标签:#19世纪翻译家

共 29 篇文章

阿拜·庫南拜吾勒

阿拜·伊布拉希姆·库南拜吾勒(,),俄文名阿拜·库南巴耶夫(),生于哈萨克斯坦谢米州青格斯山区卡斯卡布拉克山乡。哈萨克斯坦诗人、作家、思想家和哲学家,他被誉为哈萨克诗圣。 阿拜没有留下书面文字的著作,其作品以口头形式在民间流传,后人的研究也只能凭借这些口头文学作品。在苏联时期,阿拜被逐渐推举到极高的位置,《阿拜箴言录》在苏联时期阿拜被明确认定为“思想家,哲学家”,作品被广泛宣传,地位远远超越其他有真正论著的哈萨克学者。直至今日,哈萨克斯…

乔治·艾略特

瑪麗·安·艾凡斯(,),筆名喬治·艾略特(),是一位英國小説家。她的作品包括《佛羅斯河畔上的磨坊》(1860年)和《米德尔马契》(1871年-1872年)等。 作品 *Amos Barton 艾摩斯・巴頓 *Adam Bede 亞當・柏德 *The Mill on the Floss 佛羅斯河畔上的磨坊 *Silas Marner 織工馬南傳 *Middlemarch 米德尔马契 *Daniel Deronda 丹尼爾・德隆達 *Sce…

伊万·普柳伊

伊万·帕夫洛维奇·普柳伊 }} 外部链接 [https://in.tntu.edu.ua/ 泰尔诺皮尔伊万·普柳伊国立技术大学] [https://www.crtsite.com/page5.html The Cathode Ray Tube site]

奥拉沃·比拉克

奥拉沃·布拉斯·马丁斯·多斯·吉马良斯·比拉克(Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac,1865年12月16日-1918年12月28日),简称奥拉沃·比拉克 (Olavo Bilac),是巴西高蹈派诗人、记者和翻译家。他是巴西国旗歌歌词的作者。 他還參與创立巴西文学院。 参考文献

欧内斯特·道森

欧内斯特·克里斯托弗·道森(;)是一位英格兰诗人、小说家,经常与頹廢主義運動联系在一起。 生平 欧内斯特·道森于1867年出生于英格兰李。他的叔祖父是新西兰总理阿尔弗雷德·多梅特。道森曾就读于牛津大学王后学院,但在1888年3月辍学。 1888年11月,道森开始在道森父子公司工作,这是他父亲在东伦敦萊姆豪斯的干船坞公司。道森是押韵俱乐部()的成员,《黄皮书》和《萨沃伊》等文学杂志的撰稿人,也创作过小说《紫罗兰夫人》()等。道森还翻译过一…

阿多奈拉姆·贾德森

阿多奈拉姆·贾德森(Adoniram Judson,)是一位美國傳教士。也是一位終身奉獻於緬甸传教的宣教士(1813年)。 生平 贾德森,1788年8月9日出生于美國馬薩諸塞州莫尔登的一个牧師家庭中。1807年畢業於普罗维登斯學院(Providence College,現今的布朗大學),領受學士學位,之後的一段時間,以教書和編寫教科書為主。1808年進入攻讀神學。 前往亞洲傳教 。2月19日與結婚。夫婦同行這一段艱辛的路程。 進入緬甸傳…

托马斯·瓦特斯

托马斯·瓦特斯(Thomas Watters,,也译作倭妥玛、多马华脱、华特斯、沃特斯、华特尔等)是英国著名东方学家、汉学家,曾任英国驻华领事官,1863年开始,先后在上海、福州、香港等地任职。 生平 托马斯·瓦特斯1840年2月9日出生于爱尔兰邓恩郡的纽敦纳兹。其父为当地的长老会牧师,也叫托马斯·瓦特斯()。1857年,瓦特斯进入贝尔法斯特的女王学院就读,并于1861年获得女王大学的文学硕士学位。 1863年,他成为了英国驻北京公使馆…

高须治辅

高须治辅(,),日本明治时期的官吏、翻译、俄语翻译家。他最早将俄国作家普希金的俄文原著《上尉的女儿》翻译成日文。 生平 高须治辅,也称为高须治助,是日本秋田藩武士富冈英之助的次子,安政6年(1859年)在东京下谷出生。明治6年(1873年)成为高须保的养子。高须治辅笔名墨浦,号为五湖散人。高须治辅精通汉文和汉诗,也曾就读于俄语科,但在明治13年(1880年)中途退学。此后曾先后在大藏省翻译局、长崎海关、海军省、陆军等供职。此后曾先后在大…