越南語方言

越南語方言,大致分做3類。三者間的差異主要在音韻和詞彙上,文法上的差異非常小。

越南法律規定越南語為國語,但沒有規定國家標準口音。
依地區劃分,越南口音有三種標準口音:北方以河內口音為準,北中部以中部口音為準,南部(從順化市到金甌省,超過一半越南地圖)以西貢(胡志明市)口音為準。不少的海外越僑說的是西貢(南方方言)腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。

越南語方言分區
音韻差異
在河內腔中,後面3組的字母並沒有發音上的差別:tr=ch=、d=r=gi=[z]、s=x=。但是在西貢腔中,r、s、tr需要捲舌,ch、gi、x 沒有捲舌。而且西貢腔將 d 唸做半元音。

在聲調上,西貢腔將跌聲(陽上)歸併到問聲(陰上)。所以,西貢腔的越南語只有5個聲調。

聲母差異對比
:

l, n 對比
:

詞彙差異
:

注釋
參見
*越南語語法
*越南語音系
*在海外的越南語方言
**中国京语
**
**

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。