異域錄
《異域錄》（）是清朝康熙末年圖麗琛奉命出使土爾扈特的自述，記錄了沿途尤其是俄羅斯的風土人情。原刊于雍正元年（1723年），後收入四庫全書。 本書以滿、漢兩種語言撰寫，内容基本相同。漢語本約三萬字。先後有法語、德語、俄語、英語等譯本。 行程 參考文獻 丁謙益，《異域錄地理攷證》，浙江圖書館叢書，1915年。 外部連結 [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9002744h 滿文本] [https:/…
标签：#滿文書籍
共 4 篇文章
黑圖檔
《黑圖檔》（），又稱《盛京內務府檔案冊檔》，是清代盛京總管內務府衙門處理皇室事務及來往公文的副本檔案冊，現存於遼寧省檔案館。滿語「hetu」一詞本意為「橫、側」，引申義為「平行、副」；「dangse」一詞是「檔案」的意思。因此，「黑圖檔」在清代成為檔案抄檔、存檔這類公文副本的稱呼，現代用《黑圖檔》專指盛京總管內務府衙門的這類副本檔案冊。 《黑圖檔》對盛京總管內務府同北京內務府、六部、盛京將軍衙門、奉天府、盛京五部等衙門的來往公文原件進行…
滿文老檔
《滿文老檔》，亦稱《老滿文原檔》、《無圈點檔》，是滿文創制後的第一部滿文文獻，為編年體史書。由額爾德尼、噶蓋、庫爾纏等撰，共40冊。 《满文老档》是经过清廷编辑整理过的满文档案，不等同于《旧满洲档》（又稱《滿文原檔》、《老滿文檔》）。 《滿文老檔》記事起於明萬曆三十五年（清天命前九年，1607年），迄於明崇禎九年（清崇德元年，1636年），明万历二十七年（1599年）努尔哈赤命额尔德尼和噶盖创制满文，称为“无圈点满文”或“老满文”。《滿…
西洋藥書
《西洋藥書》（）是一本關於歐洲醫學知識的書籍，耶稣会傳教士用此書向康熙皇帝介紹西洋藥學。此書成書於17世紀，使用滿文撰寫，其中包含一些非滿文故有字的音譯拉丁文的滿文，收錄於《故宮珍本叢書》，共計載36種藥方。和莊吉發的認同。 參考資料