和名
變化），「輪尾狐猿」的中文名為「環尾狐猴」。]] 」。]] /阿房）、（鳥，為的連濁變化），「阿呆鳥/阿房鳥」的中文名為「短尾信天翁」。]] 和名（），依照字面上的意義是指日文中的名稱，它除了可以指日文中的人名之外，更常見的場合是用來代替生物學、礦物學、物理學或化學等領域中一般民眾難以辨識或記憶、將拉丁文以片假名轉寫為日文外來語的科學名詞，以便利日常生活中的溝通。 學名、和名與標準和名 由於和名並不是根據科學化的命名方式所制定，而是一種…
标签：#日語詞彙
共 120 篇文章
浮世繪
浮世繪（）是17至19世紀（江户时代）興盛於日本的、主要流行于百姓之中的风俗画，多采用“浮世”之意的现代色情题材，而取名为“浮世绘”。創作者製作了各種題材之木雕版印刷畫和手繪作品（肉筆浮世繪），主要題材有女性美人、歌舞伎演員、相撲選手、歷史場景、民間故事、旅行場景、風景、植物、動物、情色描繪等。 1603年，江戶成為日本政治權力中心之德川幕府的根據地。處於社會秩序底層的町人階級（商人、手工業者和工人）從城市的高速經濟增長中獲益最多，開始…
被爆者
被爆者（， 或 ）是日语詞彙，指第二次世界大戰末，在日本廣島與長崎原子彈爆炸中受核辐射影响而出现身体健康状况异常的受害者。在日本也特指依照原子弹被爆者援护法的规定持有被爆者健康证的人。被爆者通常出现白血病、癌症等，此类由原子弹爆炸而引发的病症称作原爆症。若被爆者於原子彈爆炸時懷孕，則其胎兒稱作胎內被爆者，被爆者的下一代称作被爆二世，再下一代則是被爆三世等。但是核辐射能否引发遗传病，还没有科学的证明。 此外，不僅是人類，受原子弹爆炸影響而…
聲優
声优（）其意為配音員。為日文「声で演技する俳優」縮寫後的和製漢語，原句意為透過聲音表演的演員。 聲優表用CV（，角色配音）用来标示作品中所演繹角色的對應聲優，这个说法最早由在《Newtype》杂志提出。 特点 声优需要音色动听，还需具备各种“能人所不能”的能力。例如，女性声优反串男性角色早已司空见惯，许多声优甚至可以模仿老人、中年人、青年、小孩的各种声音，甚至还能够自由跨越从耳语到尖叫的广阔音域，同时还要始终维持所配角色的声音特点。时至…
相給
長野市在天保8年（1837年）時的地圖，顯示了幕府與飯山藩與江戶幕府的相給地（入會）的分佈情況]] 相給（），又稱分給、分鄉、相知、入會知行、相知行，是日本江戶時代的知行的一種形態，意思是由不同的共同管治同一條村，按村的地頭數目稱為多少給，例如三人同時管治的話，便稱為三給，如此類推。分佈上主要集中在江戶、實施知行的藩、寺社領和，和幕府領則相對較少。相反地由一名領主管治的地方稱為。 一般情況下，每條村只有一位，但是在實行相給的村，名主的數…
瀧行
瀧行（滝行，たきぎょう）是日本入瀧（瀑布）進行的修行。密教、修驗道、神道的修行方法之一。有時也用在武道團體測試根性或電視節目的處罰遊戲。 方法 以下是一般的方法。 換裝，成為白裝束。 向瀑布行禮。 集中精神氣勢，念誦真言、經文、祝詞。 前往瀑布，以水沐浴（水行）。 進入瀑布的深潭中。忍耐寒冷、衝擊之苦。 接著痛苦消失，最後僅存水打在身上的感覺。 離開瀑布，擦拭身體、保暖。 書籍 『滝行―大自然の中、新しい自分と出会う』佐藤美知子著 コス…
家元
，茶道流派裏千家第15代家元]] 家元（字面意義为「家族的根基」）是一個日語術語，指某一傳統日本藝術流派的創始人或現任宗師。當指稱家元所領導並代表的家族或家系時，此詞與「宗家」同義。 「家元」一詞也用來描述日本傳統藝術中的一種家族世代傳承體系，例如日本茶道（包括煎茶道）、花道、能、書法、傳統舞蹈、傳統音樂、香道以及日本武術。將棋和圍棋也曾使用過家元制度。家元制度的特點是其階級式的結構，以及家元的至高無上權威，家元之位是透過繼承前代家元的…
文化祭
，又稱學園祭（）、學校祭（）、學院祭（），在中文地區亦稱園遊會，具體名稱要根据學校。是以展示幼儿、儿童和学生日常活动及艺术成就为目的的学校活动，大多出现在日本。有入学意愿或对该学校感兴趣的人可以进入学校，了解学校的成就和风气。文化祭通常会开放公众入場，特别是高中及大学举办的文化祭。 定义 根据文部科学省的，文化祭是学校的特别活动之一，其致力于通过展现日常学习成果来提高学生的积极性。 文化祭是小学、國中及高中日常课程的一部分，并作为毕业門…
寿司
寿司（）是一種日本料理，主要材料是用醋、糖、鹽調味過，以肥小而稍帶甜味的日本珍珠米所煮成的醋飯，降溫後加上魚肉、海鮮、蔬菜、雞蛋或其他肉類等作配料。醋飯原為一種保存食物的方法：以醋酸令食物的酸鹼值下降，抑制微生物生長，以减缓食物腐敗。 壽司既可以作為小吃也可以作正餐，配料可以是生的、也可以是熟的，又或是醃過的。由于配料的不同，不同壽司的價格、水準差距甚大。 壽司除了是日本人喜愛的食物之外，在日本以外地區也十分流行，世界各地迴轉壽司式的壽…
天然呆
天然呆（）是一種性格。在漫才裡的「做傻事」是故意為了製造笑點而預先設計好的行為；而「天然呆」是指下意識做出別人覺得傻呼呼的舉動，也就是會無意識地製造笑點。源于日本搞笑艺人萩本欽一对大西秀明的称呼。 概要 在ACG作品中經常被使用為一種萌屬性。 天然呆角色的思想或舉止多少偏離一般常識的範圍，而且本身對此沒有察覺；遲鈍而純真，思想及行為有時令他人難以理解。天然呆的人物，行為上有時會顯得稚氣，在日常生活或感情上偏離一般人的想法及行動。 天然呆…
野次马
野次马（）是一个日语词汇，本是用来形容上年纪的老马。后来转指某些人对跟自己没有直接关系的事物，表面上感到兴趣，并围观凑热闹的态度和行为。现在多是指持有这种态度的人，含有贬义。 语义 词源为「親父馬（おやじうま）」，字面是老马的意思。不知从什么时候开始，「OYaJi-WuMa」(おやじうま）被讹传成「YaJi-WuMa」（やじうま）。另一种说法是，老马因为上了年纪而失去作用，只能跟在年轻的马后面，从而指代那些对别人的事袖手旁观，凑热闹指指…
和製漢語
《点石斋画报》中可見一些近代化的新词，如電報、電氣等。]] 和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，狭义指現代漢語近现代從日语借用的多音节新詞，但其广义分类较多，层次复杂，体现了汉字文化圈近代的紧密交流。19世紀末起，大量日語的漢語詞流入中國，成為漢語中的外來詞：狭义上，這類詞彙的來源可大致分為被日本人賦予新意的中國古籍内的舊詞（半和制汉语）以及日本人原創的新詞（纯和制汉语）；前者如「洋行、社会、经济」等，後者有「大根、抽象、哲学」等。 …
忍者
忍者（）是日本自戰國時代至江戶時代（约1467年到1867年）出現的一種特殊職業身份，其工作類似現代的特務間諜與情報人員。“忍”即“隱”，有漢語語詞“隱忍”，另有異名稱為「乱破」、「素破」、「草」、「奪口」、「かまり」（斥候）。 忍者們接受忍术（即秘密行动的技术）的训练，主要從事間諜活動。像日本武士的武士道一样，忍者也遵循一套自己引以为荣的专门规范（忍道），接受修驗道的術法修行，如常用的咒術、氣合術、手印包括“九字護身法”与“摩利支天法…
空耳
空耳（）是指刻意的將所聽到的詞句的發音，以另一個發音近似的詞句重寫內容（可以是同語言之間，亦可以是不同的語言之間），以達到惡搞或一语双关的娛樂目的。透過諧音改寫，就感覺可以「幻聽」成自己理解的語言。空耳一詞源自日本的節目「空耳時間」，本意是「幻聽」的意思，之後詞彙传播到華人圈。在流行文化中衍生為對聲音（尤其語音）的再詮釋行為。与空耳一个类似的概念是误听（），但误听通常是无意而非刻意的。 空耳的基本要求是「音準句通」，即空耳後的諧音必須要…
ぴえん
是表示哭泣的日語擬態語，省略自哭声「」，多用於SNS及郵件交流等，意思接近「（淚）」。傷心及高興時均可使用，感情程度並不深。使用時，多會加上眼淚汪汪的繪文字（Pleading Face）。 歷史 2018年11月，中學女生之間開始使用這詞語，及後在各年齡層男女間普及、TWIN PLANET「2019年辣妹流行語大賞」第2名；2020年，獲得Instagram媒體「Petrel」選出的「2020年上半期Instagram流行語大賞」流行語…
小判
小判（），是日本江户时代的金幣。金座，江戶時代的鑑鑄公設單位和『三貨図彙』一書以「小判」明記、「 }}
部活動
，简称，类似于中文用语当中的学校社团活动，是日本学校在放学后的团体活动，主要由教职员指导在体育或文化、学习方面有共同兴趣的学生进行。作为学校教育活动的一环，部活广泛存在于从小学到大学（或专门学校）的各个教育阶段，尤以中学教育为甚。部活有时也指类似的学校外活动（企业队等），这部分内容以及类似“部活动”的词语将在后文详述。 定义与分类 俱乐部活动（，词源为）、小组活动（，词源为）两词与部活动类似，三者经常作为同义语使用，惟本文记述的部活动是…
歸宅部
，而「歸宅部」的學生則相反。圖中女生為一名正在自行練習薩克斯風;}-的管樂社（）社員。]] 歸宅部（），又稱「回家社」，是一個日本俚語，形容在小學、初中和高中等有部活動（社團活動）的學校中，在放學後沒有參加任何社團活動並馬上回家的學生。 介紹 在日本大部分的中學和高中，雖然參與社團並非強制性的，但多數學校的社團活動都非常盛行，尤其是公立學校。在公立學校，由於大部分學生都會參加社團進行活動，變相令不參加社團活動的學生有時會給人一種負面印象…
现充
现充（，“”意指，即的音譯），指现实生活中享受人际关系和爱好活动，而无需互聯網路上的博客和SNS就能过得很充实的人，是由日本网络论坛5ch发祥的网络俚语，近年来，有恋人有无的规定倾向。 发展过程 这个概念源自2005年的日本网络论坛5ch的大学生活板。2011年更成为“女子中高生手机流行语大奖”金奖得主。 起初，这是日本网络社区的人为了自虐性地表现现实生活不充实而创造的新词在日本，现充聚集的街道有时被蔑称为“”，代表地点为东京的涩谷、原…
腐男
腐男，全稱腐男子（），也作腐兄（），為基於腐女衍生而來的詞彙，即指喜歡BL、Bara、Yaoi作品的男性。「腐兄」一詞則是模仿「父兄」。 辭意 「腐男子」是由「腐女子」衍生而來，代表喜歡BL的男性。各方面的定義與腐女相同，差別僅在自身性別。 Yaoi、BL的愛好者大多是女性，不少男性討厭這類愛好。有些喜歡BL、Yaoi動畫或小說的男性，則模仿腐女子說法，稱自己為腐男子。詞語有時亦指理解腐女子的男性，如中的用法。詞語近年正逐漸普及，在大型…