櫻前線
，全稱預測櫻花開花时间的等日期線（），又称樱花前线，是預測日本各地櫻花開花日期的等值線，往年都在每年三月第一週週三起由日本氣象廳發表，2010年起日本氣象廳正式宣佈停止此預測服務。民間的氣象新聞公司（Weathernews Inc）、氣象地圖公司（）、日本氣象協會等五家團體則繼續進行預測。本来，日文的前線有两个意思。一是軍事上的前線，二是氣象学上的锋的意思。桜前線的前線就是锋的意思。跟战争没有关系。 春天賞櫻（花見）是日本傳統習俗之一，…
标签：#日語詞彙
共 120 篇文章
先來杯啤酒
]] 先來杯啤酒（）是日本宴會中常現慣用語，簡稱「」。昭和30年（1955年）左右開始，隨著日本經濟高速增長，啤酒成為大眾飲品，開始在一般市民之間普及起來。與以前的相比，啤酒很快就可以讓人飲用，因此含有宴席上先來一杯意思的「先來杯啤酒」便開始流行起來。 近年「先來杯啤酒」這樣的說法，由於有強制不喜歡喝酒的人喝酒的含義，而逐漸被年輕人敬而遠之。 概要 「先來杯啤酒」是一句常用在宴會開始前為大家叫酒的句子，就如創作的落語一樣「在日本喝得最多…
公共廁所 (隱語)
公共廁所（或簡稱公廁）为日本、香港等地的隱語，在日语中也可能称为肉便器、公眾便所（）、'、'等，在某些语境下是對特定女性的一種严重侮辱性用詞，根據詞面譯指将某女性比喻成公共厕所的便器，任何人（主要指男性）都可以用来排泄（暗指射精）且不用操心事后清理，引申起来就是贬低其是社会地位低下性奴或性濫交的荡妇。 在中國大陆對應的隐语有「公交車」或「公車女」，意思是比喻某女性是“付钱就可进（暗指插入）”的娼妇，相当于骂对方是“婊子”，属于一种荡妇羞…
應援團
應援團是日本體育文化的集團，作為高等學校和大學課外活動的學生社團，通常被稱為「應援部」。日本高中棒球等體育比賽期間，他們會召集本校以及支持母校的團體，到運動場外聲援競賽隊伍。廣義上的應援團，就是代表在運動場外的整個支持團體；狹義上的應援團，則是指專門領導和鼓舞群眾歡呼的團體，可稱為「應援指導部」。 大學應援團往往直屬於體育俱樂部，因為他們經常是支持獨自的體育隊伍，主要由男性組成「指導部」。除此之外，也有由組成的「應援團吹奏樂部」，以及由…
鮮味
含有豐富的鮮味成分]] 也含有豐富的鮮味成分]] 鮮味與酸味、甜味、苦味、鹹味并称爲五種基本味覺，通常在魚、肉等富含蛋白質的食物中可以品嘗到。 背景 “鲜”始见于西周金文，古字形从鱼从羊。许慎《说文解字》则认为此字“从鱼，羴（膻的异体字）省声”，本义为鱼名，又指活鱼、鲜鱼，又指新杀的鱼鳖鸟兽，引申为新鲜、鲜明 。 20世紀以來，科學家一直在爭論鮮味是否確實是一種基本味覺；但1985年在夏威夷第一個鮮味國際討論會中，鮮味（）一詞獲得官方認…
渡邊太太
渡邊太太（）是一個經濟學術語，指的是以進行借貸利率低的日圓，兌換成外幣後向海外高利資產投資做為理財持家手段的炒匯散戶。此名詞起源於英國《經濟學人》，由於渡邊是一個常見的日本姓氏，而有一部分炒匯散戶為家庭主婦，《經濟學人》便以渡邊太太來稱呼這些進行外匯操作的個人投資者 }}
修驗道
深山修行的修驗者]] 修驗道（）是日本古來的-{山岳信仰}-受外來的佛教等影響成立的宗教。也稱作修驗宗（）。修驗道的實踐者稱為修驗者或山伏。 概要 大約在奈良時代出現，役小角（役行者）被後人普遍追尊為開祖。平安時代以後信仰開始盛行。平安初期，以雜密為根本，鎌倉時代後期到南北朝時代確立獨自的信仰。室町時代，正式與純密結合，分為真言宗系之三寶院流（當山派）和天台宗系之聖護院流（本山派）。和密教的關係深遠，所以也被視為佛教的一派。 慶長18年…
上級國民
上級国民（）是日本俚語，常見於網絡，意思是與一般国民不同的上等国民。 詞語無明確定義，可以單指富裕階層或上流階級，或能夠利用政治、金錢等力量逃避罪責的階層。隨著於2015年被揭發懷疑侵犯著作權，詞語開始快速普及。 2015年9月1日，奧組委宣布撤回會徽、重新設計，同時稱會徽「並未侵犯著作權，但無法得到一般国民理解」。 曾在1916年的著作《立憲非立憲》中，指「部分範圍的国民」可「稱為上級国民」，並將「經君主任命者」與「經上級国民指定者」…
櫓 (城池)
一二橹和本丸天守阁的基座]] 辰巳橹]] ，或是日語中「塔」、「砲塔」、「城堡」或「鷹架」的意思。這個詞最常用來指日本城堡的構造，但也可以用在其他情況。盂蘭盆節的樂塔也常為稱為櫓，其他日本節日中使用類似的結構也有相同的稱呼。（在櫓上演奏太鼓）是職業相撲比賽的中的傳統。 來源 有跡象表明，古代漢字最早的書寫形式是「櫓」，只是一個代表塔的字符，後來改為「矢倉」——前者再次取代了後者。該術語最初源於使用堡壘塔作為高/高或箭頭（矢，ya）倉庫（…
自宅警備員
自宅警備員（）是日本的互联网用语，意思是不和他人打交道、长期待在自己家里。 起源 一般认为该词起源于2ch等BBS，具体起源时期不明，至少2000年代后半期已存在这种说法。2007年12月14日，该词在举办的「」中获得第7名。 该词将因没有固定工作而待在家里的行为幽默地形容为一种具有社会意义的活動，即「自宅的常駐警備」；有说自宅警備員的晚班比日班更受欢迎，又有人说这类工作任务繁重又没什么工资。 用例 实业家2008年卸任代表取締役社長後…
御札
發行的御札]] 御札是日本的神道与日本佛教中的工具，是一种由纸、木、布或金属等各种材料制成的護身符。御札常见于神社与佛寺之中，信徒认为這些宗教場所供奉的神明或佛菩萨的灵力注入了御札。 某些特定种类的御札具有特定的用途，例如信徒認為御札可以避灾免难、家宅平安、祈求良缘等，可以随身携带，或置于家中的其他位置，如大门、门口、厨房或天花板。 一种特定类型的御札由神社颁发，上面写有神社或其供奉的神明之名，并盖有神社的印章。这种御札也被称为神札、御…
八嘎
的示威者在華盛頓街頭高舉下方寫有“馬鹿野郎”的李登輝照片]] 八嘎（），意为笨蛋，是日语詈語。現代日文漢字常作“马鹿”，歷史上也有“莫迦”、“破家”等寫法。而男性的說法又有馬鹿野郎（，意爲笨蛋混帳），漢語通常音譯作“八格牙路”、“八格牙鲁”、“八塊鴨肉”，粵語音近“八加廿六”。 历史 馬鹿的字樣始見於日本南北朝时代，《太平記》在1342年记录了詈語“馬鹿者”。足利氏武將土岐賴遠拒尊退位的光嚴天皇——“賴遠可能是喝醉了，大声谴责什么笨蛋（…
撞人族
撞人族（）是指在人群擁擠的公共場所（如鐵路車站、行人穿越道或街道）中，故意與迎面而來或走在前方的路人發生肢體碰撞、推擠，甚至施加毆打與腳踢等暴力行為的群體。此現象最初在日本受到廣泛關注，加害者通常藉由群眾掩護進行短暫的物理攻擊，隨後迅速隱入人群以逃避責任。 這類加害者多為中年男性，且絕大多數的受害者為女性、兒童或體型較小的弱勢群體。隨著時間推移與媒體曝光，女性或高齡者蓄意撞人的案例亦屢見不鮮，且不僅侷限於日本，英國等地亦出現類似的跨國模…
小袖
穿著小袖的女性]] 小袖是日本传统服饰之一。平安时代，它曾是穿在宫中礼服中的贴身内衣，而在平民百姓中则作为日常服装穿着。从室町时代中期开始，它作为外穿的衣服，不论男女都有人穿着。小袖这个名字的由来，是针对贵族装束中袖口较大的大袖而言，指代袖口较小的衣服。 参考文献
暴走族
暴走族是一種與（非法）改裝摩托車（及汽車）相關的日本文化。該種活動的組織有時也被稱為珍走團或珍走族。在該種活動中經常出現妨害他人利益的行為，如刻意發出巨大的噪音或違反《》的行為等。這種活動最早約出現於1950年代，後於1980年代和1990年代更加興盛，在1982年估計達到42,510名成員的峰值。其參與人數在2000年代急劇下降，據報導，2012年其參與人數不足7,297人。 真正符合定義的暴走族基本上以未成年人為主，穿著風格傳統上包…
極道
极道（，}）一词原本是佛教用语，意思是“将佛法修炼至极致的人”。在日本，自江户时代起，凡是在“俠客”道路上达到巅峰的人也被称作“极道者”（）。此后，连以赌博为生的“”也开始被称为“极道”。因此，词义逐渐偏离本义，遂被用作指代沉溺享乐的人、不良之徒（ならず者）或暴力团成员，成为原义的反面，常被当成贬义词使用。 “雅庫扎”（ヤクザ）原意是“毫无用处的人”，与“极道”的意义略有不同，但在大众认知中两者几乎被视为同义词。二者都属于“暴力团”，在…
弹幕 (消歧义)
大約從2010年開始，「弹幕」從原本的密集開火意思（英譯：Barrage），逐步轉為“密集字幕”的意思（英譯：Bullet screen）。作为“密集字幕”含义的现代网路用语「弹幕」一詞先在日本興起，後續在中國大陸引用並逐漸變得廣為人知，並引申直播影片字幕產生的效果，包含密集文字顯示或文字效果。 近幾年，弹幕的意思也轉化為另一個新的意思：彈幕互動遊戲（英譯：Bullet screen game），由網路直播和聊天室的聊天文字轉為特殊視覺…
疊蓆
客房疊蓆]] 蓆是房間裏供人坐或臥的一種家具。為日本传统房间「和室」內铺设地板的材料，新字体寫作「」，假名「」，現代漢語常音譯為榻榻米、塌塌米、他他米等。 榻榻米是使用墊子（疊表）來包覆板狀的素材（疊床）。「疊表」使用燈心草來編織，使用稻稈作為填充材料；近年来也开始使用木屑或聚苯乙烯泡沫塑料來製作疊表。 各地的疊蓆 中國 -{zh-cn:席也作“蓆”;zh-hk:蓆本作「席」;zh-tw:蓆本作「席」}-，是一種坐具。中國古代的席是鋪於…
歌姬 (日本)
歌姬（）是日本對享有極高名譽的女歌手之敬稱，相當於「歌后」之意。1994年起，中森明菜發行一系列以《歌姬》命名的翻唱專輯，並邀請井上陽水題封面「歌姬」兩字。但近年來該詞彙有被濫用的情況，很多時候只純粹代表「女歌手」，而不特別帶有褒義。 「歌姬」代表在巔峰時期擁有極高知名度與號召力，足以在日本樂壇史上留名的女歌手。因後輩歌手不斷重新詮釋歌姬的經典曲目，使得名號持續流傳於世，不被世人所遺忘。 被褒稱為「歌姬」的日本女歌手眾多，例如美空雲雀、…
毛唐
毛唐（）是日本人對外國人（尤其是中國人、美國人、英國人）的差別用語。 歷史 源自於日語，本來是指毛唐人，用來稱呼毛髮不同的人，即是外國人。 《漢和詞名》說：「毛，謂其髮色不同；唐，謂其唐土所產。另說毛，謂其多毛也。」在日語中，「唐」視乎音訓既可用來指唐人，亦可泛指外國人。 在江戶時代時期，毛唐主要是指滿清統治下的中國人。幕末時代，在日本的歐美人士逐漸增加，因此毛唐後來是指西方人（尤其是白人）。 明治時代至二次大戰之間的文學作品常出現「毛…