标签：#出埃及記

我是自有永有的

。]] 「我是自有永有的」，天主教會漢譯「我是自有者」，是對希伯來語短語「」（；）的常見翻譯之一，為《希伯來聖經》中神對自己的稱呼，英語譯為「」、「」等；中文其他譯法包括「我就是我」、「我將成為我選擇成為的」、「我乃存在之本體」、「我將永恆如是」、「我創造所造之物」或「永恆存在者」。 語源考釋 （）是《出埃及記》中摩西詢問神之名時，所獲得的三重回應之首。希伯來詞（）為動詞（，「存在」的第一人稱未完成體，因希伯來語法特性兼具「我是」與「我…