越南語方言
越南語方言，大致分做3類。三者間的差異主要在音韻和詞彙上，文法上的差異非常小。 越南法律規定越南語為國語，但沒有規定國家標準口音。 依地區劃分，越南口音有三種標準口音：北方以河內口音為準，北中部以中部口音為準，南部（從順化市到金甌省，超過一半越南地圖）以西貢（胡志明市）口音為準。不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。 越南語方言分區 音韻差異 在河內…
标签：#越南語音系學
共 6 篇文章
越南語音系
越南語音系構詞絕大多數以單音節（或稱字）爲單位。越南語的音節可由聲母、介音（韵頭）、元音（韵腹）、韻尾、聲調五部分構成。 字母 越南文字母使用了變音字母和9個變音符號。其中4個變音符號用來添加元音，另外5個符號以表示越南語的聲調［平聲調（第1調）無聲調符號］。由於越南文常常在同一字母使用多於一個變音符號，使得越南文很容易便可認出。 越南文的字母表： : 另外，还有10个二合字母（CH、GH、GI、KH、NG、NH、PH、QU、TH、TR…
漢越音
漢越音（）指的是漢字在越南的音讀，據稱源於「交州漢語」（Annamese Chinese），曾在相當長一段時間作爲越南的宮廷語言使用，至越南黎朝末期變爲死語言。 声母 括弧内为声调。123456分别为平、玄、问、跌、锐、重声。 韵母 声调 參看 漢越詞 喃音 古漢越語 漢語越化 音讀 訓讀
音讀
音讀（），是日语漢字的一種發音方式，是保留該等漢字當初傳入日本時的發音。相對的，若使用該等漢字之日本固有同義語彙的讀音，則稱為訓讀。 同樣有使用漢字的各民族語言也有類似的發音方式。例：韓語的漢字音、越南語的漢越音。 日語音讀 日語的漢字音讀（），又稱「日本漢字音」，依其傳入時間和地點的不同分為以下數種： 古音：早於吳音傳入日本的漢字音。源於中國上古音。 吳音：早在西元5世紀、6世紀輾轉而入的字音，多使用於佛教用語與律令用語。通說吳音是從…
喃音
喃音（），一般指越南本民族文字喃字（包括所有借為喃字之用的汉字）的讀音。由於一部分漢字的寫法與喃字相同或直接作爲喃字使用（借义不借音），它們的讀音則與其标准漢越音（类似日本语和朝鲜语汉字的音讀）產生了差異；另外，也有一部分汉字虽未借为喃字使用，甚至仍使用在汉越词中，但其读音与标准汉越音有所差异。上述这两种情况将汉字的喃音划为两大类：「純喃音」和「汉喃音」，「汉喃音」又可再细分为「古漢越音」和「越化汉越音」。然而由于年代久远，以及汉字在越…
古漢越語
古漢越語，又稱古漢越音，是指在漢字尚未大量傳入越南之前，零星傳入安南口語中的漢字音。這個時期主要是在中唐以前，特別是在漢朝的越南內屬時期。古汉越语保留较多六朝汉语的特色，比如能区分三等重韵，二等韵主元音为e，纯四等韵没有介音等。这些特征都跟日本的吳音相同。 古漢越語比唐代傳入的漢越語更為古老，與漢語越化一樣，也不盡符合漢越語的音韻體系。 与主要为唐代安南地区科举服务的汉越语不同，古汉越语更多地体现六朝汉语传入越南时的本来面目。 古漢越語…