粵語字
粵語字是泛稱用於書寫粵語白話文的漢字，它有很多常用的別稱：白話字、粵語用字、粵語漢字、粵語方言字、廣東字、廣州話字、香港字；台灣-{zh-tw:字型; zh-cn:字体;}-廠商通常稱之為廣東外字或香港外字。粵語字主要通用於粵語使用者之間，尤其於港澳地區甚為多見，常用於私人或群體溝通、網絡論壇、香港媒體、書刊雜誌、劇本和一些字幕。 粵語字仍未有完整及標準的方案，尤其在正字、本字問題上仍有極多爭議，大批學者和民間人士正在積極研究當中。 部…
标签：#方言字
共 12 篇文章
臺灣客家語書寫推薦用字
臺灣客家語書寫推薦用字為中華民國教育部發布的台灣客家語書寫系統的建議用字表，以提供教學及客家語推廣工作者共同使用。 簡介 為加強台灣本土語言客家語研究、保存與推廣，中華民國教育部於2008年11月成立了由客家語南北四縣腔、海陸腔、大埔腔、饒平腔、詔安腔之專家學者組成的「客家語書寫推薦用字小組」，研訂客家語書寫推薦用字。第一批推薦用字於2009年9月公布第1批推薦用字，共305字。而第二批推薦用字於2010年8月完成，包括207字和52個…
四川方言字
四川方言字，泛指用於書寫四川話的漢字，通常采用形声、会意等手段来纪录四川话中不见于現代標準漢語的特有词汇。 日常用字 四川方言字一部分为采用形声、会意等手段创造的新造字，例如“”（四川话拼音：lao³；扛、抬之意）为采用形声创造的四川方言字；而“嫑”（四川成都话拼音：biao¹；不要之意）为采用会意创造的四川方言字。另一部分为四川话方言词汇的本字，在古代漢語經常出現並留存至今，但在現代标准漢語中已經廢棄或極少用到，故而大部分常用辭典都沒…
汉语方言本字
汉语方言本字，或称汉语变体本字、汉语分支本字，是语言学当中一项备受瞩目的课题。汉字是表意文字（有别于表音文字），从古汉语到现代标准汉语，经过了非常複雜的音变过程，也同时产生了目前中国各地汉语方言同字不同音的现象。 閩語 閩東片-侯官小片 閩南片-泉漳小片 粤語 由於口語長期的演變，不少假借字讀音已與本字不同。 註釋 外部連結 参见 本字 *汉语方言
南京方言字
南京字、南京話字、南京話用字、南京方言用字是泛稱用於書寫南京話白話文的漢字。 南京話方言字 对很多地方话而言，“方言字”多是古代典籍中已曾使用的漢字（即使存在少数无字源的“方言字”，也跟北京话中的“的”、“个”等字类似，为有一定历史的假借字），而並非為某一方言生造出來，參見漢朝書籍《方言》。自古至今有數萬漢字，而現代以北京話為基礎的普通話只用其中的數千，其它大量漢字依舊在各方言口語中使用。由於語文教育以普通話為基礎，大多數人從沒學過自己…
臺灣台語推薦用字
臺灣台語推薦用字，一般簡稱部薦字，為臺語書寫系統的漢字建議用字表，實施單位為中華民國教育部。 簡介 推薦用字於2009年9月中發布完700個字，並發布於教育部國語推行委員會（國語會）的網站，免費供一般社會人士與學生等下載運用。現在可在教育部語文成果網獲得。 台灣官方以4年時間整理的用字，第一批推薦用字於2007年5月30日頒布，共有300字， 2008年5月1日公佈第2批100字， 2009年10月2日公佈最後一批300字。這700個字…
方言字
方言字、白話表記漢字，是指非漢文書面慣習之既成漢字，為各漢語族語言于語體文上，表記其白話層內特有漢源音或固有語音語素，而所創造的漢字。一般对于非其使用区的人而言是生僻字。 分類 古字：口語中經常使用，在中古漢語中也可以查到，但在現代漢語中已經廢棄不用或極少用到的汉字。 新造字：為書寫而創製的本土造字，這類字在古代漢語和現代漢語都沒有，為方言所特有。 借音字：借用某個已有的、用同音或音近的汉字書寫的發音，賦予新的意義。借用字的意義跟原義沒…
閩語字
閩語字是泛稱用於書寫閩語白話文的漢字，它有很多常用的別稱：平話字、福州字。閩語字主要通用於閩語使用者之間，尤其於閩台地區甚為多見，常用於私人或群體溝通、劇本。經典閩語著作，如《閩都別記》，作者為真實展現閩語面貌，運用了大量的閩語字。 閩語字仍未有完整及標準的方案，尤其在正字、本字問題上仍有極多爭議，大批學者和民間人士正在積極研究當中。 部分常用閩語字及其打字法編碼範例 閩語字詞 新造字 過去的福州人創造福州字，會在某個漢字的左邊添加單人…
吳語文學
吳語文學很早便已誕生萌芽，有著非常悠久的歷史。吳語文學包括吳歌、吳語小說和吳語戲曲等，它是中國方言文學中頗有勢力的一支。 吳歌 吳歌起源很早，顧頡剛《吳歌小史》認為不會遲於《詩經》。《詩經》裏雖然沒有吳歌，但有人認為吳歌「實可與詩三百並駕齊驅」。 明人王世貞說：“雖俚字鄉語，不能離俗，而得古風人遺意；其辭亦有可采者。如‘月子彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁？幾人夫婦同羅帳？幾人飄流在他州？’又‘約郎約到月上時，只見月上東方不見渠。不知奴處山低…
侬
侬，最早作农，是汉语方言中的人称代词，本义是「人」，曾经普遍见于汉语南方方言，现今仍可见于吴语、闽语、徽語方言。 本字與讀音 “侬”字的使用由来已久，在魏晋南北朝时期的《乐府诗集》中就已经可以看到很多例子，例如江南的《子夜歌》裡有“惆悵使儂愁”，“荊、郢、樊、鄧之間”的《西曲歌》也有“九裡新儂還”。在更早的文獻中，“儂”也作“农”，例如《庄子》中有一位人物叫做“石户之农”。唐代注家成玄英称“今江南唤人为农”，证明早期的“侬”/“农”主要…
本字
若某字通行的寫法，與本義的字形不同，則原本的字體稱為本字。在漢語方言中，本字探尋問題特別常見。 漢語方言本字 漢語方言多由口耳相傳，語文脫節甚久，使得近代書寫時常出現無本字可用的情況，即為方言本字問題。一般解決方式如下： 訓讀：以其他同義但不同音字代替 假借字：以近音字代替無字可寫的辭語。 新造字：新造漢字，多為形聲字。 漢羅混用：全文以漢字為主體，無字可寫的辭語利用羅馬字。 白話字：全以羅馬字書寫。 影響 部分語言學者常探尋方言本字，…
吴语字
吳語字，又稱吳語正字或吳語字，是一種符合吳語語法、詞彙、句式，混用傳統漢字和吳語漢字行文的吳語書寫系統。經典吳語著作，如《海上花列傳》，作者為真實展現吳語面貌，運用了大量的吳語字。 示例 常見吳語字有“嘸”、“吤”、“-{zh-hans:; zh-hant:嗰;}-”、“搿”、“咾”、“”、“唻”、“吇”、“啷”、“侪”、“朆”、“覅”、“”、“汏”、“瀊”、“睏”、“囥”、“瀴”等等。 参考文献 参见 *方言字