扎哈爾·列昂季耶夫斯基
扎哈爾·費多羅維奇·列昂季耶夫斯基（，），俄羅斯帝國漢學家、語言學家、翻譯家、收藏家，出身雅羅斯拉夫爾。是19世紀前中期俄羅斯最重要的漢學家之一，俄國的帝國地理學會會員及帝國古錢幣學會會員，第十届俄國東正教駐北京傳教團成員，當時中國人稱「樂先生」。 概述 儒略曆1799年1月25日生於俄羅斯雅羅斯拉夫爾的一個公證人家庭。中學畢業於雅羅斯拉夫爾神學學校，並因成績優異而獲選送至中央師範學院（後改為聖彼得堡大學）數學系就讀。 1819年，俄國…
标签：#俄罗斯翻译家
共 10 篇文章
亞金甫·比丘林
亞金甫·比丘林（，），原姓名尼基塔·雅科夫列维奇·皮丘林斯基（），俄羅斯帝國汉学家、翻譯家、东方学家、語言學家，東正教教士，出身齊維利斯克縣，法名「亞金甫」又譯為雅金夫、亞金夫、雅金甫等，姓氏「比丘林」又譯為俾丘林、俾邱林。俄羅斯皇家聖彼得堡學院通讯院士，第九届俄國東正教駐北京傳教團修士大司祭，當時中國人稱為「何先生」。 概述 儒略曆1777年8月29日生于喀山省阿庫列沃村（今俄羅斯聯邦楚瓦什共和國切博克薩雷區），1800年进入教会，成…
亚历山大·潘佐夫
亚历山大·瓦季莫维奇·潘佐夫（，），俄罗斯汉学家、近代史专家。 生平 1955年，潘佐夫生于苏联莫斯科州叶戈里耶夫斯克。祖父格奥尔基·鲍里索维奇·爱伦堡是汉学家，曾在莫斯科国立大学任教，出版了苏联第一部关于毛泽东的传记。受祖父的影响，潘佐夫从小就对中国感兴趣。 1978年，潘佐夫毕业于莫斯科国立大学亚非学院，获文学学士学位。期间跟随米哈伊尔·菲利波维奇·尤里耶夫教授学习中国近代史。毕业后进入苏联社会科学院世界劳工运动研究所攻读研究生，1…
纪凤台
尼古拉·伊万诺维奇·纪凤台（，），原名纪凤台（），大清皮草商人，主要在帝俄控制下的伯力城（「哈巴羅夫斯克」）經商，後歸化為華裔俄罗斯人。 生平 早年经历 ]] 纪凤台出生于大清山东省黄县，其早年经历不详。最初从山东烟台来到伯力做生意、搞工程承包。后来从事皮草贸易活动，成为黑龙江中部最大的毛皮收购商之一。当他的生意做大之后，他试图在贸易活动上帮助他的老乡。 1873年作为翻译随同俄罗斯帝国政府为建设远东港口和城市而在山东省招募的首批大清劳…
尼古拉·谢苗诺维奇·吉洪诺夫
尼古拉·谢苗诺维奇·吉洪诺夫（；），苏联诗人、作家、社会活动家。 吉洪诺夫生于圣彼得堡的手工业者家庭。1918年参加红军。1920年开始文学创作。为二十年代主张为艺术而艺术的苏联“谢拉皮翁兄弟”文学团体的成员。诗作以抒情的长诗为主，早期主要作品有《蓝色信件之歌》（1922年）、《战争》（1931年）、《朋友的影子》（1935年）等。苏联卫国战争开始后思想感情有了明显的变化，1941年末出版长诗《基洛夫与我们同在》，描写处在法西斯德军重围…
鲍里斯·亚历山德罗维奇·瓦西里耶夫
鲍里斯·亚历山德罗维奇·瓦西里耶夫（，），中文名王希礼，是苏联早期汉学家，《阿Q正传》的第一位俄文译者。在大清洗中被处决。 生平 1899年生于圣彼得堡。1922年毕业于彼得格勒大学东方学系，期间师从汉学学者瓦西里·阿列克谢耶夫（阿翰林）。毕业后在亚洲博物馆（1930年后附属于苏联科学院东方研究所）工作。1924年被派往中国实习，先后到过北平、杭州、上海、开封等地。1925年春被共产国际分配到位于开封的国民革命军第二军军事顾问团，不久后…
尤里·丹尼尔
尤里·馬爾科維奇·丹尼爾（，），苏联作家、诗人、翻译家，持不同政见者。1965年与安德烈·西尼亚夫斯基一同被捕受审，被判5年劳改。萨哈罗夫曾为他求情。 早年 尤里·丹尼爾於1925年11月15日出生於莫斯科，是意第緒劇作家M.丹尼爾之子。 丹尼爾與結婚，後者後來是著名的持不同政見者。 審判 尤里於1959年以化名尼古拉·阿爾扎克（Nikolai Arzhak）發表的作品《莫斯科談話》引起了克格勃的注意。克格勃開始調查丹尼爾與西尼亞夫斯基…
亚历山德拉·安德烈耶芙娜·安东诺娃
亚历山德拉·安德烈耶芙娜·安东诺娃（；；），俄罗斯基尔丁萨米语教师、作家、诗人和翻译家。安东诺娃是一位活跃的基尔丁萨米语言实践者，参与了基尔丁萨米官方书面语言的编写工作，该书面语自1980年代开始通用起来。她是多本基尔丁萨米语教科书以及基尔丁萨米语和俄语小说的作者。2012年，她与一起荣获。 参考资料 参考书目 *
阿纳托利·叶夫根尼耶维奇·卢基扬诺夫
阿纳托利·叶夫根尼耶维奇·卢基扬诺夫（，），男，俄罗斯汉学家，中国哲学和文化史专家。俄罗斯科学院远东研究所中国文化研究中心主任。 经历 1948年生。伊万诺沃人。1978年毕业于莫斯科国立大学哲学系，之后在俄罗斯人民友谊大学任教。1988年升任副教授。1991年以一篇关于道教的论文获得全博士学位。1997年开始在俄罗斯科学院远东研究所工作。曾完成或共同完成俄译本《诗经》、《周易》、《论语学习》等，并作为副主编主持编纂出版6卷本《中国精神…
塔季扬娜·奥列戈芙娜·阿列克谢耶娃
塔季扬娜·奥列戈芙娜·阿列克谢耶娃（；）是俄罗斯政治人物，第六届和第七届国家杜马议员。 1985年，阿列克谢耶娃毕业于克麦罗沃国立大学罗曼-日耳曼语言学系，获英语语言文学学位。1985年至1988年，她曾在克麦罗沃市第84中学担任英语教师。2006年至2011年，她担任俄罗斯联邦公众院议员。2011年，她当选第六届国家杜马议员。2016年，她连任第七届国家杜马议员。 参考资料