三八 (俗語)
三八（）是臺語中對女人舉止輕浮，做事魯莽、瘋瘋癲癲、不夠莊重、到處八卦之貶稱 來源 出自台灣日治時期，對於形容「行為輕佻的女性」的日文詞「ミーハー」，將片假名「ミ」與「ハ」讀為漢字「三八」 另一說出自三與八的漢字「十一」總和。[https://taronews.tw/2022/03/08/817101/] 另外，出自三八的衍伸語尚有三八𡳞、三八猴等。[https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A062…
标签：#台語詞彙
共 10 篇文章
阿啄仔
阿啄仔（），，或是用國語諧音為阿兜阿，是臺語之中對白人族群的特有稱呼，意義接近於外國人。 概略 阿啄仔在臺灣是一個被普遍使用於稱呼白人的詞彙。台語中「啄鼻」（）被用來形容鹰钩鼻，指鼻子高而前端尖。因歐美人士鼻樑普遍較為高挺，前端較尖，因此被為阿啄仔。其使用者大多認為該詞並無貶抑之意，但有些人（尤其是被冠以該稱呼之族群中）則抱持反對意見。 同義詞 啄鼻仔 相關作品 歌曲 黑名單工作室〈台北帝國〉(1989年) 參見 阿督仔劍獅 鼻子 紅毛…
阿陸仔
阿陸仔（台語：）是台灣人對中國大陸人的一種稱呼，也常寫作台語諧音的阿六仔。該詞原是中性稱呼，但近年來也有衍生出如426（死阿陸）等帶有貶義的用法。 詞源與衍生 臺灣人在台語中常以「阿」作為人名前綴或一般名詞的稱呼，如日本人「阿本仔」、歐美人「阿啄仔」、中國大陸人「阿陸仔」（台語：）。由於「六」與「陸」的台語文讀音相同，而「陸」又是中文數字「六」的大寫，所以也常寫作「阿六仔」（台語： / ）。 戰後台灣長期被國語運動環境主導，因此衍生出以…
羅漢腳
羅漢腳（，）；行為屬於浪溜嗹（）、浮浪貢（），本指於台灣清治時期無固定職業男性遊民的俗稱，《噶瑪蘭廳志》引用《問俗錄》對此群體有如此描述：「臺灣一種無田宅無妻子，不士不農，不工不賈，不負載道路，俗指謂羅漢腳。嫖賭摸竊，械鬥樹旗，靡所不為。曷言乎羅漢腳也？謂其單身遊食四方，隨處結黨；褲衫不全，赤腳終生也。」，到了現代也衍伸指沒有結婚的男子。 詞源 “羅漢”一詞本為佛教術語，劉妮玲認為跣足赤膊，衣衫不整是羅漢的特徵，故以羅漢腳來形容遊民，林…
三跤仔
三跤仔（），也寫作三腳仔，是臺灣日治時代對效力於政府當局的臺灣本籍人士之蔑稱，其負面意義接近「台奸」或「漢奸」的台灣民間口語版本，或現代標準漢語的皇民或精神日本人。 說明 三跤仔的用法是來自於日治時期臺灣人用四跤仔（也寫作四腳仔）私下稱呼日本人，隱含影射日本人為狗的意思，用四腳仔指日本人也表達了臺灣人在殖民制度下對自動矮日本人一截，生為二等公民的不滿。所謂三腳仔，就是既不算日本人（四跤仔）也不算臺灣人（兩跤）的，幫助日本人欺壓臺灣人的臺…
半山仔
半山仔（；），又稱半唐山人，是台灣民間用語，指台灣日治時期前往中國大陸旅居、戰後返台的台灣籍人士，其中有相當一部分為中國國民黨黨員。此詞的原意為「半唐山的本省人」，「唐山」是臺灣話對中國大陸的代稱之一，當時本省人稱外省人為「唐山仔」（）、「阿山仔」（），故稱這種長居中國大陸的本省人為「半山仔」。 背景 因第二次國共內戰失利，喪失中國大陸治權而撤退至台灣的中華民國政府，為了有效管理台灣本島，需要提拔台灣世族，卻又不信任台灣人，因此起用不少…
虱目魚
虱目魚（學名：Chanos chanos）是東南亞一帶的重要魚獲物，溫水性魚類，分佈在亞熱帶或熱帶的海域。其他俗名有海草魚、安平魚、國姓魚、麻虱目、麻虱目仔、遮目魚、狀元魚、牛奶魚（英語：milk fish）等。名稱可能來自西班牙、葡萄牙語sabalo。 在東太平洋由南美洲北部延伸到加州中南部都可見其蹤跡，在西太平洋和印度洋〈尤其由台灣南部沿海一直穿過巴士海峽延伸到印度群島〉其行蹤更為頻繁。因為不耐寒，所以魚塭水溫過低會造成大量死亡。除…
挲圓仔湯
挲圓仔湯（台羅：so-înn-á-thng），臺灣政治界、商業界常用的臺語黑話，或稱挲圓仔、圓仔湯、煮圓仔湯、搓湯圓、搓圓仔湯等。字面意義是手工製作圓仔（即湯圓）後煮成湯。實際上指透過不合理的協商或威脅利誘等手段，要求他人放棄權利。 典故 黃炳煌表示根據房金炎的說法，「挲圓仔湯」可能來自日文，因為為日本式湯圓（）」跟協商（）發音極為接近，故被引申使用。 方式 在選舉前某些候選人會以「挲圓仔湯」手段，勸退對手，以降低競爭壓力，甚至形成同額…
四跤仔
{{Taiwanese | hanji = 四-{脚}-仔 | poj = Sì-kha-á }} 四-{脚}-仔，也寫作四跤仔，在台語中可泛指「四腳畜生」或特指「青蛙」。雖然四腳仔在台語中未必特定指某種動物，不過在日本殖民統治台灣時期當台灣人私下用四腳仔稱呼日本人時，意思應該是影射日本殖民統治者是狗，也表達了台灣人在受壓迫的殖民地環境下對日本人的不滿。而服侍日本人欺侮同胞的親日者，則稱其為三腳仔，有似人非人、但又少條腿的跛腳畜生之意。…
被塑膠
被塑膠，為臺灣九年級生所發明的流行語，意指被無視或被忽略。原本為台語語句「」（你把我當作是塑膠做的哦？），後來引申為没有存在感、被當透明人，也就是被當作不存在之意。倘若在通訊軟體中說「被塑膠了」，就是指被對方不讀不回、被忽視的意思。若在通訊軟體中說「塑膠某人」就是指忽視那個人，也就是不讀不回他。 參考資料 參見 台灣網路用語列表 已讀不回