臺灣台語推薦用字
臺灣台語推薦用字，一般簡稱部薦字，為臺語書寫系統的漢字建議用字表，實施單位為中華民國教育部。 簡介 推薦用字於2009年9月中發布完700個字，並發布於教育部國語推行委員會（國語會）的網站，免費供一般社會人士與學生等下載運用。現在可在教育部語文成果網獲得。 台灣官方以4年時間整理的用字，第一批推薦用字於2007年5月30日頒布，共有300字， 2008年5月1日公佈第2批100字， 2009年10月2日公佈最後一批300字。這700個字…
标签：#閩南語漢字
共 8 篇文章
閩南語漢字訓讀
漢字訓讀或訓用的現象在閩南語的全漢（讀寫全用漢字）書面文中十分常見，主要用於表記閩南語自身的固有詞彙，其中包括單音節的字與多音節的詞。漢字的訓讀即「僅採用漢字字義，而不採用其讀音」，用法上與借音字恰好相反，且經常以漢文（文言文）或北方漢語的白話文用字用詞為依歸。由於閩南語底層保留了諸多古代閩越語的成份，且具有多層語音結構，因此就比例而言，閩南語的訓讀現象是漢語族語言中比例最高者。訓讀的用法在民間或官方以約定俗成的方式流通著；然而，由於缺…
台閩漢字
台閩漢字（）是指書寫「閩南語白話文」所使用的漢字，在台灣稱作臺灣字、台語漢字、閩南語漢字、台閩字、閩台字、閩南字、漢台字等。台閩漢字主要流通於廣義閩南語（含臺語）的通行區，福建、廣東、海南、臺灣以及東南亞諸國的漢族閩南人分布區。然而，於閩南語的分布地區，相較英國統治下的香港可以自由發展粵語白話文，臺語和閩南語的母語教育並不普及或尚處萌芽期，因此使用者經常以現代標準漢語的借音字代替書寫，造成一般大眾誤認為「閩南語和臺語無文字」。 台閩漢字…
閩南語本字列表
本列表藉由字例描述臺灣話中的本字。本字是傳統文獻中即有漢字字形，且音韻、意義皆與閩南語詞彙具同源關係，缺一不可。 臺灣話與漢語官話在音韻、字彙、句法上的差異相當顯著，又由於臺灣話分支較早，書寫爭議較多。若以漢字書寫閩南語，就必須以音節為單位「一音一字」，但閩南語中有許多不是源於官話的字詞，造成「有音無字」的狀況，於是產生各種不同的用字，加上口語與文字脫節甚久，未曾如官方語言有過統一的文字規範，所以目前用字狀況仍相當分歧。各家辭書在用字上…
臺灣民主歌
〈臺灣民主歌〉，又稱〈臺省民主歌〉，是記述臺灣民主國興亡的一首歌仔冊及一篇台語庶民白話文學作品。編者不詳，推斷應是錫口（今松山）的南管樂師。由其韻腳得知，整首歌仔以閩南語泉州腔為創作方言。〈臺灣民主歌〉是以民間觀點出發，紀錄台灣人在被割讓和日治初期的反抗經過，是當時庶民對於民主國建國的史觀。本曲是一首以「七字仔」形式書寫的歌仔冊作品，頗具有史詩般的體裁。〈臺灣民主歌〉和記述戴潮春事件的〈辛酉一歌詩〉並稱為「台灣革命歌謠的雙璧」。 相關條…
辛酉一歌詩
〈辛酉一歌詩〉，又稱為〈天地會的紅旗反〉、〈戴萬生反清歌〉，是流傳於台灣日治時期的一首歌仔，也是一篇台語白話文學作品。本歌原本是彰化藝人楊清池所彈唱的唸歌唱詞，原始作者不詳，由文學家賴和於1925年左右將之紀錄為台語漢字，並附上註解；後於1936年由楊守愚整理並發表在《台灣新文學》雜誌中。本歌與傳統歌仔七字仔不同，是一首句型長短不一的「雜唸仔」作品，全文約7000字。本歌僅留下文字紀錄，其樂譜已經亡佚。歌詞內容主要敘述發生於清治同治元年…
閩南語漢字借音
漢字借音的現象在閩南語的全漢書面文中十分地常見，主要用於表記閩南語自身的固有詞彙，其中包括單音節與多音節的字詞。漢字借音即是借用擁有相同或相似讀音的漢字，並賦與它實際的閩南語意義。漢字借音在用法上與記述自身語音的朝鮮語鄉札及越南語喃字相同，而與借用漢字之義的訓讀相異，在白話文學歌仔冊及諸多台語歌詞中經常被使用。漢字借音通常只借用其音而不借用其義，因此多無法由漢字無誤且準確地推敲出所代表的意義，但仍有不少介於訓讀及借音之間、足以表意的借音…
歌仔冊文字
歌仔冊文字（Koa-á books script; Kua-á-tsheh bûn-lī）為用於記述歌仔冊的漢字。由於歌仔是以閩南語為創作語言的一種民間短謠，因此其文詞即與今日之臺語白話文相近，而歌仔冊文字則是台語漢字發展上的重要源頭之一。 簡介 由於歌仔冊為民間的通俗文學，作者已無法考，且多非顯赫人士或讀書文人，因此在用字的選擇上，並不十分精細準確。歌仔冊中包含了許多「俗字」，如借義字、訓讀字、借音字、簡體字、音近字或者是自創字，這樣…