八婆
八婆是一個粵語俗語，指好管閒事、愛打聽消息、搬弄是非、多嘴的女性；亦是針對女性的侮辱性用詞。 定義與語源 「八婆」的一般定義來自粵語動詞、形容詞「八卦」（好管閒事、愛打聽消息、搬弄是非、多嘴），「八婆」即「八卦」的女性，「八卦婆」的簡稱 源於每年三月八日的婦女節；因為婦女節在三月第八天，故有此稱。 1963年香港制水期間，一名家庭主婦輪候領取食水時與在場維持秩序的警員發生衝突，因其盛水器皿翻倒而被控告浪費食水罪，該主婦在法庭上辯稱當時有…
标签：#粵語俚語
共 34 篇文章
粵語髒話
粵語粗口-{zh-tw:，粵語通稱廣東話粗口，; zh-hans:，粤语通称广东话粗口，; zh-hk:（或廣東話粗口）;}-在粵語中，粗口具有相當的獨特性，廣泛流行於使用粵語的社區，包括廣東、香港、澳門及海外唐人街及華人社區等，詞句中有些被加上關於性器官或者性侵犯的俚語。粗口除了含有性俚語外，有些則是咒罵內容。根據使用時的環境及心態，可以分類為具冒犯性、不禮貌的咒罵、情緒發洩及習慣無意助語等。 考究 有香港人在網絡上編寫《粗口字典》，…
火山孝子
火山孝子為一源自港澳的粵語俚語，泛指經常沉迷聲色、花費大量金錢供養歡場女子的男人，近年也常被用在形容於女直播主身上花費大量金錢的男人。 語源 以往在澳門妓寨供奉地主神旁有披麻戴孝、持孝杖的孝子像，希望嫖客像孝子般常來孝敬光顧；1920年代，香港塘西風月區正值顛峰之際，蜚聲中外形成夜夜笙歌、城開不夜的銷金窟，酒客跟嫖客被稱作「火山孝子」。「火山」指當時標的物「石塘咀火井」及妓院（火坑）等風月場所，「孝子」意謂像孝子般沉迷者。即不顧自己本身…
粵語童謠
粵語童謠是指流傳於使用粵語的地區的童謠。 發展 粵語童謠是由普羅大眾所創作，約定俗成，在傳唱過程中會出現不同的版本，但無人會規定哪個才是「權威」版本。 隨著1949年大批移民抵達香港，香港地區繼承了很多華南地區的童謠，如「月光光」、「賣懶」等。70年代末期，隨著日本卡通在香港TVB電視台播放，以及社會的需求，大量新的粵語兒歌湧現，如小時候、飄零燕等。 現狀 由於受推廣普通話的影響，不少廣東的粵語童謠有消失的危險。許多幼兒園教師不會粵語，…
竹升
竹升（或者竹-{昇}-，英語：Jook sing，粵拼：zuk1 sing1）是一個廣州話俚語，本義即是「竹-{杠}-」（竹竿）的意思，由於「-{杠}-」的粵語讀音與「降」諧音，有不好的意頭，所以避諱改為「竹升」。 竹升一詞也用來貶稱西方國家出世的華人，因為竹竿裡面空心，比喻海外華人內心沒有中華文化的思維，男性貶稱為「竹升仔」，女性貶稱為「竹升妹」，類似於普通話所謂的香蕉人。 他們自幼受西方文化影響，少有接觸中華文化，雖然尚未完全融入西…
屈機
屈機是一個香港及周邊粵語地區近年所用的潮語。早期用於遊戲機中心以及香港街機文化內，指對戰中的挑戰者利用一些由遊戲程式作者有意無意間製造出來的漏洞，使玩者在先達到某種條件或進行某行為之下，可輕易地（有點不正常地）達到遊戲內某種目的，從而戰勝被挑戰者。這些漏洞，一向被認為是禁忌招數，在遊戲機中心內的對戰是禁止使用的。 後來，這個詞語漸漸融入香港的流行文化中的俚語，泛指任何使用建制上的漏洞而使事件得以達成的手段，都被統稱為「屈機」。 廣義的「…
袋住先
袋住先是香港粵語詞彙，於2016年及2017年香港政治制度改革的爭議中出現。 背景 香港特別行政區行政長官（特首）是由一個以1,200人組成的選舉委員會提名和選出。根據當地的基本法憲制文件，香港特首的產生辦法必須根據當地實際情況和循序漸進的原則，最終達至由「一個有廣泛代表性的提名委員會」按民主程序提名，然後由普選產生。 現行的行政長官的產生辦法被批評為小圈子選舉，並有批評者指根據現行的制度，香港人口中只有小於0.03%的人有權投票選出特…
荷蘭水蓋
荷蘭水蓋（）是一個在香港、澳門、新加坡及馬來西亞地區通行的戲謔俚語，本義是指玻璃瓶裝汽水的皇冠式封蓋，借喻指社會名流受政府贈賜的勳章。 廣泛流行始於1970年代香港電影《成記茶樓》，其中帶有譏諷挖苦的意思，暗喻沽名釣譽的社會名流，獲贈勳章猶如被壓扁的汽水瓶蓋般一文不值，卻自以為身價提昇而表現得目中無人，氣燄高張且比之從前更加不可一世。 概括而言，表示獲贈勳章者的自身德行與獲得的勳章規格無法匹配，拉低授勳及嘉獎制度應該具有的榮譽價值；或是…
陀地
陀地是香港粵語詞彙，原指土地神。 黑社會 在黑社會詞彙裡，陀地是指某一黑幫組織把某個區域當作自己慣常活動的地區。根據常規，其他黑幫社團的成員不能跨境進入其他黑幫的陀地，相當於臺灣人所稱的角頭。 由於在1980年代及1990年代期間，香港的電影業和電視業常在拍攝外景時被流氓要求給付保護費，所以陀地亦有保護費的意思。 值得一提的是，收陀地不是香港獨有。曾有香港電影製作隊伍在中國大陸拍片時被當地黑幫人士要求交陀地費。 妓女 在香港性交易產業裡…
北姑
北方姑娘（習慣簡稱做北姑或北妹），有時亦稱作大陸妹。「北姑」是一個出自香港澳門以廣東省作地域中心的粵語詞彙，或含貶義。「北姑」一詞表面上是指，由香港的北方境外地區來的中國大陸女子，實際往往是指來自中國大陆的妓女。 起源與發展 「北姑」一詞是由中國的天朝上國思想演化而來。中國傳統把南方人與北方人區別分離，以分辨中國北方與南方，單一地域上亦有本地人與外省人之分。 北姑在字面上，泛指「北方姑娘」。由於地理上，香港以北是中國大陸，這亦代表來自大…
棍騙
棍騙一詞源於粵語。梁啟超主辦、專門攻擊當時清政府貪官污吏的《新小說》雜誌上的小說《九命奇冤》中可以看到此詞。此词一直流行於粵語地區。 由於民國時代的中國政治環境混亂，當時廣州的三合會、上海青幫等與公安或租界警察有所牽連，協助區分地區管理低下階層。公安與租界警察因不能夠接受嚴重的罪行，所以幫會亦訂立戒條，不許成員謀財害命、姦淫婦女、拐帶孩子、破壞家庭或爭田奪產等行為。有人力的大社團、幫會多數轉而經營淫業與賭業，而與公安及三合會都有關係的江…
西瓜波
西瓜波，又稱紅白波，是香港在1960至1970年代流行的一種球類玩具，是一種於1959年在香港生產的塑膠製成品，表面的顏色大多由紅色及白色的間條組成，呈現類似西瓜的模樣，但因為兩種顏色之間的邊界不易形成工整的直線，每件製品的顏色邊界難以做到一致，在應用上受到一定的限制，卻適合生產外觀像西瓜的玩具球，而製造出來的西瓜波每個的紋理都不相同，成為其有趣之處。對比起只得單一顏色的玩具球，由兩種色彩組成及貌似西瓜的玩具球更能吸引兒童，因此這款雙色…
埋單
埋單在粵語為「結賬」的意思，意同「冚數」，本為香港飲食業術語，後來流傳至海外華人社區，再傳入中國大陸和台灣，而於操現代標準漢語的社群中則訛為買單，原因是粵語的「埋」與官話的「買」發音十分接近。 詞語歷史 埋單一詞的起源，香港掌故專家劉天賜稱，第二次世界大戰之前，香港增加了一項「飲食稅」，但食肆收益並非以會計申報，而是當顧客拿單據到櫃面結帳時，由食肆集中單據，日後待稅務官查核。「埋」是加起來的意思，此集中單據之舉，就稱為「埋單」。有學者認…
聖誕鐘買滙豐
聖誕鐘，買滙豐，香港股市常見名詞，其中「鐘」和「豐」在粵語上是押韻，是指傳統上在每年聖誕節前後（即12月尾至1月初）買入滙豐控股的股票，其股價或會有較好的投資回報，這情況在牛市上通常見效。美國股市同類理論叫。 因素 傳統上「聖誕鐘，買滙豐」是基於以下因素： 基本因素 滙豐通常在11月宣佈第三季度業績，由於第三季是傳統股市季，加上滙豐投資收入增，所以第三季業績多數做好。 由於每年第四季是傳統多個行業的資金週轉較為困難，銀行多數也會大做第三…