越難越愛
《越難越愛》（）是由香港女歌手吳若希演唱、徐洛鏘作曲、張美賢填詞、嚴勵行編曲的歌曲，歌曲收錄於專輯《越難越愛 Love Collection 精選》，亦是電視廣播有限公司2014年播出之電視劇《使徒行者》以及2023年播出之電視劇《香港人在北京》片尾曲。此曲不只有粵語版，還另有國語和越南語版本。 此曲推出後大受歡迎，YouTube片段Official MV（1800萬）及Official Audio（410萬）點擊率合共超過2200萬的…
标签：#粵語同曲異詞
共 21 篇文章
啼笑因緣 (歌曲)
《啼笑因緣》為1974年無綫電視民初背景電視劇《啼笑因緣》的主題曲。由顧嘉煇負責作曲及編曲，葉紹德填詞，仙杜拉主唱。 此曲亦被改編為劇中插曲《想郎》，依旧由顧嘉煇編曲、葉紹德重新填詞，而主唱者還是仙杜拉。同年，《啼笑因緣》及《想郎》均收錄於仙杜拉首張粵語音樂專輯《啼笑因緣 / 好彩又到Sunday》內。 創作背景 根據一個訪問，顧嘉煇最初建議填粵語詞，但由於當時粵語歌的流行度和地位不如國語歌，唱片公司對此有所疑慮，顧便與之攤分成本，自己…
奇洛李維斯回信
（），是香港女歌手薛凱琪於2004年推出的粵語單曲（派台歌），被視為她的成名作。由方樹樑作曲，黃偉文填詞，歌詞以荷里活影星奇洛·李維斯為題，描寫一位小影迷鍥而不捨地寫信給他，盼望等到他的回信。 創作與製作 香港女歌手的薛凱琪（洋名Fiona）的音樂事業起步於2003年末，曾擔任兼職廣告模特兒的她當時由其舅父——華星唱片前高層Peter Wong（黃志斌）引薦，與香港華納唱片簽約成為旗下歌手，於香港樂壇出道。其第一首、第二首派台歌分別是及…
友誼萬歲
《-{zh-cn:友谊地久天长;zh-hk:友誼萬歲;}-》，又譯《-{zh-cn:友谊万岁，朋友！;zh-hk:友誼萬歲，朋友！;}-》（）是一首蘇格蘭歌曲。在英語世界，人們傳統上會在元旦或霍格莫内午夜鐘聲敲響時演唱這首歌，以告別舊年。它也經常出現在葬禮、畢業典禮以及作為告別，或作為其他場合的結尾。例如，童軍運動的許多分支都用它來為露營大會和其他活動畫上句號。 這首詩是羅伯特·伯恩斯於1788年用蘇格蘭語創作的，但其靈感源自於一首更古…
夜来香 (歌曲)
《夜来香》，華語經典歌曲。黎錦光作曲及作詞（唱片上使用筆名"金玉谷"），1944年首次發表，原主唱者系日本籍中日双语歌影明星李香蘭（山口淑子）。在她之後，華人樂壇裡已有百位专业歌手先後翻唱過《夜來香》，包括鄧麗君在1978年所錄製的版本。《夜來香》的歌詞和旋律都相當優美動人，是一首接受度與傳唱度極高的抒情歌曲。不過這首歌曲雖好聽但卻不好唱，整首歌曲的音域相當寬，得需要有一定水準的演唱功力才能完美的詮釋它。 歌曲資料 歌曲簡介 《夜來香》…
千千闋歌
《千千闋歌》是香港女歌手陳慧嫻於1989年推出的一首歌曲，改編自日本歌手近藤真彥的《夕陽之歌》（），作曲馬飼野康二、填詞林振強、編曲盧東尼，收錄於同年推出的大碟《永遠是你的朋友》，是其代表作之一。此曲推出後獲香港各大媒體熱播，在以播放率計算排名的903專業推介中取得三星期冠軍的成績，亦獲得多個樂壇大獎，如1989年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮叱咤樂壇我最喜愛的歌曲大獎，其後更紅遍世界各地華人社會，唱至街知巷聞。 歷史 此曲的原版是日本歌手近…
蝗蟲天下
《蝗蟲天下》，是2011年由香港高登討論區音樂台的網友改編的歌曲，是香港網上二次創作作品的代表作，網上點擊率起過一百萬、累積留言亦有二萬一千條。 創作背景 此曲是改自陳奕迅的富士山下，歌詞認為近年內地人來港與港人爭奪資源，導致香港物價上升，尤其是樓價。除此之外，由於中國改革開放只是很短時間，同時中國因經濟崛起而出現大量暴發戶，以致接受英國式教育已百年餘的香港與中國內地形成文化差异，引發中港矛盾。網民借此曲渲洩不滿。同時北京大學教授孔庆东…
南屏晚钟 (歌曲)
《南屏晚钟》是一首國語歌曲，由王福龄作曲，陈蝶衣（使用笔名方达）填词，香港歌手崔萍于1960年原唱並唱紅，後來羅文、凤飞飞、徐小凤、费玉清、蔡幸娟与蔡琴等都唱过此歌。 概述 的首次面世是在1960年8月，由香港百代唱片的天使厂牌发行，唱片编号AHZ-225，是崔萍在百代旗下最早的歌曲之一，由王福齡作曲、陳蝶衣填詞、 崔萍原唱。当时香港单曲唱片已经以45转为主，但这张仍然有发行过78转的版本。约在1961年又在香港百代主厂牌以EP形式再次…
墨西哥女郎
，是一首混合英語歌詞及粵語獨白的香港歌曲，推出於1965年，由外藉樂隊演唱、諧星鄧寄塵獨白，改編自英語歌曲，為鄧寄塵最為後世熟知的音樂作品之一。 背景與改編 改編自1960年代初英語歌曲（Speedy Gonzales）。一曲取材自同名卡通角色飛毛腿岡薩雷斯（又譯作「飛飛鼠」），該角色是生活於墨西哥的擬人化老鼠，設定為「全墨西哥最快的老鼠」。一曲原唱為美國藝人，由他聯同及Ethel Lee創作，推出於1961年，間奏中亦有一些模仿飛毛腿…
綠島小夜曲
《綠島小夜曲》是一首創作於臺灣的華語歌曲，也是第一首在台灣正式灌製成唱片的華語創作歌曲。此綠島不是指從前關押政治犯的原名“火燒島”的綠島，而是指臺灣島，此曲於1987年由南燕填上粵語歌詞後，改稱《友誼之光》，成為電影《監獄風雲》的主題曲。 创作者 本曲於1954年，由在中國廣播公司工作的周藍萍作曲、潘英傑作詞，描寫戀愛中的男女患得患失、起伏不定的心情；最早由晉秦灌錄，金錢唱片公司發行。 華僑電影公司1957年出品的《阿美娜》電影插曲，收…
奇異恩典
*'（）于1779年创作，是基督教聖詩之一。歌詞為英国诗人及牧师约翰·牛顿（1725－1807）所填，出現在威廉·古柏及其他作曲家创作的赞美诗集《》的一部分。 历史 〈奇异恩典〉的歌词源于约翰·牛顿的个人经历。虽然牛顿是在一个没有特殊宗教信仰的环境下成长起来，但他的人生道路充满了各式各样的起伏和巧合，而这些起伏和巧合通常是他自己桀骜不驯的性格所带来的。约翰·牛顿曾被英国皇家海军强征入伍，而在离开军队之后开始从事于黑奴贸易。1748年，一…
跳舞街
《跳舞街》是香港女歌手陳慧嫻於1986年推出的經典快歌，改編自英國女歌手的首本名曲《Eat You Up》，由林敏驄填詞，收錄於同年推出、亦是陳慧嫻加盟寶麗金後的首張大碟《反叛》。隨著這首歌的大紅，造就了陳慧嫻踏上成為一線歌手之路。陳慧嫻憑這首歌取得香港電台中文歌曲龍虎榜的冠軍位置，更獲得1986年度勁歌金曲最受歡迎Disco歌曲大獎。 簡介 由於當時流行日式打扮，加上陳慧嫻原屬少女雜誌亦曾有多個不同造型，陳慧嫻順理成章在《反叛》一碟以…
今期流行 (歌曲)
，是香港男藝人古天樂一首2000年推出的粵語歌曲，由伍樂城作曲，林夕填詞，收錄於同年出版的個人專輯《今期流行》內。因其演唱時的舞姿及歌詞「追命林琴」與日本女歌手椎名林檎同音而成為話題。 創作與製作 背景 1990年代中在香港影視圈成名的藝人古天樂，在2000年進軍流行音樂界成為歌手。該年1月他推出了第一張迷你專輯《男朋友》，主要歌曲及均是深情慢歌。而同年9月的大碟專輯《今期流行》則嘗試多首快歌，包括此同名主打歌，全碟由伍樂城監製。 創作…
敢爱敢做
《敢爱敢做》是香港歌手林子祥演唱的粤语流行曲，翻唱自男女組合Starship於1987年推出的英文歌曲《Nothing's Gonna Stop Us Now》，填詞潘伟源，编曲袁卓凡。此曲收錄於專輯《花街70號》中，亦是香港電影《神奇兩女俠》的主題曲。 評價 歌詞表達了不在意旁人目光、執著的愛情觀；亦被指跟電影女性自強的勵志主題高度切合，但電影版跟專輯版的詞有少許差異。詞評人朱耀偉將它跟同為潘偉源所填的《煙雨凄迷》對比，認為兩者雖一樣…
隔離 (陳凱詠歌曲)
是香港女歌手陳凱詠於2020年推出的粵語歌曲，是她的代表作之一，由嚴曉蕾作曲，陳耀森、朱敏希填詞。 創作與製作 背景 陳凱詠於2019年以歌手身份出道，初期作品曲風以輕快為主，2020年5月推出的成為她首支四台冠軍歌，至同年8月推出了這支曲風迥異、標榜為「少女式情歌」的。 曲詞 時長4分31秒，以拍的A大調創作，每分鐘120拍，由嚴曉蕾負責作曲，陳耀森及朱敏希填詞，蘇道哲及Nic Tsui編曲，馮翰銘監製。 歌詞描述被心儀對象刻意疏離的…
夕陽之歌 (梅艷芳歌曲)
《夕陽之歌》，粵語歌曲，改編自日本歌手近藤真彦的《》，由馬飼野康二作曲，並由陳少琪、趙增熹、梅艷芳分別重新填寫粵語歌詞、編曲及演唱，收錄於梅艷芳的專輯《In Brasil》，亦是1989年徐克電影《英雄本色3之夕陽之歌》的主題曲。由於《In Brasil》唱片在東南亞甚至韓國都有發行，而電影《英雄本色3之夕陽之歌》亦在多個國家上映，令歌曲《夕陽之歌》除了在華人社會廣泛流行之外，在非華語社會亦很受歡迎。音樂錄影帶由無綫電視拍攝，謝汝勤編導…
回憶半分鐘
（），是香港女歌手雲浩影於2024年推出的粵語單曲，由Gordon Flanders（王駿楊）作曲，陳詠謙填詞。歌詞主題是情侶分手多年後的偶遇與回憶。此歌囊括香港五台週榜冠軍，並在香港電台舉辦的第四十五屆十大中文金曲成為年度十大中文金曲之一。 創作與製作 是香港寰亞音樂旗下女歌手雲浩影2024年的首支單曲。由唱作歌手Gordon Flanders（本名：王駿楊）作曲，陳詠謙填詞，兩人均是首次與雲浩影合作。歌曲時長3分47秒，以拍的升F/…
Eat You Up
是一首發行於1985年的英語歌曲，為英國女性創作歌手的代表作，由她（以原名Angelina Kyte名義）與Anthony Baker共同創作，Les Hunt監製。 榜單成績 此歌於美國告示牌舞曲夜店歌曲榜最高排名為第30位。 此歌於日本受到歡迎，獲得Oricon公信榜國際單曲週榜連續4週冠軍。 翻唱版本 此歌在日本取得成功後，其日語翻唱版本之一，女歌手荻野目洋子的（Dancing Hero之意）亦牽起熱潮。隨後亞洲地區出現多個重新填…
美丽的梭罗河
《美丽的梭罗河》（印度尼西亚语：Bengawan Solo）是一首印度尼西亚民歌风的音乐作品，除了风行于印度尼西亚本国以外，二战后在日本、中国大陆、香港、台湾等地均有影响。尤其是在中国大陆，已经成为耳熟能详的歌曲之一。 题名 这首歌在印度尼西亚语中的原名为Bengawan Solo，在西方语言中一般保留这个名称不译。 源流 这首歌由印度尼西亚业余作曲家格桑于1940年所写成，风格来自当地的受葡萄牙音乐影响的风民歌。这首歌很快在当时的爪哇…
夏日寒風
是香港男歌手譚詠麟於1984年推出的一首歌曲，由作曲，林振強填詞。 曲詞 1980年代香港流行樂壇興起改編日本流行曲的風潮，至該年代中期更開始有香港唱片公司邀請日本音樂人原創歌曲。當時開始發展日本市場的當紅歌手譚詠麟，請來作曲家原創多首歌曲，是其中的早期作品。 此歌時長4分8秒，以拍的F小調創作，每分鐘144拍，是一首節拍強勁的舞曲。 歌詞出自林振強之手。林振強有不少以「風」為題材的作品，這是其中之一，他於此作中著墨於風的寒意。 譚詠麟…