贵族义务
贵族义务（）是欧洲一种起源于中世纪封建制度的传统社会观念，认为贵族阶层有义务为社会承担责任，大致即“地位越高，责任越大”的意思，引申义也可指一个人的举止风范必须与其地位相符。在现代政治中，“贵族义务”的概念通常指社会上层阶级有照料底层人民、增强社会凝聚力的义务。这种政治风气在英国最为根深蒂固，其最直接的结果就是从第二次世界大战时期开始英国政府在工党和保守党“”（）下所推行的诸如《贝弗里奇报告》和等等大量社会福利政策，将英国变为福利国家。…
标签：#法語詞彙
共 20 篇文章
高级定制服装
在1947年為調整裙子。]] 高級訂製服裝（，）是專為客戶量身訂製的服裝及完全手工製作的高端時裝設計。 高級訂製服裝使用優質、昂貴且珍稀的面料製作，其縫製極其注重細節，需由最有經驗和與能力的裁縫完成，經常使用耗時的手工製作技術。 「haute couture」一詞來自法語。「haute」的字面意思是指「高級」;「couture」在法語裡是「裁縫」、「縫紉」及「針線活」的意思，「Couture」也被用作「Haute Couture」的縮寫…
Canton (区划单位)
Canton（；；；；），欧美国家的一个广泛使用的区划单位。中文中根据不同国家的情况，分别翻译为“州”、“县”等。 语源 “Canton”一词源自法语的“canton”，意为角落或地区。法语的“canton”源自古普罗旺斯语的“canto”，意为“角”，源自拉丁语的“canthus”，又源自希腊语的“kanthós”或凯尔特-日耳曼语的“cant”。作为区划使用的义项则源自意大利语的“cantone”。 各国情况 历史使用 中文区划相关…
场面调度
场面调度（，）是戏剧或电影制作中的一种表现手法，本质上是指“视觉主题”或“讲故事”，通过分鏡、电影摄影和舞台设计的视觉艺术手法，并通过导演富有诗意的方式来表达。它也常被用来指电影中的多个单一场景来表现电影。被称为电影批论的“宏大未定义词汇”。 电影运用中的定义 当场面调度应用于电影时，它指的是相机及其布置前的一切事物——構圖、场景、道具、演员、服装和照明。场景调度随着电影的摄影和剪辑，影响了电影在其观众的眼中的逼真度或可信度。设计的各种…
失去戰鬥能力者
失去戰鬥能力者（，）或译作退出戰鬥者、失去战斗力的人，是战争法中的一个法语术语。用于指在战争期间无法履行战斗职责的人。其例子有，沉船幸存者，因伤病无法战斗者，被拘留者等等不再参与敌对行为的人。 根据1949年《日内瓦公约》，失去戰鬥能力后，即转为，并将因此自动获得地位，但其之后的待遇可能视其身份有所区别：对合法战斗员，他们将获得战俘地位，并且不能仅因为参与敌对行动而被检控；而对于（例如雇佣兵，未着己方制服且不是被占领土居民的间谍），他们…
文明使命
(大不列颠)和山姆大叔(美利坚)承担着"白人的负担"：把世界的有色人种背到文明的山峰上 ，（杂志)，1899年4月1日刊]] 文明使命（），亦有时译作开化使命，是15-20世纪西方殖民主义为自身合理性辩护而出现的一种理念；主要体现在对殖民帝国的合理性之认可、对“原始”文化和习俗的贬低，以及对侵略性扩张的辩护。这一理念认为，殖民主义的根本目的是对“原始文明”的开化。该理念典型之代表有白人的负担和昭昭天命。在20世纪去殖民化时期后，现只多见…
进步者
的“进步者”在医学院学习医学。]] 进步者（，）是过去殖民时期的一个法语称谓，指通过教育或同化而“进步”了的非洲人或亚洲人。该称谓最常用于比利时和法国殖民地的当地人。“进步者”们讲法语，接受了欧洲价值观和行为模式，尊崇欧洲法律而不是当地法律，多从事白领工作，主要居住在殖民地的城市地区。 该术语还用于描述第二次世界大战后期至1960年殖民地独立期间比屬剛果（今刚果民主共和国）日益壮大的本土中产阶级。刚果“进步者”们填补了战后当地经济繁荣带…
可即可
可即可（；）是一家加拿大电信和媒体公司，总部位于魁北克省蒙特利尔，通过各子公司为住宅和商业客户提供服务。该公司为安大略省、魁北克省及美国部分地区的消费者提供有线电视、电话和互联网连接服务。其子公司通过其光纤和数据中心网络在新斯科舍省运营广播电台和公共交通广告公司，以及可能的商业电信和信息技术服务。 “可即可”是法语“通用通讯公司”（）的首字母缩略字。 參考文獻
称地
圣巴尔多夫的称地“龙茹”（Ronjou）]] 称地（，复数：，，字面意思为“被说的地方”；又音译作“略地”）是法语地名学术语，指具有传统名称的小型地理区域。称地的名称通常与该地点的某些特征有关，如其先前的用途、过去的事件等。称地可以是无人居住的，这与有人居住的“小村庄”（hameau）有所不同。在勃艮第，“climat”一词常与“lieu-dit”互换使用。 词源 英语使用者可能是通过酿酒学发现了这个概念，并认为它是一个葡萄酒术语，通常…
林蔭道
Alexandra公园的一条林荫道]] 林蔭道（）是指一種兩側樹木茂密、濃蔭圍繞的寬闊道路，或街道中央供行人通過、散步和休憩的帶狀綠化地段 。很多情况下，林荫道两侧种植的树木为同一个品种，从而使林荫道整体景观统一。 注释
我是查理
我是查理（，），是一個聲援言論自由、人民合法持枪與反恐的活動，主要是在紀念查理周刊總部槍擊案。2015年1月7日，法國巴黎的左派雜誌《查理周刊》遭到穆斯林激進份子恐怖襲擊，還有後續襲擊，导致17人死亡（加上3名兇手，共20人死亡），全世界網友自發性發起「我是查理」串聯活動，此活動一方面是追悼罹難者，另一方面是表達捍衛言論自由的決心，亦有向施暴者表達「殺死一個查理，還有千千萬萬個查理」的意思。 簡介 《查理周刊》，是法國一本政治諷刺雜誌。…
自由、平等、博愛
“自由、平等、博愛”]] 自由、平等、博愛（，），又譯為「自由、平等、友愛」、「自由、平等、兄弟」、「自由、平等、團結」，是法國和海地的國家格言。 18世紀法國資産階級在其革命時期提出的政治口號。此格言首先出現於法國大革命。反映法國啟蒙運動思想家的觀點，推進反對和推翻封建等級特權和君主專制制度：「我們有多麼視自由和平等為權利，也多麼有義務以博愛去尊重他人。故此，這是道德的格言。」也有學者認為Fraternité就其本源來看並沒有博愛的意…
犹昧感
犹昧感，又称未視感、旧事如新（法語：Jamais vu），在心理学中是指对过去曾经经历过的事物感到新颖和陌生的错觉。 概念 常常被描述为与「似曾相识」相反的现象。旧事如新感会让患者错误地产生仿佛初见此物的新鲜感，但理性上却明知自己以前曾处于这种情况。旧事如新感有时与某些类型的失语症、失忆症和癫痫症有关。 旧事如新感最常见的情况是暂时认不出某个见过的词，或者（较罕见地）认不出某个熟人或某个到访过的地方。尽管理性上知道这是一个真实存在的词，…
屯駐地
時的馬爾他駐軍。]] 屯駐地或駐屯地（，縮寫：GAR.），於軍事術語使用時，或依其前後相關字詞之性質不同，也可譯為駐軍、衛戍部隊、駐防部隊、守備部隊、警備部隊等。駐軍即駐防在某地的軍隊；屯駐地指部隊長期駐紮或外交官員留駐於外地辦公的地方；而守備部隊是專責守禦防備的部隊；衛戍亦指防守保衛之意，衛戍部隊等同古代的禁衛軍。 其詞源來自古法語的， 原本的意思是派駐人員到一特定的位置去防守（即防衛）；在現代通常用於指代一個部隊的主基地或根據地（h…
心懷邪念者蒙羞
的盾牌，而這個徽章是在蘇格蘭以外的地區使用的。]] 天花板上的皇家徽章中看到。]] *（；；）是盎格魯-諾曼語中的一句格言，這種語言是中世紀英格蘭統治階層所使用的一種古諾曼語方言，意思是心懷邪念者蒙羞*，通常解釋為「對此心存惡念者應感羞愧」（）。這句話是英國最高榮譽的騎士勳章嘉德勳章的座右銘，除了在蘇格蘭以外，這是所有英國騎士勳章中最高的榮譽。 參考文獻
Coup d'œil
Coup d'œil（）是一個來源自法語的軍事術語，類似於中文中的一瞥。在軍事意義上，Coup d'œil指的是能一眼看出軍事形勢與地形優劣的戰術能力。卡尔·冯·克劳塞维茨在其的著作戰爭論中提到：總而言之，這是指揮官的妙招，他能夠以簡單的方式看待事物，以自身的能力辨識戰爭的全局，這就是優秀將軍的本質。只有當思想以這種方式運作時，指揮官才能主宰事物，而不是被事件主宰 註腳 參考文獻 另見 Duggan, William. Napoleon…
Flâneur
**'，是一个法语词汇，指在城市中的“漫步者”、“闲逛者”。 这一概念描述了在都市里无目的漫游并观察世相的人，以超然社会外的姿态，观察城市生活中的每个细节。 该词与中国大陆的网络流行语“city walk”有相似性。 參考
布波族
布波族（bobo）是作者最有名的新詞，有時亦被翻為 BOBO族、BOBOS族 或 布爾喬亞波希米亞族，是 bourgeois bohemian（中產階級式的波希米亞人）的縮寫，為1980年代「雅痞」一詞的衍生詞，形容1990年代之後，因為資訊時代的快速來臨，隨著高度的創作空間與快速的財富累積，而來到中上到上層階級的新高級知識份子。他們鮮少違背主流社會，對於社會中不同的聲音有極高的容忍度，不會吝惜購買昂貴的物品，相信現今的資本主義社會（如…
省 (法语区划名)
在汉语中，表示行政区划和政区的法语词“”及由它衍生来的西班牙语词“”，一般翻译为“省”，与英语词“”的翻译相同。但在英语、法语等多种语言中，两者都是区分开来的，并且在部分语境中不能相互替换使用，如在玻利维亚，一级行政区划称“”，二级称“”，为进行区分，中文中将其二级区划译为“县”。 现存使用 一级行政区 二三级行政区 历史使用 参考文献
日語之法語借詞
日語中的法語借詞指日語從法語引入的辭彙，主要集中於藝術、服飾、烹飪、糕點製作、哲學等領域。就近年的發展趨勢而言，一方面部分傳統的法語借詞為同義的英語借詞所取代，如法語由來的「」（，情侶，一對男女）→英語由來的「」（）。而另一方面，雜誌等出版物為產生新鮮感，有時不使用英語詞，而特意使用一般人不知曉的法語詞，如「」（，勞動、工作）、「」（，25歲）等。 以下所列的法語外來詞中，部分通過英語引入，故而不明白法語亦能理解，如（，蠟筆）、（，最高…