工合 (美國俚語)
工合的中華民國國語發音衍生作美式英語形容詞“”（）。儘管此兩字的中文原意為「工業合作社」之簡稱，但被美式英語吸收後衍伸出「起勁」、「賣力」及「熱心」，甚至是「過份熱心」的涵義。 「工合」一詞在英語世界的使用可追溯自中國抗日戰爭時代，由駐華的美國海軍陸戰隊少校埃文斯·福代斯·卡尔逊取自其紐西蘭好友路易·艾黎在華創立的「工合國際」。卡爾遜在1943年一次訪談中解釋道：「我試圖創建自己在中國見識到的同一種工作精神，在那裏，全體士兵奉獻一己之力…
标签：#英語外來語
共 3 篇文章
屯駐地
時的馬爾他駐軍。]] 屯駐地或駐屯地（，縮寫：GAR.），於軍事術語使用時，或依其前後相關字詞之性質不同，也可譯為駐軍、衛戍部隊、駐防部隊、守備部隊、警備部隊等。駐軍即駐防在某地的軍隊；屯駐地指部隊長期駐紮或外交官員留駐於外地辦公的地方；而守備部隊是專責守禦防備的部隊；衛戍亦指防守保衛之意，衛戍部隊等同古代的禁衛軍。 其詞源來自古法語的， 原本的意思是派駐人員到一特定的位置去防守（即防衛）；在現代通常用於指代一個部隊的主基地或根據地（h…
Long time no see
Long time no see，是一句以英語組成的問候短句，译为「好久不见」，被用于两个人很长时间没有见面的情况下。“Long time no see”有时候也会被用为“So long no see”。 然而，“Long time no see”這種寫法嚴格來說並不符合英語語法規則，這個短句也並非源自以英語為母語者，而是一句混雜英語和其他外語成分的皮钦英语 ，经常被认为是通过汉语“好久不见”演化来的，在華人族群和北美洲原住民族群中特別…