井上篤夫
井上篤夫(いのうえ あつお ）是日本的作家，早稻田大学时期就开始接触媒体，写下很多当时在美国和英国的有影响人物的评论。 简历 1947年（昭和22年）出生于日本岐阜县岐阜市， 父亲三郎，母亲芳子，两个姐姐和一个弟弟。做为长子出生于岐阜市东金宝町。 父亲是经营油纸伞的贩卖和修理的，祖父是爱知县常滑制作陶瓷的，由于家庭贫困只能靠收集早稻田大学的教材来学习。 家中的柜子里有很多父亲读过的文学书籍。 因为父亲不善于经营，而且总爱发火所以不喜欢父…
标签：#日本翻译家
共 64 篇文章
中田重治
中田重治（），是明治、大正、昭和时代初期活躍的教会主任、牧師、翻譯、教師、神學院校長、商人、新聞工作者、日猶同祖論者。 明治时代的循道宗牧师中田久吉是其大哥哥，日本教堂音乐家中田羽後是其次子，日本同盟教派的大江寛人、日本基督教團的辻宣道主席、有馬式夫牧师是他的孙子。 概要 他是日本圣洁教会的创始人和第一任教会主任，他发展日本圣洁教会，并与现有的五个主要教派（長老宗、循道宗、公理会、浸礼宗、信義宗）一起发展成一个庞大的教会组织。他的日猶同…
司馬凌海
司馬凌海（，），，諱盈之（みつゆき），通稱凌海。幼名島倉伊之助，佐渡島真野町新町（現：新潟県佐渡市真野新町）出身醫學家、語言學者。愛知醫學校校長。語言學的天才，能通曉德語、英語、荷蘭語、法語、俄語、中國語等六國語言。德語學者司馬亨太郎是其長男。 生平 天保10年（1839年）11月28日，出生在佐渡島雑太郡新町村，亨之助是島倉栄助・ラク的長男。 6歲的時候，至佐渡的相川學館入塾讀書。明治12年（1879年）3月11日，因肺結核在神奈川縣…
枝川公一
枝川公一（），，日本东京人，日本评论家、翻译家。 生平 毕业于東京外国語大学，之后从事文学创作。2014年8月15日，因肺气肿去世，享年73岁。 著書 『USA・休養型社会への出発』誠文堂新光社,1972 『なんとかしなくちゃ アメリカをゆるがす生き方革命』主婦と生活社,1973.21世紀ブックス 『アメリカをゆるがす若者革命 こんな世の中だからときにはまじめに生き方について考えよう』主婦と生活社,1974.21世紀ブックス 『アメリカ…
大岡昇平
大岡昇平（，），日本小說家、評論家、翻譯家。 生平 1909年（明治42年）3月6日，大岡昇平於東京市牛込區新小川町出生。父親大岡貞三郎是和歌山市近郊農家三男。 1921年（大正10年）4月，大岡昇平就讀青山学院中学部、受到基督教吸引。秋、母・つるが芸妓だったことを知った。 1929年（昭和4年）4月，大岡昇平就讀京都帝國大學文學部。大岡昇平與河上徹太郎、中原中也創立雜誌「白痴群」。 关联人物 小林秀雄 中原中也 中村光夫 福田恆存 吉…
寺田寅彥
寺田寅彥（，）是一名日本物理學家和散文家。 生平 高知县人 (生于东京)。东京帝国大学教授。他调查了1923年关东大地震。他提出了“天灾总是在被遗忘的时候来到”的名言。 参考来源 外部連結 *
黑岩淚香
黒岩涙香（，）是日本明治时代的思想家、作家、翻译家、推理小说家、记者。 生平 出生于日本土佐国的安艺郡 (高知县)。兄长是农业专家黑岩四方之进。本名黒岩周六，笔名是香骨居士、涙香小史。号古概、民鉄、黑岩大。法号是黑岩院周六涙香忠天居士。他是《万朝报》的创办者。 参考书目 伊藤秀雄《黒岩涙香研究》（《幻影城評論研究叢書》5）、幻影城、1978年10月。 岡直樹《偉人涙香－黒岩涙香とゆかりの人びと》、土佐文化資料調査研究会、1970年10月…
阿部知二
阿部知二（、），日本小说家，岡山縣美作市人。 生平 阿部1927年毕业于东京大学，1930年发表短篇小说《日德对抗赛》，一举成名。他早期是日本文学新兴艺术派的重要人物，主张作家应该以理智驾驭感情，进行客观的描写。1936年发表长篇小说《冬之宿》。 阿部同中国文学家林语堂等有着深厚的友谊，曾多次访问中国，并著有小说《北京》等描写中国的作品。他在日中战争期间，持反战态度。《风雪》是他这一时期的重要作品。 战后，他秉承自由主义思想，出版了多部…
高须治辅
高须治辅（，），日本明治时期的官吏、翻译、俄语翻译家。他最早将俄国作家普希金的俄文原著《上尉的女儿》翻译成日文。 生平 高须治辅，也称为高须治助，是日本秋田藩武士富冈英之助的次子，安政6年（1859年）在东京下谷出生。明治6年（1873年）成为高须保的养子。高须治辅笔名墨浦，号为五湖散人。高须治辅精通汉文和汉诗，也曾就读于俄语科，但在明治13年（1880年）中途退学。此后曾先后在大藏省翻译局、长崎海关、海军省、陆军等供职。此后曾先后在大…
石坂浩二
石坂浩二（，）是一位日本男演员，画家，作家，翻译家，作词家和主持人。目前隶属于尾木制作艺人经纪公司。 生平 1941年出生在日本东京，毕业于庆应义塾大学法学系。 家庭 前妻是艺人浅丘琉璃子，外祖父是横滨市长、企业家平沼亮三。 電影 金田一耕助《犬神家一族》（1976、2006年） 國見正之《不沉的太陽》（2009年） 《詭屋》（2024年） 電視劇 大河劇（NHK） 《花之生涯》（1963年） 《赤穗浪士》（1964年） 《太閣記》（1…
杉田玄白
杉田玄白（，）名翼、字子鳳、号鷧、晩年号九幸翁，日本江戶時代的蘭學医生，主办医学私塾「天真楼」，曾翻译《解体新書》。 杉田氏是近江源氏佐佐木氏的支族真野氏的家系，侍奉后北条氏的真野信安时代改为间宫姓。在间宫海峡留名的探险家间宫林藏是杉田玄白同时期活跃的同族。 生平 享保十八年九月十三日（1733年10月20日），杉田玄白生于江户牛込小浜藩酒井家下屋敷，父亲杉田玄甫为若狭国小浜藩（福井县）的医官，年俸禄二百五十石。母亲是八尾氏之女，因生玄…
堺利彥
堺利彥（）號枯川，日本社會主義者、思想家、歷史學家、作家、小說家、翻譯家。別名貝塚澀六。 生平 1871年出生在豐前國仲津郡長井永大坂村松坂（今福岡縣京都郡京都町犀川大坂字松坂）沒落士族家庭，是家中的第三子。他以第一名的成績畢業於豐津中學校（今育德館高校）。前往東京後，進入預備校共立學校（今開成中高）學習英語，進入第一高等中學校學習。後來由於學費滯納而被開除，在大阪、福岡擔任新聞記者和教師，此時開始小說創作並在文壇有一定地位。此後堺利彥…
坪內逍遙
坪內逍遙（），原名坪內雄藏，日本劇作家、小說家、評論家、翻譯家，筆名逍遙人。 生平 生於美濃國（今岐阜縣）加茂郡，父親坪內平之進，住名古屋郊外。1883年東京大學文學科畢業，傾心於英國文學，熱心從事戲劇革新運動，參加日本演藝協會。1891年創辦《早稻田文學》雜誌。1899年被授予文學博士學位。 1885年他在長篇文藝論文《小說神髓》中提倡新的寫實主義文學，主張“小說的主腦在表達人情和世態風俗”，又說“小說的主要特徵在於傳奇性，在於對社會…
龜山俊樹
龜山俊樹，日本動畫音響監督、翻譯家，翻譯時則使用*'的筆名。目前是的代表理事。 經歷 先前隸屬於OMNIBUS PROMOTION Inc.，2010年後獨立工作。 自2004年《柯塞特的肖像》作品後，擔任許多新房昭之執導片子的音響監督。 在《血色花園》以路人身份擔任配音員。 人物 喜歡玩飛鏢，吃饺子，自己做燻製物品。 參加作品（音響） 電視動畫 ; 1996年 魔法提琴手 ; 1997年 VIRUS 深海伝説MEREMANOID BØ…
竹内好
竹内好（，），日本文藝評論家、中國文學者，專門研究魯迅、中日關係論和日本文化等等。出生於長野縣南佐久郡臼田町，就讀東京府立一中和東京帝国大学文学部支那文学科，在學期間與武田泰淳等人組成「中国文学研究会」。 著書 魯迅 日本評論社 1944、未来社 1961 新版1983・2002、講談社文芸文庫 1994 魯迅雑記 世界評論社 1949、勁草書房 1976 現代中国論 河出書房（旧河出文庫） 1951、新編・勁草書房 1975 日本イデ…
村崎宪雄
村崎憲雄（），日本物理学家，担任日本科学警察研究所顧問。 村崎出生于大阪府，毕业于東京工業大学電氣工学科專業，后攻讀工學博士。1976年，擔任日本副会长。之后兼任千葉大学教授、東京農工大学教授。村崎在2014年因肺炎去世。 著作 「マグロウヒル大学演習 ディジタル回路 (マグロウヒル大学演習)」（オーム社、2001年） 「マグロウヒル大学演習 システム制御〈2〉 (マグロウヒル大学演習)」（オーム社、1998年） 「マグロウヒル大学演習…
山田詩子
山田詩子（），日本插畫家、繪本作家，Karel Capek紅茶店的代表董事。 生平 愛知縣名古屋市出身，父母都喜歡看書，從小就被大量書本包圍。立命館大學產業社會學部畢業，彼時日本尚未實施男女雇用機會均等法，念四年制大學的女性到一般公司求職不易，山田畢業後當了一年的家庭教師，思及未來安身之道，決定自己創業。因本身熱愛紅茶，1987年於東京都國分寺市開設紅茶專門店「Karel Capek紅茶店」，販售世界各地茶葉配上自己設計的包裝，迄今已有…
阿井幸作
阿井幸作（，）出生于北海道，毕业于北海学园大学人文学部日本文化学科。是一位现居北京的中国文学翻译家。 经历 2007年，阿井幸作留学中国人民大学，学习了汉语，并从此留在了北京。他曾在日资免费报纸发行公司、翻译公司等企业工作，现在则在一家杂志社任职。在中国留学期间，阿井对中国的推理小说产生了兴趣，此后经常在自己的推特、博客和专栏中介绍中国推理小说。 阿井幸作每月在翻译推理小说大赏联合会（）的网站上撰写专栏《中国推理乱炖》（），为日本读者介…
渡边明次
渡边明次（，），日本“梁祝文化研究所”所长，毕业于中央大学，曾在东京一所高中任世界史老师，退休后到中国北京外国语大学留学，并曾致力于研究和推广梁祝文化，2009年至2012年曾在湘潭大学教日语。 生平 渡边明次出生于1941年，1970年毕业于中央大学文学部。2002年，即将退休的渡边明次开始考虑退休生活，一度为如何使退休生活充实而有意义而苦恼。直到有一天，渡边明次无意中在《朝日新闻》上看到一则题为“北京四年改变你的人生”的宣传赴中国留…
稻村文吾
稻村文吾（）是一位主要翻译中文推理小说的日本翻译家。 经历 稻村文吾毕业于早稻田大学经济学部，大学时隶属于早稻田大学推理小说俱乐部（ワセダミステリクラブ）。2014年，翻译了一批中文圈的推理小说，并以《现代华文推理系列》为名在Kindle上。 稻村经常会在推特上撰写一些中文推理小说的书评。 从2017年开始，他每年都会总结繁体中文圈的推理小说相关资讯，并发表题为《香港/台湾推理的一年（台湾/香港ミステリの一年）》的系列文章。 译书 单行…