歌仔冊文字(Koa-á books script; Kua-á-tsheh bûn-lī)為用於記述歌仔冊的漢字。由於歌仔是以閩南語為創作語言的一種民間短謠,因此其文詞即與今日之臺語白話文相近,而歌仔冊文字則是台語漢字發展上的重要源頭之一。
簡介
由於歌仔冊為民間的通俗文學,作者已無法考,且多非顯赫人士或讀書文人,因此在用字的選擇上,並不十分精細準確。歌仔冊中包含了許多「俗字」,如借義字、訓讀字、借音字、簡體字、音近字或者是自創字,這樣的文字系統成為日後台閩字發展的重要基礎,今日的台語文學與台語流行音樂歌詞仍受其影響。
常見用字列表
參考資料
- [http://ir.lib.ntnu.edu.tw/ir/retrieve/59887/ntnulib_ja_B0601_0001_143.pdf 台灣閩南語歌仔冊鄉土題材之押韻與用字分析]
评论 (0)