诗篇巴列维文
诗篇字母是一种用于在纸上书写中古波斯语的草书字母，因此也被认为是巴列维文字的一种。 它的书写方向是从右到左，单词之间通常有空格。 !转写 |- | align="left" |Aleph | | |/a/, /aː/ |ʾ |- | align="left" |Beth | | |/b/, /w/ |b |- | align="left" |Gimel | | |/g/, /j/ |g |- | align="left" |Daleth…
标签：#波斯語文字
共 8 篇文章
回回館雜字
《回回館雜字》是明朝永乐年间“四夷馆”中的“回回馆”所编撰的《回回馆译语》的组成部分。主要收录元末明初西域伊斯兰教通行地区的常见波斯语词汇。 内容 “四夷馆本”《回回馆杂字》所共收 777条语汇，分为18门类。这18个门类和各门类所收语汇数为： #天文门（40条） #地理门（56条） #时令门（41条） #人物门（65条） #人事门（98条） #身体门(50条) #宮室門(25條) #鸟兽门(49条) #花木门(42条) #器用门(50…
波斯語拉丁化
波斯語拉丁化或波斯語羅馬化（；, ），是波斯語的拉丁化呈現。波斯語存在幾種不同的拉丁化方案；每個方案都有自己的一套規則、由其所要表現的意識形態目標而決定其拉丁化之方案。目前似乎是UN(2012)是比較能夠眾所接受的拉丁化方案；其特色是/z/字母統合四個波斯傳統字母（ذ、ز、ض、ظ）、/s/字母統合三個傳統波斯字母（ث、س、ص）、/q/字母則統合二個波斯傳統語音字母（غ、ق），而四個聲門塞音字母（ا、ء、ؤ、ئ）除用在字詞中（'/ъ）保留…
回回館譯語
《回回館譯語》是一本以漢字譯音和波斯-阿拉伯字母編寫的新波斯語-漢語分類詞典，大約成書于明中期。 語音 從漢字譯音上看，《回回館譯語》（以下簡稱譯語）反映的波斯語語音接近於今天的平原塔吉克語，與今天的伊朗標準波斯語差別較大。 詞匯 譯語中的生活詞匯有不少借自突厥語族、蒙古語族和漢語族。如： 同時，譯語中也保留了大量元代遺留的地名，如： 流傳版本 较早的四夷馆本《回回馆译语》编于四夷馆建立之初，只包括「杂字」，所以又称为「永乐本系统《回回…
塔吉克語字母
塔吉克語字母（Tajik alphabet）即塔吉克語的字母。塔吉克語在其文字歷史進程中以三種字母書寫：波斯-阿拉伯文字的改編、拉丁文字的改編以及西里爾文字的改編。 任何專門用於塔吉克語的文字都可以稱為塔吉克字母，用西里爾字母寫成稱為 алифбои тоҷикӣ，用波斯-阿拉伯字母寫成稱為 الفبای تاجیکی，用拉丁字母寫成稱為 alifʙoji toçikī。 特定字母的使用通常與歷史文字的發展階段相對應，塔吉克語首先使用阿…
波斯字母系統
波斯文字母表，或稱為波斯-阿拉伯字母表（）是一種在阿拉伯字母基礎上編制、用於書寫波斯語的書寫體系。該體系在阿拉伯語字母的基礎上，另外添加了四個字母以適應波斯語：پ [p], چ [tʃ], ژ [ʒ]和گ [ɡ]。而後這套字母表被許多不同的語言廣為變化、應用，像是烏爾都字母、庫爾德語字母、奧斯曼土耳其語字母、韃靼語、亞塞拜然語等。 波斯文以草書書寫，也即是一個單詞中大部分字母是連起來書寫的。這種特性也在電腦上得以實現。在電腦上輸入波斯文…
波斯語盲文
波斯語盲文（波斯語: بریل فارسی；Persian Braille）是波斯語的盲文字母。波斯語盲文在很大程度上與阿拉伯語盲文兼容，可以在波斯語盲文文本中找到（以非簡縮形式）範例。不過也有一些其他的波斯語字母在阿拉伯語中不存在。 波斯語盲文按照國際慣例從左到右閱讀。數字也是從左到右的排列，而不是像在印刷版的阿拉伯語中那樣子的切換方向。 波斯語盲文字表 字母 以UN (2012)波斯語當代修改方式為拉丁化字母參考。 數字和算術 波斯…
古波斯楔形文字
古波斯楔形文字是準字母楔形文字，它是古波斯語使用的主要文字。使用這種楔形文字的文本在波斯波利斯、蘇薩、哈馬丹、亞美尼亞和蘇伊士運河沿岸找到。它們主要是來自大流士一世和他的兒子薛西斯一世的題刻。後來直到阿爾塔薛西斯三世的國王使用被分類為“前中古波斯語”的一種破敗形式的語言。 1 , 2 , 5 , 7 , 8 , 9 10 , 12 , 13 , 14 , 15 , 18 , 19 , 20 , 22 , 23 , 25 , 26 , 2…