,是一首混合英語歌詞及粵語獨白的香港歌曲,推出於1965年,由外藉樂隊演唱、諧星鄧寄塵獨白,改編自英語歌曲,為鄧寄塵最為後世熟知的音樂作品之一。
背景與改編
改編自1960年代初英語歌曲(Speedy Gonzales)。一曲取材自同名卡通角色飛毛腿岡薩雷斯(又譯作「飛飛鼠」),該角色是生活於墨西哥的擬人化老鼠,設定為「全墨西哥最快的老鼠」。一曲原唱為美國藝人,由他聯同及Ethel Lee創作,推出於1961年,間奏中亦有一些模仿飛毛腿岡薩雷斯墨西哥口音的獨白,正是改編自此版本。
1960年代香港出現西式流行樂隊熱潮。而負責粵語獨白的藝人鄧寄塵則以詼諧演出見稱,活躍於廣播劇、粵語片、諧趣粵曲及粵語流行曲,人稱「諧劇大王」,並促成此中西合璧之作,被視為破格之舉。
由The Fabulous Echoes負責正式演唱部分,此部分完全沿用一曲的英語歌詞;鄧寄塵則負責獨白及「la la la......」部分(原曲中此部分為女聲,及於2015年發行旗下各舊廠牌的名曲選集《Celebration 45th Anniversary 環球誌101》,均有收錄此歌。
迴響與評價
此歌是鄧寄塵最為後世熟知的音樂作品之一
參考文獻
评论 (0)