标签:#汉语外来词

共 48 篇文章

描籠涯

蘇洛普描籠涯會堂]] 描籠涯(;,簡寫为Brgy或者Bgy,,發音跟西班牙語一樣),前稱描溜(),是菲律賓最小的行政區劃,在當地泛指一個村莊、地區或選區。而口語上,描籠涯通常指的是內城社區、郊區或近郊社區。描籠涯一詞源於(),一種南島民族移居到菲律賓時所使用的船。在菲律賓,直轄市和城市皆由描籠涯所組成,而描籠涯可再進一步細分為稱作普羅克(purok)的小區,以及錫蒂烏(描籠涯以內的內飛地,特別是在農村地區)。,整個菲律賓總共有42029…

多罗贝勒

多罗贝勒(;),簡稱貝勒,为清朝宗室及外藩爵位,在多羅郡王之下,固山貝子之上。 贝勒一词原为明代女真贵族称号,即金朝“勃極烈”的异译,汉译为“王”。努爾哈赤建立後金,贝勒成为其宗室封爵名,在天命年间置四大貝勒共议国政。崇德元年(1636年),皇太极称帝后,定王公以下九等爵以封宗室,其中设多罗贝勒封号,为第三等爵,位次多罗郡王而高于固山贝子。 敏達貝勒毓朗]] 清朝皇族里無論是皇帝的兒子還是其他宗室的兒子,都有可能被晉封貝勒。不過,任何爵…

戈壁

戈壁(, , ; ),是位于蒙古南部和中国北部的一片广袤的寒冷沙漠和草原地区,是世界第六大沙漠。在蒙古语中有沙漠、砾石荒漠、干旱的地方等意思。中文古称大碛,又称瀚海沙漠(瀚海又指贝加尔湖)、戈壁滩、戈壁沙漠(今中蒙边界大部)。 与之对应的汉语词汇“戈壁”则用来指代像戈壁本身那样多岩石的半沙漠地带,而非沙质沙漠。 分类 岩漠 粗大风化、平缓的基岩露头;地面波状起伏,水土缺乏,植被覆盖率在10%以下。风棱石普遍,呈三棱形,表面光滑;暴露地表…

无常 (伊斯兰教)

无常一词是回族的伊斯兰教用语,表示肉身的死亡,也有人称之为“毛提”(阿拉伯语:,mawt,有时也使用音近的汉语既有词“殁”)或“归真”。除回族外,撒拉族、东乡族、保安族也称其为“归真”或“归主”。因为伊斯兰教相信有来世,肉体的消失为人生的复命归真,而非生命终结,故忌“死亡”一词。 “无常”和“归真”这两种表示穆斯林死亡的说法借自佛教等其他宗教用语,后者更直接被赋予“归依真主”之意。 参考文献 参见 * 无常

基巧

基巧(),「基巧」是藏語音譯,意譯為總管,是西藏噶廈政府的地區行政單位,也是該單位最高官員的官職名。 每個基巧之下管轄十幾個宗和谿卡,相當於中華人民共和國的專區。基巧的最高官員也稱基巧,受噶廈直接任命,三年一屆,按其能力及工作好壞以及下屬各個宗、谿卡的要求,可以連任。不能勝任或不負責任者未到期亦可撤換。基巧頭人之下是列仲和強佐。列仲()由當地人擔任,負責管理文件,相當於基巧頭人的秘書。強佐由基巧頭人的心腹、親屬或親信僕人擔任,負責處理財…

刀郎 (文化)

刀郎()是中华人民共和国新疆维吾尔自治区喀什地区麦盖提、巴楚、莎车的一种文化现象。其主要形式有十二木卡姆,舞蹈等。其艺术风格奔放豪迈,与一般的维吾尔族风格迥异。也有一种刀朗人,说是维吾尔人分支。 外部链接 *[http://www.gov.cn/fwxx/wy/2008-11/27/content_1161537.htm 新疆积极抢救维吾尔族非物质文化遗产"刀郎文化"]

沙琪玛

沙琪玛(,也作「-{zh-hans:沙其马;zh-hant:沙其瑪;zh-tw:薩其馬}-」、「-{zh-hans:萨其马;zh-hant:沙琪瑪}-」等,在香港也稱馬仔或瑪仔),是一種以麵粉加雞蛋為主要原料的方形甜味糕点,色澤金黃,口感綿甜鬆軟,味道香濃。 命名 坊間流傳著很多有關「薩其馬」由來的傳說,一说「薩其馬」是滿語音譯,滿語裡「薩其」是「sacimbi」()、「馬」是「maribumbi」()的縮音,前者有「切」的意思,因為「…

冬不拉

冬不拉(;;;东干语:'、二弦琴),又名东不拉、东布拉*,是中亞地區的傳統弹拨乐器,在哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦以及中國新疆的哈萨克族中尤其流行。琴杆细长,音箱有瓢形和扁平的两种。一般用松木或桑木制作,琴颈即指板,过去多用整木斫成。装饰纹样以角行、植物及几何纹为主。音箱上有发音小孔,张羊肠弦两根,琴身有羊肠弦品位。 冬不拉音色优美。演奏的基本方法是弹与挑,一般弹用于重拍,挑用于轻拍。运用冬不拉不同的演奏技巧,能够形象地表现草原上泉水、鸟鸣…

撮泰吉

撮泰吉(,)是古老而原始的彝族民间戏剧,被喻为戏剧史上珍贵的“活化石”。 1984年,威宁彝族回族苗族自治县举办县庆30周年文娱演出,板底乡找不到合适的节目,就想拿裸戛村的“古怪表演”凑合充数,却引起了研究者的兴趣和重视,为世人所认识。。 名称 “撮泰吉”是彝语“”的音译。 “”的意思是“人”,“”的意思是“变化”,“”的意思是“游戏、玩耍”。合在一起的意思是“人类变化的戏”。故“”也意译为“变人戏”。 也有学者认为,“”恰当的翻译应该…

毕摩

毕摩(,注音:bi mox)是彝族从事原始宗教和文化活动的人,相当于巫师,祭司,经师。“毕”意即诵经者,“摩”即大。毕摩有文化,掌握古彝文和本民族的文化习俗,历史和宗教等知识,可以主持村中的祭祀活动,如祭火神(火把节)、山神等,以及禳鬼治病,占卜,婚礼等。毕摩是彝族传统文化的传承者。在彝族,毕摩被视为神灵的使者。 参见 毕摩教 苏尼 (宗教) 外部链接 [http://222.210.17.136/mzwz/details.jsp?cl…

琵琶 (中國)

琵琶(又稱批把),是有2000多年歷史的中国传统彈撥樂器,從東漢開始就已經出現,並且經由中國而廣泛傳播至朝鮮半島、日本、越南等地區。 名稱 琵琶一般分曲颈和直颈两种,目前主流的琵琶是指曲頸琵琶,两者皆适用於马背、竹蓆和木椅上使用。 其名稱來源一說為“推手為琵,引手為琶”,另一說為樂器形似“枇杷果”。 曲颈琵琶的琴身成椭圆狀的梨形,唐宋明清各個朝代的曲頸琵琶形狀均不相同,琵琶雖然外形可長可短、可肥可瘦,但在唐朝之後其內部結構就已經和今日的…

答剌罕

答罕,唐朝官書譯為達干(),另譯答儿罕()、打儿汉、达尔汉,是古代歐亞大草原各族使用的称号,最初由中亚的粟特人、塞迦人、嚈哒人使用,后来包括突厥、匈牙利、蒙古和伊朗以及其他欧亚游牧民族,突厥汗国以及蒙古帝国的继承者们普遍使用此称谓。 答剌罕最初“专统兵马事”,大致可称为将军(可萨人的军队规模大致为团级),他们也可以被任命为被征服地区的军事长官。这个头衔在不同时代有不同的含义。在维吾尔人中,它的意思是“副官、大臣”;在乌古斯人中,它的意思…

筆帖式

筆帖式(),滿語音譯,按金啟孮《女真文字典》7-19,bitxə-ʃï在金代就已經是“吏、書記”的意思。 筆帖式是清朝旗人專屬官職之一,此官職配置於朝廷或地方的輔助部門,品等為正六品至正九品。該官職主要從事工作為負責翻譯漢、滿章奏與文書抄寫,清初還負責奏章滿漢文間的校注。1910年代,清朝滅亡後,該官職廢除。 參考文獻 书目 孫文良,中國官制史,1993年,台北,文津出版社。 葉高樹,《繙譯考試與清朝旗人的入仕選擇》

苏巴 (行政区划)

苏巴是印度莫卧儿帝国时期的行政区划,相当于省。其省的长官称“苏巴达尔”。苏巴创设于阿克巴统治时期。最初有12个,在阿克巴统治末期增为15个。每个苏巴下辖若干萨尔卡尔(相当于“专区”)。萨尔卡尔之下为帕尔加纳。 莫卧儿帝国早期的12个苏巴 喀布尔 拉合尔 木尔坦 阿杰梅尔 古吉拉特 德里 阿格拉 马尔瓦 阿瓦德 阿拉哈巴德 比哈尔 孟加拉 參考來源

贡多拉

贡多拉(),又译刚朵拉、凤尾船、共渡乐,是意大利威尼斯特有的和最具代表性的传统-{划}-船,船身全漆黑色,由一船夫站在船尾-{划}-动。几世纪以来,贡多拉是威尼斯境内主要的交通工具。现今的威尼斯人通常会使用较为经济的水上巴士穿行于市内的主要水道和威尼斯的其他小岛,贡多拉已多作旅遊业用途。 样式 素有“水城”之称的威尼斯共有117条水道、118个小岛和401座桥梁,是世界上唯一不通汽车的城市,船是唯一的交通工具。 贡多拉是长约12公尺、宽…

巫金

巫金(),馬來世界的一種行政區劃,亦有譯作区。巫金原本是指一座清真寺所服務的範圍,現今已成為部分東南亞國家和地區的行政區劃,其等級低於「縣」(),但高於「甘榜」(,即「村」),領袖被稱作「彭古魯」()。 來源 根據出版的《》,現代馬來語裡mukim有三種意思: #永久居民;長期居留(在麥加,超過一哈芝期) #在一所清真寺範圍內的地區 #在一位彭古魯管治下的地區 mukim是馬來語中源自阿拉伯語的借詞。muqim()原意為居民,之後muk…

拱北 (伊斯兰教)

的榆爸爸拱北(又称老拱北、北城角拱北)]] 拱北,是中国西北地区的伊斯兰教苏菲派穆斯林对其“圣徒”——包括谢赫、圣裔(赛義德、和卓)、先贤等的墓葬的称呼。来自阿拉伯语中“圆顶建筑”(,qubba)或波斯语(,gonbad,“陵墓”)的音译。 起始于清朝的乾隆、嘉庆年间。一般在墓上建有圆顶纪念建筑、附设礼拜殿等。 参考文献 外部链接

福晋

福晉(),又作福金,该词汇来源于满语,是清朝起自后金时代的贵族妇女的称谓。自皇太极时代起,成为命妇正式的封号,有和硕福晋、多罗福晋之分。宗室亲王、郡王及其儿子的正妻获得“嫡福晋”的封号。親王、郡王之妾則稱為側福晉或格格。 后金和清兵入关前,后宫妃嫔称福晋或格格,地位最高者尊称大福晋。顺治朝仍然沿用。康熙时后宫定-{制}-,妃、嫔等封号取代福晋和格格。 来源 满语 fujin 来自蒙古语,进而源自汉语“夫人”(近似中古汉语读音)。另一种说…

固山贝子

固山贝子(;),简称贝子。「固山」即“旗”,「贝子」原为满语“贝勒”的复数,有众王或诸侯之意。清建国后,成为宗室及外藩封爵名。崇德元年(1636)定王公以下九等爵以封宗室,固山贝子为四等爵,位次多罗贝勒而高于奉恩镇国公。 曾封固山貝子之宗室 太祖努尔哈赤 褚英,太祖第一子。 杜度,褚英第一子。 *杜爾祜,杜度第一子。 敦達,杜爾祜第五子。順治十二年,襲貝子。康熙十三年,卒。 準達,杜爾祜第八子。康熙六年,封貝子。康熙二十年,緣事降鎮國公…

章京

章京(,),清朝武官的一种,另外四品文书官员也称“章京”。 武職章京 “章京”一词来自满语“janggin”,而滿語“janggin”則是漢語“將軍”的轉音。 章京最初主要为武职,由高至低分为四个等级: 昂邦章京 梅勒章京 甲喇章京 牛录章京 軍機章京 清朝雍正年間設置軍機處後,配置軍機章京一職。初無定員,於內閣中書、中書科中書內挑選,以原官品秩兼充。乾隆初,定漢缺軍機章京由內閣中書、六部郎中、員外郎、主事、七品小京官,進士、舉人出身者…