亞金甫·比丘林（，），原姓名尼基塔·雅科夫列维奇·皮丘林斯基（），俄羅斯帝國汉学家、翻譯家、东方学家、語言學家，東正教教士，出身齊維利斯克縣，法名「亞金甫」又譯為雅金夫、亞金夫、雅金甫等，姓氏「比丘林」又譯為俾丘林、俾邱林。俄羅斯皇家聖彼得堡學院通讯院士，第九届俄國東正教駐北京傳教團修士大司祭，當時中國人稱為「何先生」。
概述
儒略曆1777年8月29日生于喀山省阿庫列沃村（今俄羅斯聯邦楚瓦什共和國切博克薩雷區），1800年进入教会，成为神父，法名亚金甫。1807年，随东正教北京传道团抵达北京，任修士大司祭，主持教團事務。1822年回国后，在瓦拉姆修道院从事译著工作。比丘林翻译了《四书》《三字经》《通鉴纲目》等中国典籍，著有《汉文启蒙》等词典和语法书，以及《中国详志》《中国的民俗风情》《古代中亚各民族资料汇编》等多部关于中国民俗、地理的著作。比丘林在恰克图所创办的汉语学校奠定了俄国汉语教学的基础。
儒略曆1823年2月19日，因此前在清國北京任第九屆北京教團修士大司祭時涉嫌犯有罪責，經教會裁決後，宣判罪成，被剝奪神職，並永久流放往索羅維斯基修道院嚴加監管，仍保留教士身份；獲沙皇恩賜減輕刑罰，改永久流放往瓦拉姆修道院，刑期由儒略曆1823年9月4日正式開始。不過，儒略曆1826年11月1日，經希林男爵等人的奔走與擔保，他獲恩准釋放，返回聖彼得堡。
儒略曆1828年12月，獲俄國科學院推舉為東方古代史和東方文學方向的通訊院士。
儒略曆1853年5月11日上午6時病逝於聖彼得堡的亞歷山大-涅夫斯基修道院，葬於修道院内的，其墓志铭以文言文书写，上有竖排八字：“无时勤劳，垂光史册。”
参考资料
*斯卡奇科夫著；米亚斯尼科夫编；柳若梅译：《俄罗斯汉学史》，社会科学文献出版社，2011年，页119-173
*阎国栋：《俄国汉学史（迄于1917年）》，人民出版社，2006年，页174-217
*阿夫拉阿米神父辑；柳若梅译：《历史上北京的俄国东正教使团》，大象出版社，2016年，页54-59,199-211
评论 (0)