小原國芳
小原國芳，日本教育家。他提出“全人教育”的理念，创办了，并长期担任玉川大学的校长。 生平 1887年，小原國芳出生。1905年，小原國芳考入，1909年升入。1913年，小原國芳被破格任命为香川师范学校教谕。1915年，小原國芳考入京都帝国大学。1918年，小原國芳出任广岛高等师范学校附属小学（现）之理事。第二年，小原國芳辞职出任小学部主事。 在成城学園工作十年期间，小原國芳受到的器重，并提出“全人教育”的主张。但1927年泽柳政太郎逝…
标签：#日本翻译家
共 64 篇文章
增田涉
增田涉（），日本中國文學研究者，魯迅學生，《中國小說史略》日本語譯者。 東京帝國大學畢業，在芥川龍之介、佐藤春夫的影響下對中國文學傾倒。 經老师佐藤春夫和內山完造介紹拜魯迅門下學習。 1931年到上海，跟魯迅學習中國小說史，在其指導和幫助下將《中國小說史略》譯成日本語，同時寫了日文《魯迅傳》初稿，經魯迅親自改閱。 1931年12月2日，魯迅創作〈送增田涉君歸國〉詩：「扶桑正是秋光好，楓葉如丹照嫩寒。卻折垂楊送歸客，心隨東棹憶華年。」 送…
大内隆雄
大内隆雄（）是日本的翻译家、文学家。原名山口慎一，笔名失间恒耀、徐晃阳、大內高子等。 生平 1907年4月8日生于日本福冈县柳河（现柳川）。幼时来到中国东北长春。长春商业学校毕业后，考上东亚同文书院。那时，他和郁达夫、田汉认识。郁达夫〈公开状答日本山口〉的山口就是大内隆雄。1929年毕业，进满铁。同时，参加《满洲评论》，翻译左翼的政治经济论文（朱其华的论文等等），曾任東北映畫部文藝課長。但因为左翼嫌疑逮捕，被解雇。然后，开始用大内隆雄名…
杉山晃
杉山晃（，），日本西班牙語文學研究者、教員、翻譯者，現在是東京都清泉女子大学文学部西班牙語西班牙文學科教授。 東京外國語大學外国語學部西班牙語專攻卒業，文學士，文學修士（日本語稱學院為學部，碩士為修士）。 著有拉丁美洲文學研究論文多篇、專書多部。 譯有祕魯馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa）《城市與狗》（『都会と犬ども』La ciudad y los perros）、墨西哥胡安·魯爾福（Juan Rulfo）《…