平話字
平話字（），也称作“福州話羅馬字”（），是19世紀早期來福州的英美傳教士根據閩語韻書《戚林八音》設計出的一種羅馬化文字，英文也稱作“”。福州話羅馬字從最初的方案到標準化經歷了一系列的變化，於19世紀下半葉定型。 在19世紀到20世紀上半葉，福州話羅馬字一度興盛於福州話通行區的教會内，《聖經》、《讚美詩集》以及大量的傳教作品都使用了福州話羅馬字。一些教会学校将福州话罗马字学习列入课程当中，比如福州陶淑女中和格致书院。在當時，福州本地百姓會…
标签：#福州话
共 7 篇文章
福州话拼音方案
福州话拼音方案，又稱閩拼、榕拼，是在《福州方言词典》1994年版上的一个以拉丁字母拼写福州话语音的方案，但不标声调。 聲母 在口語中，福州話存在著豐富的語流音變，福州话拼音方案也如实地描写了福州话的发音，對於只存在於口語中的[β]和[ʒ]兩個聲母給出了對應的方案。 韵母 參看 廣東拼音方案 福州话 參考文獻 #李如龙、梁玉璋、邹光椿、陈泽平：福州方言词典，福州：福建人民出版社，1994年10月，347-348頁。ISBN 7-211-0…
馬祖話
馬祖話（）是馬祖列島居民的溝通語言。馬祖話是閩東語的一種方言，屬侯官片。馬祖話為廣義福州話中的一種方言，與福州市長樂區的長樂話最為接近。老一輩的使用者最常稱其為「福州話」），意思是平常生活使用的語言。在中華民國福建省連江縣官方教學上稱之為「馬祖閩東語」或「馬祖福州語」。中華民國文化部《國家語言發展報告》中優先使用書面建議用語為「馬祖語」 除了操長樂、連江、福清福州語的住民之外，馬祖還有少數來自泉州使用泉州話的移民，以及來自莆田、操莆田話…
怀德
怀德（，）是美以美会派往中国的先锋传教士。 生平 1819年7月24日，怀德出生在美国纽约州奧奈達縣的Paris。从1842年到1845年，怀德就读于Wesleyan Class。毕业后，怀德用了2年时间在耶鲁大学学习医学和神学，有时在附近的城镇Milford讲道。1847年3月13日，怀德与来自本州Cortland 县的Jane Isabel Atwater of Homer结婚，简当时是纽约州罗彻斯特的一位教师。 1847年9月，怀…
福州話
福州話（，），又稱閩語（）、閩音、閩腔、福建話（）、福州語（）、平話（），是漢語族閩語的代表方言，屬閩語閩東片，為福州民系以及福州疍民的母语。廣義的福州話泛指在昔日福州府所轄的福州十邑（縣）範圍內的侯官小片諸方言，狹義指福州市區的福州話。而福州市區的福州話又分兩種，以鼓楼音為代表的「城裡福州話」和以南臺音為代表的「城外福州話」，二者音系有區別，一般以鼓樓音為標準音。 全世界使用福州話的人口約一千二百萬人。 稱呼 1920年代起，福州話被…
戚林八音
《戚林八音》（）為《戚參軍八音字義便覽》與《太史林碧山先生珠玉同聲》之合訂本，是著名的福州話韻書，刊行於19世紀的福州府。全書分四卷，沒有明確的分卷標準，只是為了裝訂方便。正文裏的每一頁各分上下，用線隔開，上半頁是戚書，下半頁是林書，彼此並不對照。 全書共收錄十萬餘字福州語音，方音三十六字母與一字調出四聲、十五聲具載，是研究閩語的重要文獻。 歷史沿革 《戚林八音》是兩部著作的合訂本：。 二書的合訂本由福州人晉安匯輯於1749年并作序。 …
馬祖閩東（福州）語注音符號
馬祖閩東（福州）語注音符號，是一套用來標注閩東語馬祖話的注音符號，由中華民國連江縣政府於2009年11月頒佈，主要以國語注音符號為基礎，並增加一些國語中所沒有的發音符號。 連江縣政府並同時頒佈馬祖閩東（福州）語羅馬字拼音方案，簡稱「馬拼」。 概要 中華民國一向有採用注音符號來學習漢字發音的習慣。常用的國語注音符號主要用來標注國語，另有擴充方案臺灣方音符號，可以標注臺灣閩南語、臺灣客家語。然而，馬祖列島一帶的母語爲馬祖閩東語 (馬祖福州語…