埃洛希姆
的作品《於是埃洛希姆創造亞當》]] 埃洛希姆（），又譯為厄羅依、厄羅亨、以利、耶洛因、伊羅興，也被譯為天主、神、上帝、造物者。希伯來語以此來表達「神」的概念。也亦有時指異教的神 。 字源 埃洛希姆，希伯來原文為אלהים （Elohim，希伯來文從右往左順序閲讀），是（eloha）的複數形態，指向以色列的神 。希伯來語中，以此來表達「神」的概念。當與複數動詞並用時，埃洛希姆意為“眾神”。它與古迦南語有很深的關係，字根來自於西北閃語的埃爾…
标签：#犹太教中神的名字
共 5 篇文章
耶和華
耶和華（）是舊約／希伯來聖經中對以色列之神的正式稱呼，為四字神名（，YHWH）的其中一種唸法。猶太教視四字圣名為神的七個名字之一，基督教亦視其為神的名字的一種寫法。 希伯来四字圣名按照猶太教的傳統尊為至聖，隨便讀寫這個字成為忌諱。希伯來聖經在公元前二世紀翻譯為希臘文的〈七十士譯本〉，將這個字翻譯成「上主」、“主”（）。許多聖經譯本延續猶太的傳統用「上主」、“主”（如）來翻譯這個字。因此這個神名的正確發音很早就失傳了，耶和華這個發音在歐洲…
我是自有永有的
。]] 「我是自有永有的」，天主教會漢譯「我是自有者」，是對希伯來語短語「」（；）的常見翻譯之一，為《希伯來聖經》中神對自己的稱呼，英語譯為「」、「」等；中文其他譯法包括「我就是我」、「我將成為我選擇成為的」、「我乃存在之本體」、「我將永恆如是」、「我創造所造之物」或「永恆存在者」。 語源考釋 （）是《出埃及記》中摩西詢問神之名時，所獲得的三重回應之首。希伯來詞（）為動詞（，「存在」的第一人稱未完成體，因希伯來語法特性兼具「我是」與「我…
伊勒沙代
伊勒沙代（，），又譯全能神、全能者，意譯為全能的神（），猶太教與基督教中上帝的名字。在烏加里特語或迦南語中，通常被譯為埃爾（El），也就是神或上帝的意思。 字源 伊勒（，El）的字根來自於西北閃語的埃爾（El），沙代（，Shaddai）的起源則有不同說法。沙代（，Shaddai）可能源自於阿卡德語的shadû（意思是山），在西北閃語中是一座位在幼發拉底河邊聖山的名稱。而阿卡德語shaddāa 意思是居住在群山之中。因此，它的原來的意思可…
伊勒伊羅安
伊勒伊羅安（Ēl ʿElyōn，，），在舊約聖經中，是上帝的名稱之一，意譯為至高神（）。 字根 伊勒的字根來自西北閃語的埃爾神（Ēl），意思是神明。 伊羅安（）的字根來自希伯來文的，意思是舉高、或升高。在七十士譯本中它被譯為至高者（，，）。 在北非的Sugin及Lept is Magna，發現兩塊用古迦太基文刻寫的石碑中，用埃爾神（El）來代表地上的神，而用伊羅安（）來代表天上的神。因此，伊勒與伊羅安，在迦南人中，原是兩個不同的神。但後…