伊朗 (國名)
現代波斯語把伊朗的名稱寫為（羅馬化：Īrān），意思是雅利安人的土地。這個字源自公元3世紀薩珊王朝時代的中古波斯語ērān（（Pahlavi spelling）：ʼyrʼn），最初的意思是“伊朗人的”， 在地理意義上，ērān也不同於薩珊王朝稱呼自己的帝國名稱ērānšahr（根據伊朗百科全書的解釋，ērānšahr可說為kingdom of the Aryans），帝國的領土還包括另外一些土地，當地主要的居民並非伊朗人族裔。 這個古老…
标签：#波斯語詞彙
共 17 篇文章
伊万 (建筑)
的布哈拉]] 的伊万 ]] ]] 伊万（，拉丁转写：eyvān；；Iwan、ivan；土耳其语：eyvan）是波斯和伊斯兰建筑中常见的一种长方形、带有拱顶的空间，三面围墙，一面开放。它由波斯人发明，3世纪时在帕提亚帝国治下达到成熟。在波斯语中伊万的入口門面又称“皮西塔克”（pishtaq）。其上常绘有繁复的几何花纹和伊斯兰书法。伊万的大小和形状并不完全固定。 参考文献 Rawson, Jessica, Chinese Ornament:…
Zij
*** ()是一本伊斯蘭天文學書，將參數製成表格，用於天文學計算太陽、月球、恆星和行星的位置。 詞源學 「Zīj」這個名字來源於中古波斯語的術語「」或「」，意思是「繩索」。該術語被認為是指編織中線的排列，它被轉移到表格數據中行和列的排列。一些這樣的書被稱為「」，源自等效的希臘詞「」。 具有歷史意義的標誌 1438/9年，天文學家和蘇丹兀魯伯發表的「」在現代早期被整個伊斯蘭用作參攷「」。奧瑪·開儼的「」遍及在各個蘇丹國統治下的整個現代都得…
西方中毒
西方中毒（）是一个源自波斯语的术语。该概念描述的是东方文化对西方外表、行为（尤其是消费主义和物质主义）、推理与表达方式，在缺乏足够智识理解的情况下进行的盲目模仿。这将导致统治阶级的推理和行为与其所处的环境格格不入，并试图将西方的解决方案应用于东方的问题。 该术语既暗指伊朗“沉醉于”（zadegi）西方，也暗示其沦为西方“毒素”或疾病的受害者。这种“沉醉或迷恋……损害了理性判断”，使伊朗无法察觉其迷恋对象——西方的毒素——所带来的危险，即…
阿斯卡里 (非洲)
阿斯卡里（来自索马里语、斯瓦希里语和阿拉伯语 ，，意为“士兵”或“军人”，在索马里语中也意为“警察”），指在非洲歐洲列強殖民地服役的黑人士兵，特别是在非洲大湖区、东北非和中非。这个词在英语、德语、意大利语、乌尔都语和葡萄牙语中都是在这个意义上使用的。而在法语中，这个词仅用于指代法国殖民帝国以外的本土军队。该名称今天仍偶尔用于非正式地描述警察、宪兵和保安人员。 在歐洲殖民帝國在非洲時期，義大利、英國、葡萄牙、德國和比利時殖民軍隊僱用了當地…
犹太复国主义实体
犹太复国主义实体（）是對以色列有敵意的阿拉伯人、穆斯林和其他人士對以色列国的貶稱。該詞的使用者示意以色列国並不合法，拒絕承認以色列是一個國家。另外這個詞主要針對的是以色列國而非猶太人 後續，埃及的报纸、叙利亚的国有媒体、黎巴嫩的以及约旦媒体仍繼續使用該詞稱呼以色列。使用該詞彙者並不僅侷限於阿拉伯世界，如法國的电台，該電台聽眾主要為阿拉伯裔法国人，也從不正面稱呼以色列，而是使用該詞稱呼以色列。 政治 一些阿拉伯国家以及阿拉伯世界的政治人物…
自然日
自然日( ），是伊朗一年一度的节日，在纳吾肉孜节之后第十三天庆祝，當天也是伊朗曆的第十三天。在这一天，人们会外出踏青野餐。 参考文献
依禅
依禅（，，，），也作“伊山”，是中亚及新疆穆斯林对苏菲派首领的一种尊称，在波斯语中，意为“他们”、“怹”。这个称呼可能起源自纳格什班迪教团，其第五代首领大依禅和卓麦赫杜姆·阿扎姆，他于1533年亲自到喀什、叶尔羌等地传教，对新疆的诸苏菲派影响深远。因此在中亚及新疆，苏菲派也被称作“依禅派”，主要包括白山派、黑山派、嘎迪林耶派等。塔什库尔干信仰伊斯玛仪派的中国塔吉克族也尊称其宗教首领为依禅。 苏联的中亚及哈萨克斯坦穆斯林信仰管理局（САД…
查多
查多是一种外衣或敞开的斗篷，在受波斯文化影响的伊朗、阿富汗、阿塞拜疆、巴基斯坦以及塔吉克斯坦（程度较轻）等国家，许多妇女都会穿着它；在伊拉克、巴林、黎巴嫩、印度和沙特阿拉伯卡提夫的什叶派社区，妇女们也会在公共场所或户外穿着它。 参考来源
商隊驛站
的沙阿-阿拔斯商隊驛站全景]] 商隊驛站（）是建立於古代貿易路線上專為整日跋涉後疲憊的商隊旅人們提供住宿、歇息和照料牲口等各種服務的客棧 。商隊驛站在亚洲、北非以及东南欧地區重要的貿易路線網絡中承擔著商業、信息與人員之間傳遞交流的重任，特別是在歷史悠久的丝绸之路上更是普遍可見商隊驛站的蹤跡。 商隊驛站不僅出現於古老的絲綢之路上，早在阿契美尼德王朝時期所建成的波斯御道，這條長達2,500公里（1,600英里）的古代公路沿途同時也林立著為數…
法蘭吉斯坦
法蘭吉斯坦（），是穆斯林特別是波斯人使用的術語，在中世紀和後來指西方或拉丁歐洲。 法蘭吉斯坦的字面意思是“法蘭克人的土地”，來自佛郎机（法朗人），在後方加上波斯語後綴斯坦，即地方。在十字軍東征期間，中東的穆斯林將所有來自基督教世界的人稱為法蘭吉人。最初是歐洲最大的基督教國家居民法兰克王国的名字，後來命名為法蘭西王國（其東部地區後來被稱為神聖羅馬帝國）。 由於法蘭克人（法國人）構成了第一次十字軍東征的重要組成部分，古法語成為12世紀十字軍…
霍列什
霍列什（，Khoresh）是伊朗式炖菜的总称，有很多不同种类，通常搭配米饭食用。霍列什在波斯语的字面意义是指「可以吃的东西」。派生自动词（khordan “吃”）的现在时词干（khor-）。 霍列什泛指伊朗、阿富汗及库尔德餐中的各种炖菜，常作为抓饭的配菜。在伊朗饮食中，霍列什种类繁多，每种霍列什都有其独特的配料。最常见的是蔬菜霍列什。伊朗的炖菜中还常常会加入番红花调味。 伊朗菜中最出名的霍列什包括、红石榴核桃炖鸡、、炖茄子（Bademj…
派罕巴尔
派罕巴尔（或，peyğambar，也称擗奄八而、别谙拔尔、别庵伯尔、牌罕帕尔、派噶木巴尔、排哈木巴尔、倍昂伯尔等），在波斯语中原意为“信使、传递消息者”，在伊斯兰教中特指先知。中国史籍中常常以此指穆罕默德。在新疆，和卓家族自称为“派罕巴尔后裔”，即先知穆罕默德的后裔。 在《元史》中记载，赛典赤赡思丁为“别庵伯尔之裔。其国言赛典赤，犹华言贵族也。” 广州光塔寺的《重修怀圣寺记》（碑文自云书于元至正十年）中也有“……适元帅马合谟德卿公至。曰…
达斯坦
表演达斯坦的艺人]] 达斯坦（，拉丁转写：dâstân）是哈萨克族等中亚民族的一种说唱兼备、有乐器伴奏的文学、音乐艺术，也是十二木卡姆的第二部分、“小说”、“传说”、“童话”、“曲调”、“旋律”、“音乐”等等。据伊明·吐尔逊：“乐器伴奏演唱的各类故事都称为‘达斯坦’”。 “达斯坦”是维吾尔族是从波斯人那里借来的词，本来是波斯民间的一种文学体裁。11-12世纪的维吾尔语中並沒有“达斯坦”一词，后来随着大量阿拉伯和波斯语词汇入维吾尔文学中，…
納克什魯斯塔姆
納克什魯斯塔姆（，Naqš-e-Rostam，字面意思为“鲁斯塔姆的石刻”）位於今伊朗法尔斯省波斯波利斯西北約12公里處的一座古墓，在山上鑿出了四位國王的陵墓：大流士一世，薛西斯一世，阿爾塔薛西斯一世和大流士二世。其他國王在其他地方建造了自己的陵墓。阿爾塔薛西斯二世和阿爾塔薛西斯三世偏好於在其春季首都波斯波利斯旁邊開鑿自己的陵墓，阿爾塔薛西斯二世的陵墓在左邊，阿爾塔薛西斯三世的陵墓在右邊，阿爾塔薛西斯三世是最後一個擁有陵墓的阿契美尼德國…
帕迪沙阿
帕迪沙阿（阿拉伯語：باديشاه；波斯語：پادشاه；土耳其語：پادشاه；烏爾都語:بَادْشَاہ），又译帕迪沙，是穆斯林帝國的貴族頭銜，起源於波斯地區，意為「君王」。 使用 帕迪沙阿的頭銜在穆斯林帝國中並不罕見，採用其作為稱號的君主更是數不勝數。然而，帕迪沙阿作為最高等級的頭銜，早期只被有偉大貢獻的君主所使用，其地位相當於大致相當於波斯帝國中「偉大國王」的概念。隨著時間的推移，傳入了安那托利亞、印度半島和阿拉伯，並被數個帝…
波斯語中法語借詞列表
波斯語中法語借詞列表（List of French loanwords in Persian）即是在波斯語中所存在或所使用的源自法語的詞彙。自近代初期以來，大量源自法語的詞彙已進入波斯語內使用。 法語借詞列表 以下是這些外來詞借詞的部分列表： 參考文獻 Petit Larousse in Persian, edited by Hedayat Alah Ghatan, 1967. Collins French English Dictio…