指南廣義
《指南廣義》，琉球國進貢使、久米村士族程順則於1708年（琉球國尚貞王四十年）著作的航海針經。該書於同年（1708年）在福州出版刊印。 《指南廣義》一書分成42個條目，結合古代針經與琉球久米村舵工經驗，用來校正中國福建至琉球之間的航路。除航路之外，也記錄了航路中的各島嶼地理，以及琉球的地理及風土，是研究古代航海史的重要著作。此外該書還有天妃記述祭文、航海飲食知識等等資料。 該書還附有〈河口柔遠驛記〉一文，介紹位在中國福州柔遠驛館的歷史與…
标签：#琉球漢文典籍
共 12 篇文章
北上雜記
《北上雜記》是琉球國漢學家、外交官蔡大鼎（伊計親雲上汝霖）的一部著作，為他1880年代奉命出使中國期間的見聞錄。1884年（光緒十年）在福州刊刻出版。蔡大鼎為琉球救國運動的重要參與人之一，他前往清朝交涉，試圖阻止日本對琉球的吞併。該書記錄了其在中國期間的所見所聞和風土人情，為中琉交流史及當時清代社會文化研究的重要史料。 內容 北上雜記序三道：為福州人謝維垣、謝維藩、葉秉樞為其作的序，一共三篇。 贈詩六首：收錄謝維藩贈給蔡大鼎的六首詩。 …
質問本草
《質問本草》是一部18世紀的醫書，撰成于1789年（清朝乾隆五十四年，日本宽政元年）。作者署名為琉球國的吳子善，一般認為是吳繼志。不過有學者認為此書的實際作者是尚穆王、尚溫王時代的御典醫晏承烈（即村田親雲上憲紀、島袋憲紀），此人是舌瘡治療法開創人晏孟德（島袋-{筑}-登之親雲上憲亮）的養子，還有一種觀點認為這個吳子善是個虛構的人物。 作者從1781年開始收集琉球各島的植物，將標本與圖畫送交琉球和清朝学者鑒定與請教，到1785年，著成此書…
球陽
《球陽》是琉球國三部官修編年史之一，由漢文寫成。其名稱「球陽」是對琉球的雅稱。《球陽》全稱《球陽記事》，在第二尚氏王朝時期簡稱《記事》，《球陽》是琉球處分之後的通稱。 1743年（乾隆八年），唐通事鄭秉哲（伊佐川親方佑實）等奉尚敬王之命編纂，於清乾隆十年（1745年）初步完成；後由從中國留學而歸的史官繼續編寫，直至1876年才被迫停止。 球陽是琉球三部典籍中記載最為詳盡的一部。原書共本卷22卷、附卷3卷；外卷（被命名為「遺老說傳」）3卷…
中山世譜
《中山世譜》是琉球國王的家譜，也是琉球國的三部正史之一，全書用漢文寫成。康熙三十六年（1697年），攝政尚弘才等人奉尚貞王之命，以蔡鐸為中心，對《中山世鑑》進行漢譯和改訂，於1701年完成初版《中山世譜》（被稱為蔡鐸本《中山世譜》），獻給清朝康熙帝。蔡鐸本《中山世譜》記載了琉球國自天孫王朝至尚益王代發生的事情。蔡鐸本共有7卷，其中正卷5卷、附卷1卷（記述尚恭、尚文的事跡）、薩摩關係附卷1卷。 雍正二年（1724年），由攝政尚徹主持，以蔡…
歷代寶案
《歷代寶案》（）本是琉球國的首里王府的外交文件，後經琉球王室委由當地學者加以整編編纂而成，為一部琉球漢文文獻。全書有262卷、目錄4卷及別集4卷，現存242卷、目錄4卷及別集4卷。 《歷代寶案》是1424年至1867年間共計443年的外交文件，以漢字、漢文書寫，共分為三大部，前半段共記載14世紀至17世紀期間琉球國與古中國及其週邊國家如日本、暹羅（現在的泰國）、土耳其、马六甲王国、蘇門答臘、爪哇等國的外交貿易往來書信。17世紀初，因受日…
中山傳信錄
《中山傳信錄》，中國清代徐葆光所撰的琉球國史書，共六卷，附《中山贈送詩文》一卷。徐葆光於康熙五十八年（1719年）農曆六月奉命出使琉球，至翌年（1720年）二月回國，在該國逗留達八個月。在此期間，徐葆光蒐集琉球史籍資料，遊覽山海，觀風問俗，並將這些見聞遊歷，編錄成《中山傳信錄》一書。此書對於研究琉球政治、社會、風俗、文化，以及中琉關係，有甚高參考價值。 本書的編撰 徐葆光的出使 《中山傳信錄》的作者徐葆光，於中國清康熙己亥五十八年農曆六…
琉球國中山王府官制
《琉球國中山王府官制》是琉球國第二尚氏王朝時期官員的品級和官職的體系規範，於康熙四十五年（1706年）由紫金大夫蔡鐸、正議大夫蔡應瑞、正議大夫程順則等編纂，全書由漢文寫成，效仿中國的官制，確立了九品十八階 的琉球位階制度。 内容 王府官制由以下部分构成。 品級 從正一品到從九品 采地俸禄 冠帯歌、簪品歌、朝衣歌 職官 所列職官分上下層，上層為漢音（中國名稱），下層為土語（琉球名稱）。 外部链接 [https://web.archive.…
六諭衍義
《六諭衍義》是一部儒家著作，由明末清初時期的學者范鋐所作，約成書於康熙年間。《六諭》是明太祖頒佈的教導民眾的教育書籍，包括「孝順父母、尊敬長上、和睦鄉里、教訓子孫、各安生理和毋作非為」六個方面；而「衍義」則是「解說」的意思。該書用簡明易懂的語言，對《六諭》進行了詳細的講解。 1707年，在福州的琉球使臣程順則將這部書籍刊行後帶回琉球。後來由琉球使者帶到了薩摩藩，薩摩藩藩主島津吉貴又將這部書獻給了江戶幕府的將軍德川吉宗。德川吉宗命令當時的…
琉球漢文文獻
琉球漢文文獻是琉球古代以漢文書寫的文獻，因此大部分書籍多以漢字寫成。甚至後來與歐美各國簽訂條約都以漢字文本為主。 寫作與保存 有關其漢文文獻作者有自中華赴琉球的使臣，也有琉球當地士族。然對於文獻的保存，琉球可是多災多難，戰爭常造成琉球刊行書籍散失的原因。像是薩摩之亂造成尚寧王時代之前琉球漢詩不傳，與二戰末期沖繩島戰役導致《歷代寶案》、蔡大鼎《漏刻樓集》焚燬等。 就近年來整理的相關琉球以漢文為主文獻史料來說，約略有幾種： #周憲文主編之《…
琉球國由來記
《琉球國由來記》是琉球國第二尚氏王朝時期的地方誌，由琉球王府組織編纂。這是琉球王府編纂的第一部體系的地方誌。 根據該書的序文「諸事由來記序」的說法，該書於1713年11月（康熙五十二年）編成，上呈尚敬王御覽。此外序文中也提到了編纂該書的目的。當時王府典籍中對禁城中諸公事以及每年每月儀式的由來並不明確。到了尚敬王在位的時候，德政日治，因此尚敬王命令諸大臣對其進行調查並寫成此書。在伊波普猷的「《琉球國由來記》解說」一文中，將《琉球國由來記》…
遺老說傳
《遺老說傳》是琉球各地古代流傳下來的關於民俗、自然災變、百姓善行等口碑傳說集。 1745年，鄭秉哲奉命編纂《球陽》時，搜集了《遺老說傳》共142話，列於《球陽》外傳，分外卷之一、外卷之二、外卷之三、外附卷，共計四卷。 今日著名的《遺老說傳》共有兩個版本，一個是琉球大學附屬圖書館所藏的寫本，另一個是學藝社在1935年刊行的《遺老說傳：球陽外卷》，由島袋盛敏翻譯成日語。