茶年 · 中文维基百科

诃利世系

Wikipedia · 2026-05-30 维基百科 👁 1 阅读

《诃利世系》（）是梵语文学中的重要典籍，共16374颂，韵律以阿奴湿图布为主。该书又称《诃利世系往世书》，学界一般认为，此书是《摩诃婆罗多》的附录（续篇、补编），传统上托名于广博仙人。对《摩诃婆罗多》最负盛名的注本—尼拉坎塔・查图尔达拉所撰《婆罗多本性明灯》（Bharata Bhava Deepa），亦兼释《诃利世系》。

按《摩诃婆罗多》传统传本，《诃利世系》分为两篇计12000颂。

《诃利世系》的《初篇》记述了宇宙的创生，以及日、月二族诸王的传说谱系，直至黑天降生；《毗湿奴篇》则叙说黑天的生平，直至《摩诃婆罗多》开篇之前的事迹；第三篇《未来篇》载有两种不同的创世学说，收录了献给湿婆与毗湿奴的颂歌，并描述迦利时代（迦利劫）的情状。

《诃利世系》一向被视为探究毗湿奴化身黑天起源信仰的重要文献，学界亦有推测，此书是否源自更古老的文本，以及它与另一部记载黑天起源的《梵天往世书》之间是否存在某种关系。
是《诃利世系》许多篇章的故事发生地。该城地处海滨，即今印度古吉拉特邦境内。]]
引导黑天和大力罗摩前往峨摩坦山。出自康格拉地区普尔库所作《诃利世系》系列细密画，约1800–1815年，现藏于昌迪加尔政府博物馆与美术馆]]

考年
本书主体内容源自两大传统：一是五相往世书传统，即构成往世书典籍的五项特征，其中之一便是王族谱系（vaṃśa）；二是有关黑天作为牧童的生平传说。

该书文本结构复杂，其底层内容可追溯至公元前 1 世纪或公元前 2 世纪。此书很可能先有口传版本，后世不断增订扩充，并在文风上与《摩诃婆罗多》趋于一致。

这部附录的具体成书年代虽无法精确考定，但至迟在公元1世纪已成为《摩诃婆罗多》的组成部分。证据在于：诗人马鸣曾引数颂，并称其出自《摩诃婆罗多》，而这些诗句现今仅存于《诃利世系》之中。

希瓦普拉萨德・巴塔查里亚亦认为马鸣所引即《诃利世系》，并以内、外证指出，该书在公元1世纪已具权威文本地位，其后续编订则约在公元2世纪末至3世纪初。

爱德华・沃什伯恩・霍普金斯认为，《诃利世系》约于公元 200 年左右并入《摩诃婆罗多》；而在南方传本中，十万颂本《摩诃婆罗多》即已包含《诃利世系》，亦可佐证其较早即已合编。

拉金德拉・钱德拉・哈兹拉则依据书中对嬉乐戏（rasa lila）的描述，将此往世书定年为公元4世纪。他认为，《毗湿奴往世书》与《薄伽梵往世书》分别成书于公元5世纪与6世纪。

迪克西特则认为《鱼往世书》成书于公元3世纪。若比对《诃利世系》中黑天生平、罗吉事迹及其他篇章，其年代似早于《鱼往世书》。据此，《毗湿奴篇》与《未来篇》的年代至少可定为公元3世纪。

杰弗里・莫塞夫・马森和老丹尼尔・亨利・霍姆斯・英戈尔斯认为，《诃利世系》的语言不晚于公元2—3世纪，甚至可能早至公元1世纪。安德烈・库蒂尔亦指出，书中对秣菟罗的描写与贵霜时期（公元1世纪至3世纪中叶）的城市风貌相近。

就风格与内容判断，《诃利世系・初篇》的年代似早于《毗湿奴篇》与《未来篇》。马鸣所引诗句即出自初篇。据此可稳妥推断：除去后世窜入内容，《诃利世系》主体成书年代至少不晚于公元1世纪。
版本
《诃利世系》现存三种版本：

一、通行本，全书共 271章，分为三篇：诃利世系篇（55章）、毗湿奴篇（81章）、未来篇（135章）；

二、传统本，共 235章含12000颂，分为两篇：诃利世系篇（187章）与未来篇（48章）；

三、1969–1971年帕拉梅什瓦尔・拉尔・瓦伊迪亚编订的精校本，约成书于公元300年左右，篇幅仅为通行本的三分之一左右，共118章、6073颂。与通行本相同，精校本亦分为三篇：《诃利世系篇》（第 1-45章）、《毗湿奴篇》（第46-113章）、《未来篇》（第114-118章）。

瓦伊迪亚认为，即便是精校本也是已扩充过的文本，并推测《诃利世系》最早大约自第20章开始（与《火神往世书》第12篇所记起点一致），至其校订本第98章结束。

译本
绘制的《诃利世系》中的多门城]]
《诃利世系》现已译有多种印度地方语版本，但包含3篇271章的通行本，迄今尚未有英文译本；收录3篇235章的传统本包括《诃利世系篇》55 章、《毗湿奴篇》131章、《未来篇》39章，唯一的英译本还是曼哈特・纳特・杜特于1897年出版的，现已归属公有领域；精校本至今已有两部英译本：一部由已故经济学家比贝克・德布罗伊于2016年翻译，另一部则由西蒙・布罗德贝克于2019年译成。该文献的法文译本则由亚历山大・朗格卢瓦先生于1834—1835年间完成。

另请参阅

备注
参考文献

  • Bowker, John, The Oxford Dictionary of World Religions, New York, Oxford University Press, 1997, p. 410
  • Winternitz, Maurice (1981) History of Indian Literature Vol. I. Delhi: Motilal Banarsidass.
  • Ruben, Walter (1941) "The Krsnacarita in the Harivamsa and Certain Puranas.” Journal of the American Oriental Society. Vol. 61, No.3. pp. 115–127.
  • Lorenz, Ekkehard (2007) The Harivamsa: The Dynasty of Krishna, in Edwin F. Bryant (ed.), Krishna, A Source Book, Oxford University Press.
  • Shastri, Rajendra Muni, Jaina Sahitya mein Sri Krishna Charita, Jaipur, Prakrit Bharati Akademi, 1991.

外部链接

#世界记忆名录 #史诗 #梵语词汇 #印度人类非物质文化遗产代表作 #印度教神話 #印度歷史 #印度教文献 #印度文學 #梵語史詩 #摩訶婆羅多 #前1千纪书籍 #吠陀 #印度教文獻

评论 (0)

  • 还没有评论，来抢沙发吧。