南國地輿
《南國地輿》（），又名《南國地輿教科書》，是越南歷史上第一部西式地理教科書，作者是舉人梁竹潭。 內容 《南國地輿》正文前有序文、凡例和目錄。正文包括疆域、區劃、地勢、山崗、河流、堤政、湖泊、海岸、氣候、人民、政體、兵政、財政、教育、農工商業、鐵路航路、郵電等方面內容。並附有各省府縣總社數量和人口數據，以及境內各少數民族分佈情況與風俗，最後附有喃字《南圻六省占牢州土四煞四害歌》。 意義 《南國地輿》是越南歷史上第一部按照西方教科書體例編寫…
标签：#阮朝典籍
共 28 篇文章
大南實錄
《大南實錄》（），是越南阮朝的官修編年體史書，由阮朝國史館編修，584卷，採用漢文文言文寫成。 名称 其本来的书名与中国的《明實錄》、《清實錄》等类似，使用“實錄”作为名称，而後由于「實」是第二代皇帝明命帝的皇后胡氏之諱，因此後来改用同音同義的「寔」字。 編修過程 由於《大南實錄》是緊接著阮朝的歷史發展而進行編修，因此整個編修過程可說是與阮朝相始終，時間相當漫長。 《大南實錄》編纂的開始，是嘉隆十年（1811年），阮世祖下令由侍中大學士…
金雲翹傳
《金雲翹傳》是越南国民文学長編叙事詩。是18世紀到19世紀間，詩人阮攸根據中国明末清初青心才人原著小說《金雲翹》用本民族文字喃字寫成的3254行敍事詩。越南通稱《翹傳》（）或《斷腸新聲》（）。 故事概要 故事发生在明朝嘉靖年间的开封。 女主角王翠翹（越南语：）遇到她弟弟的朋友金重（越南语：），并答应嫁给他。可是不幸降临到王家之上。她的家人被一个丝绸商人陷害，所有的财富都被政府没收，她的父亲和弟弟面临监禁。翠翹只好拜讬自己的妹妹王翠雲（越…
潘陳傳
《潘陈传》（），或简称《潘陈》，是一部越南国民文学的长编叙事诗。创作于19世纪初叶，其作者不详。全文用越南语喃字写成，共有954句。 《潘陈传》的内容是由明朝高濂所作的《玉簪记》改编而成，讲述的是北宋靖康时期一位名叫潘必正的书生（潘生）与一位已经订婚的女子妙常之间相爱，最后结婚的罗曼史。 《潘陈传》的内容冲破了儒教的伦理道德约束，为士大夫所不齿，阮朝时期，士大夫曾流传着“男不看《潘陈》，女不看《翠云翠翘》”（Đàn ông chớ kể…
掇拾雜記
《掇拾雜記》（），越南漢文史籍，由阮朝官員兼作家李文馥撰，記錄文人間的詩文、聯語的趣事逸談，這些資料由作者與人交談所得，「掇拾而存之」，對越南古代文學具有研究價值。 本書的編撰 本書的作者李文馥（1785年—約1849年），阮朝時期官員，曾在翰林院、禮部、廣義鎮、廣南營、戶部、工部、禮部等歷任官職，奉命到過小西洋、南海、中國等地，見聞甚豐，史稱他「所歷非一」，且「有文名」。《掇拾雜記》的編寫，據序文所述，是作者自少時在學習之暇，從「家庭…
國史遺編
《國史遺編》（），又題為《養浩軒鼎輯國史遺編》（），越南阮朝編年體史書，以漢文文言文寫成，編輯為越南官員潘叔直（1808年-1852年，）。該書的記述，以阮朝的嘉隆帝、明命帝、紹治帝時期的史事為主，包括詔諭、法令、建制、外交、社會、習俗等多個方面，當中內容有與官方史書《大南實錄》互有出入之處，因此《國史遺編》在阮朝史方面具有相當的引證參考的價值。 潘叔直及編撰背景 潘叔直生平 《國史遺編》的编者潘叔直是越南乂安省安城人，初名養浩，生於1…
嘉定城通志
《嘉定城通志》（），又稱為《嘉定通志》（），古代越南南方的地方志，採用漢語文言文，由阮朝官員兼學者鄭懷德於1820年編成，內容是嘉定城及越南南部一帶（嘉定城、藩安鎮、邊和鎮、定祥鎮、永清鎮及河仙鎮）的歷史沿革、建置、疆域、物產、商業、交通、水利、城鎮等情況，以及提到了當地華僑的事跡，是研究阮朝初年歷史及越南南部華僑史的重要史料。 成書過程 成書背景 《嘉定城通志》的作者鄭懷德，曾於嘉隆十五年（1816年）至明命元年（1820年）期間，在…
嗣德聖製字學解義歌
《嗣德聖製字學解義歌》（），越南阮朝嗣德帝所編的一部漢越字典。本書名為「字學解義歌」，是特別採用了「六八體演歌」的安排，在文中列出漢字及喃文，並解釋字義。嗣德帝死後，本書的體裁復經由阮朝國史館修書所的黃有秤、吳惠達等人的覆檢及整理，然後才刻印出版。學者陳荊和認為，嗣德帝編寫此書，用意是要作成一部官方的漢越字典來作教學基準，以及促進漢學在越南民間之流傳，使學問得以民眾化。 編撰 ──《嗣德聖製字學解義歌》編著者]] 《嗣德聖製字學解義歌》…
五百名觀世音經
《五百名觀世音經》（），越南國家圖書館藏佛經，漢文單行本，發行於1898年，載有觀世音菩薩五百個稱號。雖稱為經，但無經文定式，沒有譯者姓名，更像修行觀音法門之儀軌。前有讚頌詩，後有皈依、發願、懺悔、迴向等內容。 除越南外，在其他國家和地區尚未見過。 觀世音菩薩五百名 南無本師釋迦牟尼佛前觀世音菩薩 南無說昔因呈釋迦牟尼佛觀世音菩薩 南無古佛示現觀世音菩薩 南無當來補處阿彌陀佛觀世音菩薩 南無遇千光王靜住佛得大悲心咒觀世音菩薩 南無對佛立…
皇越一統輿地志
《皇越一統輿地志》（）是越南阮朝最早的一部官修地理志，成書於嘉隆五年（1806年），與《大南一統志》和《同慶地輿志》並稱為阮朝三大官修地理志。 編纂經過 本書的編纂者是時任兵部尚書敏政侯黎光定。嘉隆五年（1806年），黎光定奉命編纂《皇越一统舆地志》。數月之後，書籍編纂完成。黎光定在《進書表》中說，“特命臣以校訂之權，復假臣以期月之限。”黎光定又在一個月內將書完成校訂工作。十月，阮嘉吉為該書作序。十一月二十日，進呈嘉隆帝，上《進書表》。…
國朝處置萬象事宜錄
《國朝處置萬象事宜錄》（越南語：Quốc Triều Xử Trí Vạn Tượng Sự Nghi Lục），又稱《國朝處置萬象事宜》，越南阮朝歷史文獻，由乂安官員吳高朗於1827年以漢文編撰。該書提及1827年萬象國王阿弩（即昭阿努）反對暹羅國操縱而起兵，因失利而向阮朝求援，阮朝出兵護送阿弩返國的史實。因老撾、泰國（暹羅）有關該次戰事的記錄稀少或經過改寫，而本書提供的史料可作補充，並對研究當時印支半島（即中南半島）國際關係有參考價…
河仙鎮協鎮鄚氏家譜
《河僊鎮協鎮鄚氏家譜》{{noteTag|該書在中國大陸以簡化字出版，題作《-{河仙镇叶镇鄚氏家谱}-》，其中“-{叶}-”字是“協”字在越南古籍中常用的異體字、俗寫字，而非“-{葉}-”字的簡化字。}}（），簡稱《鄚氏家譜》，越南史書，阮朝武世營所撰，成書於1818年，採用漢語文言文，內容主要記述17、18世紀越南華人鄚玖、鄚天賜等數代人，在河僊鎮（今越南堅江省）開發經營及實行統治的事跡。由於武世營是鄚氏統治者的僚屬，對當地史事有所了…
歷朝憲章類誌
《歷朝憲章類誌》（）是越南阮朝年間的一部類書。用文言文寫成。 編修經過 《歷朝憲章類誌》作者為潘輝注。該書於嘉隆八年（1809年）開始編纂，歷時十年，於嘉隆十八年（1819年）完成。明命元年（1820年），明命帝召潘輝注回京，潘輝注將此進呈。明命帝為此下令嘉獎潘輝注，並命工部阮名碑、武輝炯、禮部阮有嘉、杜庭宇、刑部何叔良、黃士光、阮世併、潘時舉、吏部潘有性、黃濟美、翰林院潘黃海考訂。明命二年（1821年），明命帝授予潘輝注國子監編修一職…
欽定越史通鑑綱目
《欽定越史通鑑綱目》（），是越南史籍之一，53卷，採編年體，用漢語文言文編寫。於越南阮翼宗嗣德八年（1856年），由潘清簡（，1796年–1867年）開始修撰，其後數次續修，至阮簡宗建福元年（1884年）始行刊布。 編修過程 《欽定越史通鑑綱目》，是越南阮朝官方修史的一項產物。1856年，阮翼宗基於對學術研究的莫大興趣，乃下令編纂《欽定越史通鑑綱目》，，由潘清簡負責修史工作。 據學者馮承鈞所說，該書在1859年完成，其後於1871、18…
往津日記
《往津日記》（越南語：Vãng Tân Nhật Kí；法語：Voyage à Tientsin），越南阮朝官宦阮述所撰，用漢語文言文寫成。1882年，阮述奉命到中國天津公幹，為中法越南戰事而與宗主國清朝交涉，路經香港、廣州、上海等城市，翌年（1883年）才返回越南順化。《往津日記》就是以日記形式，記述他這次出差旅程的見聞及其與中國官宦名士交往的經歷。本書載有清法間有關越南交涉的史料，並收錄了清越兩國朝廷間的若干往來文書，對於中法越南戰…
艮齋詩集 (鄭懷德)
《艮齋詩集》（），是越南阮朝官員兼學者、華僑後代鄭懷德（，號「艮齋」，這部詩集就是按照他的號取名）的漢文詩集，它既是越南文學作品，並具有中越關係史之史料價值。 成書過程 《艮齋詩集》是鄭懷德親自編成的。據《艮齋詩集‧自序》所述，這部詩集主要是他自己所作三部詩集的總集，分別是《觀光集》、《退食追編》及《可以集》。整部《艮齋詩集》的成書過程如下： 嘉隆甲子年（1804年），他本人出使中國清朝完畢及陪同阮世祖皇帝回到富春京後，適值有有段工餘時…
大南一統志
《大南一統志》（）是越南阮朝的一部官修地理總誌，與《皇越一統輿地志》和《同慶地輿志》並稱為阮朝三大官修地理誌。 編纂經過 嗣德二年（1849年），阮朝嗣德帝接受裴樻的建議，下令參照清朝的《大清一統志》編纂越南自己的地理志。嗣德十八年（1865年），由阮朝國史館完成初編。禮部以本書“頗屬差異，與省府縣社分，沿革多有不符”，將草稿發往各地，“飭在貫之官員，或舉人秀才，詳檢間有何款分合差殊，及原載舛謬缺略，並行摘出檢正事清，並與原書發交到部，…
皇越地輿誌
《皇越地輿誌》（）是越南阮朝潘輝注編纂的一部地理志，成書於明命十四年（1833年）。 內容 《皇越地舆誌》共分兩卷，按照歸附阮朝的先後順序，介紹阮朝治下的每一鎮營，每鎮營記其名稱、位置、疆界、物產、山川、名勝、風俗、遺跡、州府數量、沿革等內容。 卷一：介紹原順化處，今承天府（今承天順化省）、廣治營（今廣治省）、廣平營（今廣平省）情況；其次介紹原廣南處，今廣南營（今廣南省和峴港市）、廣義鎮（今廣義省）、平定鎮（今平定省）情況；再介紹阮主時…
南圻六省地輿誌
《南圻六省地輿誌》（），又名《南圻地輿誌》（），是法屬南圻早期的一部漢文地理志，作者是惟明氏，原名陳光光。 《南圻六省地輿誌》刊印時間為壬申年（1872年），此時法國已經佔領南圻全境，作者在序文中以法國為“新朝”，並稱“新朝管轄，民風地境盡為改觀”。正文以阮朝時期的行政區劃為綱，包括地形、邊界、山川、港口、驛路、物產、地名沿革等內容，並在頁眉上隨時標注法國殖民者在南圻各地設置的監察機構——參辦所。 注釋
瓊瑠節婦傳
《瓊瑠節婦傳》（）是一部阮朝乂安省瓊瑠縣、東城縣和安城縣三縣節婦小傳，成書於阮朝成泰十二年（1900年），作者范廷倅。 該書由山興宣總督高春育等人作序，國子監祭酒呌能靜等人題跋，范廷倅敘說，先開列求封呈文，後開列節婦事跡。 注釋 外部連結 * [http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/349/ 《瓊瑠節婦傳》（成泰十二年）]