七年之痒
七年之癢，是指婚姻進入第七年時，人們可能對婚後生活的平淡規律感到無聊乏味，而经历外遇等危机的考验。“痒”即不舒服之意。这个考验是感情中的轉捩點，一旦成功，感情便能朝向良性健康的方向发展；反之，则可能二人分道扬镳、分崩离析，最终可能导致感情解体、劳燕分飞。 由於美國性感女星瑪麗蓮·夢露曾主演過一部電影《七年之癢》，劇情就是以此為主題，隨著電影的賣座，七年之癢也變成外遇的代名詞，衍生而成的西方諺語。現時此諺語已廣泛用於中文當中，甚至比它的起…
标签：#英语谚语
共 8 篇文章
一图胜千言
一图胜千言（）是一個英文諺語，意為一張靜態圖像即可表達一個複雜概念，或某主題的相關圖片比起詳盡解釋有時更能有效描摹。 歷史 在1911年的報紙文章中，一畫勝千言引用在孔子（Confucious）的新聞和宣傳。1913年，一個類似的成語「一看勝千言」（）出現在的報紙廣告。1918年在聖安東尼奧光學報紙廣告使用早期精確的短語，指的是該國最偉大的編輯： 有人認為，這個短語的現代用法來自於弗雷德·巴納德（Fred R.Banard）在貿易雜誌“…
以眼还眼
「以眼還眼，以牙還牙」（希伯來文： ayin takhat ayin；英文：）是《希伯來聖經》中常提到的術語，為防範犯罪、作惡、或惡意傷人者，意為當一个人造成別人的損失，他也应该承受相应的損失（必要接受律法訂定的制裁）。 宗教理解 基督教 在《山上宝训》中，耶稣基督劝导信徒放弃复仇式的以眼还眼：。 耶穌只講「愛」，他對人們說：「愛你的鄰人就像愛你自己一樣」，以替代原始的「以眼還眼，以牙還牙」這句話，明確地說就是：「如果有人打你右耳光，把…
自助者天助之
自助者天助之（）另譯「天助自助者，自助人恆助之。」是一句強調自我主動性和能動性的重要性的英文格言。這句話被用於激勵人們自助而在全世界廣泛流行。 古希臘的多部著作中存在與這句話類似觀點的句子。而這句英文格言的原文最早出現在英國政治家阿尔格农·西德尼在1689年的著作《論政府》（Discourses Concerning Government）第2章第23節中。1732年，班傑明·富蘭克林在其著作《窮理查的年鑑》引用了這句話，使其廣為流傳。…
每日一蘋果，醫生遠離我
「-{zh-cn:每日; zh-hk:每日; zh-tw:一天;}-一蘋果，醫生遠離我」（），又譯作「-{zh-cn:一天; zh-hk:一天; zh-tw:每日;}-一蘋果，醫生遠離我」，是一句提倡進食蘋果有益健康的諺語。 起源 最先記錄相關諺語的文獻見於1860年代的威爾士，原文為「Eat an apple on going to bed, and you'll keep the doctor from earning his br…
月球是綠乳酪做的
“月球是綠乳酪做的”是指月球是由乳酪組成的一種諺語。它的起源是有系統表達在寓言的語根中被輕信的諺語和隱喻，同時也是指傻子看見月球在水中的倒影以為是圓起司輪。它普遍被作為是許多文化的民俗主題或文化基因，並且這一概念也存在於兒童的民俗和大眾流行文化中。 “綠乳酪”這種措辭，儘管現代人會從字面上解釋為參考的顏色，但在諺語上只是指新鮮的乳酪，有時也會用“奶油乳酪”一詞。 從來沒有實際的信仰或流行的歷史，指稱月球是綠乳酪做的（參考扁平地球的神話）…
好奇害死猫
好奇害死猫（）是英国的一句谚语，旨在警告不必要的調查或實驗帶來的危險，警戒人们不要过分好奇，否则会给自己带来伤害。對於「好奇害死貓」的一個不常見的答辯是「但滿足了就沒事（）」。 這個諺語原來的形式，現已較少使用，是「Care killed the cat」。在本句中，「care」被当作“烦恼（worry）”或“悲伤（sorrow）”。 起源 在本節中，「care」都是当作“烦恼（worry）”或“悲伤（sorrow）”。 这句谚语最早出…
谎言，该死的谎言，统计数字
谎言，该死的谎言，统计数字（英文：***），是一句西方谚语。主要描述数字的说服能力，特别是用来讽刺一些使用统计数字支持、但毫无说服力的分析报告，以及人们倾向于贬低那些不支持其立场的统计结论。 简介 其名言部分来自19世纪英国首相本傑明·迪斯雷利，此后经美国著名文豪马克·吐温之笔，被广泛传诵，原句载马克·吐温的《》：“（统计）数字经常欺骗我，特别是我自己整理它们时候。」在此类情况下本杰明·迪斯雷利的评述经常正确有效：‘世界上有三种谎言：谎…