式。韓語、越南語及日語則各自發明或發展了諺文、喃字及假名等文字系統,並且在建立民族國家之後,成功將這些文字系統作為本民族的主流文書系統(今越…
共 5 篇文章
固有詞,在東亞漢字文化圈内是指漢語族之外的各民族語言中存在的、各語言獨有的非漢語詞彙,與漢字詞及西洋外來語共同組成該完整之語言。固有詞為該民族語言自身的原始詞彙,並非借自漢語,也不充當同義漢語詞彙的訓讀詞,故而無對應的實意漢字。韓语、京語、日語等皆有少數固有詞。 對於固有詞的表記,不同民族有不同的方式。韓語、越南語及日語則各自發明或發展了諺文、喃字及假名等文字系統,並且在建立民族國家之後,成功將這些文字系統作為本民族的主流文書系統(今越…
網際網路用语,是由网民创造於網路交流中使用的一种媒体语言。它广泛地出现在聊天、網絡論壇(BBS)等各种互联网应用场合,代表了一定的互联网文化,并渗透到现实生活中,对人们的生活产生了一定影响。互联网用语来源广泛,多取材于方言俗语、各门外语、缩略语、谐音、誤植、甚至以符號合併以達至象形效果等等,屬於混合语言,通常使用注音文、拼音首字母或火星文。而且由于语言及文化的不同,而形成了各种不同的、具有地方特色的互联网语言。一类网络用语采用的文字字形…
詞語(words and expressions),又称語詞,是词和短语(又称词组)的合称。词是最小的能够独立运用的语言单位,而短语是有多个词组成的整体。 词的音节与音节之间或字与字之间若插入成分,词义改变;相反,短语中的特定位置插入成分,原有意义保留。比如“白菜”中加入“的”,就变成了“白的菜”,意义显然发生了变化,再如,在“看书”中加入“一本”,则原有的意义依然保留。因此称“白菜”是词,“看书”是短语。 汉字,如:“我、家、有、个、…
词tofu是从日语词tōfu借来的。日语词本身是从汉语词"豆腐"dòufu借来的。]] 外來語,又稱為外來詞、借用語、借詞(loanword),是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下,外來詞不包括意譯詞,僅指那些連音帶義吸收的詞彙。 外来词术语的变迁 现代以前,汉语曾使用过“译语”、“译名”、“译词”、“外国语”等词来指称外来词。 “译语”唐代首先开始使用,指经过翻译的语词。至明清两代即开始用“译语”来命名译馆(会同馆、四夷馆)所编…
“孤狼”是英文lone wolf的翻譯。 動物 在動物界,“孤狼”一詞通常指單獨生存而非群體生存的狼。老狼可能由於被新首領逐出狼群而成為孤狼,而1到4歲的壯年狼,可能由於無力公開挑戰狼群首領而離開狼群,獨自尋找新領地,因而成為孤狼。孤狼可能比一般的狼更具攻擊性,體格也更強壯。但是由於孤軍作戰,孤狼通常無力獵食比牠更大的動物(例如熊),因此牠們更常獵食比牠們更小的動物,或者乾脆以殘羹剩飯充飢。 大部份孤狼都會孤獨終老,但有時一隻孤狼可能會…