南國地輿
《南國地輿》（），又名《南國地輿教科書》，是越南歷史上第一部西式地理教科書，作者是舉人梁竹潭。 內容 《南國地輿》正文前有序文、凡例和目錄。正文包括疆域、區劃、地勢、山崗、河流、堤政、湖泊、海岸、氣候、人民、政體、兵政、財政、教育、農工商業、鐵路航路、郵電等方面內容。並附有各省府縣總社數量和人口數據，以及境內各少數民族分佈情況與風俗，最後附有喃字《南圻六省占牢州土四煞四害歌》。 意義 《南國地輿》是越南歷史上第一部按照西方教科書體例編寫…
标签：#越南漢文典籍
共 46 篇文章
大越史記全書
主持修訂的校合本]] 《大越史記全書》（）是越南的編年體通史，以古汉语文言文編撰完成，也是研究越南歷史最重要的史書。該書從黎聖宗洪德年間（1470-1497），由吳士連編纂，收錄了自鴻龐氏時代以來的傳說及史實，最後於1797年，由西山朝史官吳時任負責增補至昭統帝昭統三年（1789年）的史事，為全書最後修訂本。 修史過程 《大越史記全書》的編纂，可說是繼承了越南人官方修史的傳統。此一傳統，可追溯至陳朝時期黎文休編撰《大越史記》及後黎朝時期…
藍山實錄
《蓝山实录》（）是越南后黎朝的一部官修史书。 《蓝山实录》由后黎朝开国大臣阮廌在顺天四年（1431年）奉命编写，记载1418年黎利发动蓝山起义至1428年建立后黎朝期间发生的事件。该书共三卷，用文言文写成。阮廌在蓝山起义发生初期就去投奔黎利，为黎利身边的重要谋士，长年跟随黎利征战，因而史料价值较高。 該書成書後長期以抄本形式流傳。永治元年（1676年），後黎朝朝廷命㵝郡公胡士揚主持修訂並刊印，這個版本稱為重刊藍山實錄。但據《大越通史·藝…
大南實錄
《大南實錄》（），是越南阮朝的官修編年體史書，由阮朝國史館編修，584卷，採用漢文文言文寫成。 名称 其本来的书名与中国的《明實錄》、《清實錄》等类似，使用“實錄”作为名称，而後由于「實」是第二代皇帝明命帝的皇后胡氏之諱，因此後来改用同音同義的「寔」字。 編修過程 由於《大南實錄》是緊接著阮朝的歷史發展而進行編修，因此整個編修過程可說是與阮朝相始終，時間相當漫長。 《大南實錄》編纂的開始，是嘉隆十年（1811年），阮世祖下令由侍中大學士…
獄中日記
《獄中日記》（越南語：），是越南共產黨領導人物胡志明的漢文詩集。1942年8月，胡志明在中國廣西被重慶國民政府所捕，先後被關押在南寧、柳州、桂林等地的監獄達一年餘，至1943年9月獲釋，其間寫下百多首漢文詩，反映他的獄中生活及愛國、樂觀精神。在後世，《獄中日記》被視為研究胡志明思想、中越關係的參考材料。 寫作背景 （右）]] 《獄中日記》是1942年8月至1943年9月期間，印度支那共產黨（即越南共產黨）領袖胡志明在中國廣西被國民政府關…
國朝科榜錄
《國朝科榜錄》（），又名《國朝正副榜科錄》和《國朝登科錄》（），是一部成書於阮朝成泰六年（1894年）的科舉資料，作者是山興宣總督高春育。該書主要介紹了阮朝自明命三年（1822年）開會試、庭試科至成泰四年（1892年）之间，各科庭試錄取進士、副榜的姓名、籍貫和所任官職。后又在高春育主持下，由國史館多次補充，續編至啟定四年（1919年）最後一科庭試。 內容 《國朝科榜錄》共四卷。卷一前包括高春育和武范諴之序、凡例，序言中介紹了阮朝開科的歷…
粵甸幽靈集
《粵甸幽靈集》（），又名為《越甸幽靈集》，越南古代神話傳說著作，以漢語文言文寫成。它的成書年代及作者都眾說紛紜，傳世版本亦多，一般認為由陳朝人李濟川撰。本書原為一卷，二十八篇故事，到後黎朝則有阮文質續加四篇故事，後來亦有其他補作。書中內容為記載越南各地神靈祠廟的靈驗異事，並往往為史學家所參照引用，具有相當的史料參考價值。 本書的編撰及形成 關於本書的原作者，歷來學者認為是越南陳朝人李濟川所撰。至於編撰本書的原因，據李濟川在陳憲宗開祐元年…
南翁夢錄
《南翁夢錄》（），越南古代史籍，作者是胡朝皇帝胡季犛長子黎澄（又稱胡元澄、胡澄，別號南翁）。明朝滅胡朝後，黎澄到明入仕，在工部任職，並大約於1438年（明正統三年）著成本書。本書記敍越南李朝、陳朝的歷史人物及事件，以及佛道宗教派別事跡，共三十一篇，可補越南正史之不足。 本書的編撰 作者經歷 本書作者黎澄，又名元澄，字孟源，號南翁，原是越南陳朝晚年權臣黎季犛長子。黎季犛篡位後，改姓胡，建立胡朝。及後，1407年（明永樂五年），中國明朝起兵…
聖宗遺草
《聖宗遺草》（越南語：Thánh Tông Di Thảo），越南古代短篇小說集，以漢語文言文寫成，分為兩卷（上、下），共十九則故事。傳為後黎聖宗所作，實則甚有可能是後世假托其名而寫成。本書的取材以文士創作、民間傳說及寓言為主，是一部具有文學成就的作品。 本書的編撰 《聖宗遺草》傳為越南後黎聖宗所作，但根據黎貴惇《黎朝通史》（又稱《大越通史》）、潘輝注《歷朝憲章類誌‧文籍誌》等史書所紀錄，均沒有提及黎聖宗撰寫此書。據現代學者分析，此書可…
掇拾雜記
《掇拾雜記》（），越南漢文史籍，由阮朝官員兼作家李文馥撰，記錄文人間的詩文、聯語的趣事逸談，這些資料由作者與人交談所得，「掇拾而存之」，對越南古代文學具有研究價值。 本書的編撰 本書的作者李文馥（1785年—約1849年），阮朝時期官員，曾在翰林院、禮部、廣義鎮、廣南營、戶部、工部、禮部等歷任官職，奉命到過小西洋、南海、中國等地，見聞甚豐，史稱他「所歷非一」，且「有文名」。《掇拾雜記》的編寫，據序文所述，是作者自少時在學習之暇，從「家庭…
平吳大誥
《平吳大誥》（），越南古代的重要政治文告，作者是越南後黎朝的開國功臣兼文人阮廌，以漢語文言文寫成。該文是在明朝佔領越南結束時，抗明勢力中的黎利已擊敗明軍，取得勝利，為宣示大越國（越南）脫離明朝統治、建立後黎朝的統治而寫的。《平吳大誥》全文貫穿著民族情感及去暴安民的思想，既在政治上具有重要含義，亦在文學上有相當成就。在越南後世，《平吳大誥》有「千古雄文」、「第二個獨立宣言」等稱譽。 寫作背景 ]] 《平吳大誥》的寫成，與15世紀初期的越南…
國史遺編
《國史遺編》（），又題為《養浩軒鼎輯國史遺編》（），越南阮朝編年體史書，以漢文文言文寫成，編輯為越南官員潘叔直（1808年-1852年，）。該書的記述，以阮朝的嘉隆帝、明命帝、紹治帝時期的史事為主，包括詔諭、法令、建制、外交、社會、習俗等多個方面，當中內容有與官方史書《大南實錄》互有出入之處，因此《國史遺編》在阮朝史方面具有相當的引證參考的價值。 潘叔直及編撰背景 潘叔直生平 《國史遺編》的编者潘叔直是越南乂安省安城人，初名養浩，生於1…
嘉定城通志
《嘉定城通志》（），又稱為《嘉定通志》（），古代越南南方的地方志，採用漢語文言文，由阮朝官員兼學者鄭懷德於1820年編成，內容是嘉定城及越南南部一帶（嘉定城、藩安鎮、邊和鎮、定祥鎮、永清鎮及河仙鎮）的歷史沿革、建置、疆域、物產、商業、交通、水利、城鎮等情況，以及提到了當地華僑的事跡，是研究阮朝初年歷史及越南南部華僑史的重要史料。 成書過程 成書背景 《嘉定城通志》的作者鄭懷德，曾於嘉隆十五年（1816年）至明命元年（1820年）期間，在…
五百名觀世音經
《五百名觀世音經》（），越南國家圖書館藏佛經，漢文單行本，發行於1898年，載有觀世音菩薩五百個稱號。雖稱為經，但無經文定式，沒有譯者姓名，更像修行觀音法門之儀軌。前有讚頌詩，後有皈依、發願、懺悔、迴向等內容。 除越南外，在其他國家和地區尚未見過。 觀世音菩薩五百名 南無本師釋迦牟尼佛前觀世音菩薩 南無說昔因呈釋迦牟尼佛觀世音菩薩 南無古佛示現觀世音菩薩 南無當來補處阿彌陀佛觀世音菩薩 南無遇千光王靜住佛得大悲心咒觀世音菩薩 南無對佛立…
越南亡國史
《越南亡國史》（），越南史書，由越南革命家潘佩珠於二十世紀初期寫成。當時越南正受法國統治，潘佩珠於1905年到日本求援，並用漢文寫成本書（書中採用別號「巢南子」）。本書記述了越南近代歷史、法國殖民當局的暴行及愛國志士們的抗法活動，以圖喚起越南人民奮起團結，擺脫殖民統治及爭取獨立。 本書的編撰 （坐者）；站者為強㭽]] 《越南亡國史》的作者潘佩珠，為十九世紀晚期、二十世紀早期的越南革命家。當時，越南正受法國的殖民統治，喪失獨立。潘佩珠響應…
皇越一統輿地志
《皇越一統輿地志》（）是越南阮朝最早的一部官修地理志，成書於嘉隆五年（1806年），與《大南一統志》和《同慶地輿志》並稱為阮朝三大官修地理志。 編纂經過 本書的編纂者是時任兵部尚書敏政侯黎光定。嘉隆五年（1806年），黎光定奉命編纂《皇越一统舆地志》。數月之後，書籍編纂完成。黎光定在《進書表》中說，“特命臣以校訂之權，復假臣以期月之限。”黎光定又在一個月內將書完成校訂工作。十月，阮嘉吉為該書作序。十一月二十日，進呈嘉隆帝，上《進書表》。…
傳奇漫錄
《傳奇漫錄》（越南語：Truyền Kì Mạn Lục），越南古代傳奇小說，為16世紀越南南北朝時的阮嶼所撰，以漢語文言文寫成。本書體例仿照中國明代瞿佑的《剪燈新話》，全書分成二十篇，每五篇為一卷，合為四卷。此書文字典雅，故事情節豐富完整，是具有價值的越南古代文學作品。 本書的編撰 本書的作者阮嶼，越南後黎朝洪州嘉福縣段林社人。阮嶼自少便博覽強記，父親阮翔縹曾官至承宣使，他本人則曾擔任縣宰。但不久便辭退官職，原因是他「辭邑養母，以全孝…
琉球血淚新書
琉球血淚新書（）是越南獨立運動人士潘佩珠的一部著作。 潘佩珠曾經流亡日本和中國，在那裡聽說了琉球被日本吞併的詳情。該書於1903年潘佩珠前往順化的途中寫成。該書記述了琉球國被日本吞併的歷史，以及琉球被日本吞併後的慘狀。書中提出了救國的方法，包括國民的啓蒙、人心的發奮和人材的養成，最後呼籲越南人民團結起來，加入革命的隊伍。 潘佩珠希望通過敘述琉球滅亡的詳情來警醒越南人民，團結越南的愛國志士起來反抗法國的統治。該書的發行在越南引起很大的反響…
越史略
《越史略》（）是越南古代歷史文獻，作者不詳。該書共三卷，採用編年體，以漢語文言文寫成。是記載越南上古時代（包括越裳氏、南越國等）至李朝（1009-1225年）事跡的重要典籍。（其實亦有陳朝部份，但只介紹歷代年號。） 內容 《越史略》分成三卷： 卷一，記述「國初沿革」（上古事跡）、中國歷代王朝的郡縣統治，及獨立後的吳朝、丁朝、前黎朝的事跡。 卷二，「阮紀」，記載自李太祖至李仁宗時的事跡。之所以把李氏稱為「阮氏」，是由於陳氏代李朝而得國，因…
嶺南摭怪
《嶺南摭怪》（），又稱為《嶺南摭怪列傳》，越南古代書籍，用漢語文言文編成。內容以民間流傳的神話故事為主。原作者不詳，相傳由陳世法（Trần Thế Pháp）所撰，而書中的神話故事早在李陳時期已經出現。到15世紀末，出現了武瓊、喬富修訂校正的兩卷二十多篇故事版本。 成書過程 《嶺南摭怪》全書，並非出於一位作者的手筆，亦非寫成於一個時段，而主要是由越南、中國的神話傳說，以及少量的印度神話匯集而成。 來源 《嶺南摭怪》是古代越南流傳的一本傳…