漢語中的日語借詞
漢語中的日語借詞，又称日源外來詞，是指由日语引入汉语的外来语，为现代汉语词汇体系中的重要组成部分。漢語從日本借用詞彙發生在近代，主要以漢字為媒介。 概-{zh-hant:說;zh-hans:述}- 中國與日本在東漢以來即產生有記載的聯繫。隋唐時期交流達到高峰。整個古代，中日之間的文化交流傳播可以認為是單向的，即由中國傳入日本。漢語中找不到由日本傳入的詞彙。近代以來，大量日語詞傳入中國。高名凯认为日语是现代汉语词汇体系中的最大来源，许多欧…
标签：#日語借詞
共 134 篇文章
番长
番長（）是日語用語，原指日本律令官制的官职之一，在20世紀時常用於日本不良少年组织对其领导者的称呼，而女性則稱為「女番 / スケ番」，團體為小學生以下者稱「ガキ大将」(孩子王)；現在也衍生用來指某一團體或領域的領頭者，例如「時尚番長」、「裏番長」，意近於中文所稱的「老大」。 律令官制体系里的番长 社会人士类型的番長 相关作品 漫画作品 『ハリスの旋風』（ちばてつや、講談社） 『あぁ愛しの番長さま』（藤方まゆ、白泉社） 『愛と誠』（梶原一…
神隱
神隱（），在日語中意義即「被神怪隱藏起來」，被其誘拐、擄掠、或受到招待，而行蹤不明。 類似臺灣的魔神仔說法。 據傳神隱現象好發於兒童。當有人家小孩無故失蹤，村民即會喊名尋找，假如遍尋不著，即認定此人遭到神隱，被神祇、狐仙、天狗等鬼魅妖精帶走。但有時成人也會遭到神隱，像是天狗愛捉弄小孩、狐仙愛捉弄男性、鬼魅愛捉弄女性。 「神隱」最早可見中国北齐学者刘昼 《刘子·法术第十四》：“主以术为神，术以神隐成妙”，意思說手段隱入君王精神化成巧妙。明…
宗教
宗教（）有多种定义，可以是联系人与神祇或超自然、神聖存在的文化体系；还可以定义为，以热情和坚定地信念而坚持信仰的原则或理论体系。按前者定义，可分为多神论、泛神论、一神论。按后者定义，无神论，自然神论，不可知论等，也都是不同的宗教信仰。这些宗教体系，包括个人行为、传统仪式、价值观念、世界观念、经典作品、朝拜圣地、道德规范或社会团体等形式。宗教信仰是人们对其中某个体系的共识和崇拜。人类学家克利福德·格尔茨声称与神话和哲学相辅相成，宗教相当于…
原子
原子（）是构成化學元素的的最小单位；原子也是化学变化中最小的粒子及元素化学性质的最小單位。 一粒正原子包含有一粒緻密的原子核及若干圍繞在原子核周圍帶負電的电子。而反原子的原子核帶負電，周圍的反電子帶「正電」。正原子的原子核由帶正電的質子和電中性的中子組成。反原子的原子核中的反質子帶負電，從而使反原子的原子核帶負電。當質子數與電子數相同時，這原子就是電中性，称为中性原子（）；否則，就是帶有正電荷或者負電荷的离子。根據質子和中子數量的不同，…
干部 (职位)
幹部是“在一個組織中擔任管理和領導職能的人」 ，這個組織可能包括政黨、人民團體、企業、事業單位（學校醫院等）等。汉语中的“幹部”一词来自和製漢語（）。 词源 有指出，干部是和制汉语词，翻译法语、英语的“cadre”，此词的原义是框架或架构，例如门框，在形容社会组织时延伸为组织架构或主要成员。在现代中国政治中，“干部”被用来称呼政党的骨干结构或骨干成员。受列宁主义政党组织理论影响的中国国民党、中国共产党都有使用，例如中華民國臨時大總統孙中…
日本財閥
丸之內街景圖，三菱財閥的相關企業遍及整條街]] 日本財閥（）通常指由某一家族的獨佔出資作為資本中心的大型綜合企業。日文汉字「財閥」一詞約在西元1900年前後開始使用。最初是指某地的富豪，到了明治時代末期，漸漸不再限於某地，通指該富豪的家族。在現今的定義裡，財閥指某家族或者其擁有血緣關係的親戚所設立的母公司為中心，旗下擁有經營各式事業的子公司的企業集團。 概况 日本在19世紀陸續興起了三井商社、住友商社、三菱商社、安田商社等四大商社，這四…
似曾相識
既視感（，），或稱即视、幻覺記憶（幻忆）、似曾相识等，指人在清醒的状态下自认为是第一次见到某场景，却瞬间感覺之前好像經歷過，是一种常见的人类心理现象。 科学研究 神经科学 有时，既視感可被理解为遇到了之前见过的场景，但是不知道此场景的来源的结果。 認知科學 當我們遇到一個與過去經歷相類似的情境，腦內處理過去那段經歷的神經元可能同時產生衝動，造成既視感。這可能與海马体有關。 從醫學角度中，成因為由於左右腦的信息處理突然不協調所致。 在長達…
在來線
在來線是源於日本的鐵道用語，意指新幹線以外的JR或舊國鐵鐵路線，其特點為使用1067mm軌距。日文「在-{}-來」（）一词解作「向來、一直以來、既-{}-有」，以便與較晚興建、使用標準軌的新幹線作出區隔。 在來線名稱在日本使用的特例，是與新幹線作直通運行的迷你新幹線。名字中雖有「新幹線」，路線也是採用標準軌，但根據日本《全國新幹線鐵道整備法》的定義，仍屬在來線的範圍。另一個例外則是博多南線。 語源 1964年10月1日日本最早的新幹線東…
市场
型態。]] ，股票市場等於是一種把投資機會和未來機率當作無形商品交易的市場，是商品经济的終極演化。]] 市場是人們在固定時段或地點進行交易的場所，而此交易場所是那些需要经常进行物品交换的人，为了減少搜尋成本所自发形成的。詞中的「市」指的並非「城市」，而是古時的「買賣」、「交易」之意。 今日，市場具備了兩種意義，一個意義是交易場所，如傳統市場、股票市場、期貨市場等等，另一意義為交易行為的總稱。市場一詞不僅僅只是場所，還包括了在此場所進行交…
宅 (亚文化)
宅，是日本「御宅族」概念引進華語圈後的變體使用，除了沿用日語原意指涉特定流行文化的愛好者之外，也用來稱呼喜歡待在家裡的族群，視情況帶有貶義。衍生詞語包括宅男、宅女、阿宅、死宅、肥宅、死肥宅、宅人类等。 日本的御宅文化 日本的御宅文化起源于ACGN文化，在20世纪8-90年代开始兴盛。“御宅”本义是说话人对对方居所的敬称，也是对对方的代称，并逐步衍生出了调侃义，在ACGN爱好者中较为流行，逐渐也成为了对“对某一种特定爱好有一定程度的深入了…
自然
維多利亞州霍普敦瀑布（Hopetoun Falls）。这是一组较为靜態的自然景觀。]] 加隆贡火山（Galunggung）喷发，在闪电的映衬下展示出不同自然現象的組合。]] 的亚马逊雨林是世界上最大、生物多样性最丰富的热带雨林。]]自然（英語：Nature），或稱自然界、大自然，是指不断运行演化的宇宙萬物，包括生物界和非生物界两个相辅相成的体系。 人类所能理解的自然現象包括：生物界的基因模因、共识主动、意识行为、社会活动和生态系统等；宇…
委員長
委員長。]] 委員長是委員會最高代表者的頭銜之一，主要用於政黨或政府高階官職名稱。在中華民國、中華人民共和國、朝鮮半島及日本等漢字文化圈的政治組織中皆有名為「委員長」的職務，類似用詞還有在中華民國較為常用的「主任委員」。 中華民國 國民政府時期 中華民國在國民政府時期，在蔣中正在1931年12月15日辭去國民政府主席一職後，在1932年創設並出任國民政府軍事委員會委員長或陸海空軍最高統帥軍事委員會委員長。由於當時中國長期處於內外戰爭狀態…
实验
实验（）是在設定的條件下，用来检验某种假设，或者驗證或質疑某种已经存在的理论而进行的操作。通过控制变量产生不同的结果，实验有助于人们理解现象之间的因果关系。实验的目标各有不同，尺度也有大有小，但实验总是依赖可重复的操作，以及对结果的逻辑分析。 儿童能做基础的实验来理解物体落地的现象，科学家团队则可花数年时间进行系统探究才能进一步理解某些现象。在科学课上，实验等动手活动对学生的学习非常重要。实验能提高学生的考试成绩，助长学生的学习兴趣，使…
不動產
不動產（）是一個民法概念。它包括土地及其上之房屋等不可移動、可以有固定地址的建築物，因此房地产也屬於不動產。 词源 英语“”中的“”（意为“真实的、实物的”）来自古法语（比较现代法语，“真实的、实物的”），派生自拉丁语（意为“事情、物件”），指的是实际存在的财产。与同形的real（“雷亚尔，西班牙和葡萄牙曾经使用过的一种货币单位”，与英语同源）来源不同。 中华人民共和国 中央政府 根據《中华人民共和国民法典》授權制定的《不动产登记暂行条…
警察
芝加哥警察]] 警察]] 臺北市政府警察局交通警察大隊]] 防暴警察]] 警察是警察部队中持有授权的执法人员，其职责包括保护公民、监督法律的执行、逮捕嫌疑人，预防、侦查、制止犯罪、维护公共秩序。警察通常会宣誓后就职，并拥有逮捕和拘留他人的权力。警官、警员可用于指代警察，或特指某一警衔。警察可以按职能分为不同的警种，如巡逻警察、刑事警察等。 词源 中文 “警察”一词早在1900年前的清光绪二十年（1894年）十月便已出现，可能由当朝重臣劉…
政党
政黨是以執政或促進和保障特定政治思想、政治利益為目標的團體。是党派政治中的主体。 政黨在代议制民主政體裡，爭取執政。一般以參加選舉為手段，並有時結成政治聯盟，在必要時聯合執政。政黨通常有特定的政治目标和意識形態，针对国家和社会議题有各自的主张，定立政綱展示願景。 共同的利益、情感、民族、种族等都是结成政党的因素。不同的政治学家对政党有着不同的定义：有人认为政党是选举工具；有人认为政党是一种权力组织；有人认为政党是谋求公职的工具；有人认为…
性别
）受精於雌配子（卵子）]] 性別（），又稱生殖性別或生理性別，为一种依据繁殖系统特征而划分不同个体的分类方式。生物中有許多物種可以劃分成雄性及雌性，不過也有些會是間性。有性生殖是指雄性和雌性生物將其基因特質混合重組，繁衍後代的過程。配子是一種特殊的細胞，異形配子中，傾向於固定、體積偏大的配子爲雌配子，傾向於移動、體積偏小的配子爲雄配子。其中有生物的部份基因，雄性和雌性的配子結合後會產生後代。有些生物兩性的配子在外形及功能上都相同（同形配…
电话
的1896年電話]] ]] 电话是一種可以傳送與接收聲音的遠程通信裝置。早在十八世紀欧洲已有「電話」一詞，用來指用線串成的話筒（以線串起杯子）。電話的專利擁有權屬於亚历山大·格拉汉姆·贝尔，貝爾於1876年3月申請電話的專利權，但具体谁是发明人还存在争议。 電話的基本元件包括將聲音轉換為信號的麥克風（發射器）及可以將信號還原為聲音的耳機（接收器）。此外，大部份的電話都有鈴或蜂鳴器，可以發出聲音，提醒有人打電話來，也有撥號盤，若要打電話給…
宪法
憲法（）或稱國法、國家基本法、憲章或憲制文件等，是國家的根本法也是基本原則或既定先例的法源授權總基礎，構成政體（Polity）、組織或實體的法律基礎，決定國家治理方向。憲法因而是一个主權國家、政治實體或地區、自治地区、聯邦制國家的聯邦州或國際組織及其成員的最基本法律。在某些情境下，基本法與憲法有相同的法律地位。 英國憲法是不成文憲法的一個顯著例子；它寫在立法機關、法院案件或條約的許多基本法案中。 憲法涉及不同層次的組織，從主權國家到公司…