誤植
誤植（typographical error，typo）或錯字、错排、错印、排印错误、印刷错误（misprint）、打字错误等，最初是指在排版（字體排印學）時使用了錯誤的活字而印刷，至電腦普及之後也用來指稱打字或拼寫的錯誤。此用語包含指機械故障或失手造成的錯誤，但不包括無知之過。在印刷術運用以前，抄寫錯誤（copyist's mistake，scribal error）意义同於手抄本误植或错字。 排印错误最常見者与拼寫錯誤相似，包含單純…
标签：#文字遊戲
共 8 篇文章
嵌字文
嵌字文是一種文學手法，起源不可考。其最大特點，是將「可別成短句的文字嵌於詩中的某部分」。嵌字文章可以是韻文或非韻文，若為韻文則稱為嵌字詩。嵌字詩之短句並不限於嵌於詩首、詩中或詩尾﹔而嵌於詩首者，向來被稱為藏頭詩 ()。 釋例 嵌字文 : 嵌字是一種文學手法，透過將文字進行排列組合，使可以別成短句的文 : 字嵌入文中的某部份，通常但不限於藏於句首或句尾，若位於句首，則 : 是藏頭文；若位於句尾，則是藏尾文；若用於詩中，稱為嵌字詩。附帶 :…
首音互換
首音互換或首音誤置（）原指將英文詞彙中的兩個字詞之元音、輔音或語素調換之現象，例如將「The Lord is a loving shepherd」（主乃慈愛之牧）中「loving」與「shepherd」的聲母（「l」及「sh」）調換，唸成「The Lord is a shoving leopard」（主乃推撞之豹）。首音誤置可以是故意玩弄文字之舉，亦可以是無意中產生的錯誤，常會產生意想不到的詼諧效果。 類似spoonerism的首音誤置…
合文
合文，又稱合書，指把兩字或以上的漢詞濃縮成一個漢字書寫單位（一個方塊字字元）的文字形式，涉及構字部件的置換、重用，或左右相合、或上下相合、或三字相合，多數不借筆，也有少數是借筆，甚至會減省部分，而讀音有可能利用組合文字的聲母韻母結合、或仍保留原本的多音節讀法。 解說 合文是一種「合體字」，然而並非所有合體字都是合文。「合體字」是一種相對於「獨體字」的概念，所謂「獨體為文，合體為字」，所有由超過一個單獨部件構成的漢字都可以稱為「合體字」，…
燈謎
謎，在中國習俗的活動上會稱做猜謎，每年逢正月十五元宵節，會將燈謎結合賞花燈，變成許多人可共同參與的猜谜遊戲。与一般的谜语相比，具有更严格的规则。方法是將謎語貼在燈上，多數謎語都是詩詞，猜中謎語的人，有時可獲得獎品。隨著時代改變，现今的灯谜活动未必都将灯谜写在灯笼上。猜燈謎有時又說為，因此多會在謎語之後看到：「射一個字，某某格」之類的提示。 历史 灯谜是以文字为基础的，“文字的产生，字谜的胚胎就孕育在内”，要发现谜的胚胎，须先研究汉字的结…
來路不明的火車
《來路不明的火車》（，）是一部在2004年出版，由法文寫成的小說。此書共233頁，最大的特點是全書沒有動詞，作者米歇尔・塔莱（Michel Thaler）稱其作是全球首部無動詞的小說。 背景 《來路不明的火車》於2004年4月22日率先在法國出版，作者米歇尔・塔莱僅為筆名，他自稱為一名文學博士，年約60歲，此前並未曾出版過任何書籍。權威文學雜誌《Lire》批評「似是11歲學生寫成的作品」，美國《高等教育紀事報》更稱該作「令人不安、莫名的…
香蕉拼字游戏
香蕉拼字游戏（英语：*'） 是用一面印有字母的棋子来拼字的游戏，由的发明。亚伯拉罕的家庭帮助他构想和发展了这一游戏。亚伯拉罕说：“这个易位构词游戏将让你痴迷！”，游戏名字由此而来。而游戏中喊的口令也从吃香蕉的过程演化而来。香蕉拼字游戏曾在2006年1月的伦敦玩具展（London Toy Fair）上展出。这款拼字游戏类似于旧时的Scrabble拼字游戏变种。 游戏玩法是将自己的棋子排列成单词，单词间需要连成纵横网格，看谁最快。当香蕉包裡…
步之華陽洞，不謁宋先生
步之華陽洞，不謁宋先生（），又作步之花陽同，不謁宋先生，是朝鲜王朝的諷刺和流行語。創作者為17世紀文臣及學者、南人黨黨首許穆。首句又作寶之華陽洞、寶之花陽洞，在韓語都是同音字。 南人黨的黨首許穆至政敵西人老論黨首宋時烈的住所華陽洞寻访，但是遭到宋時烈的拒绝。許穆於是赋诗一首“步之華陽洞，不謁宋先生”。雖然這句在漢語文言文中意思僅僅是「步行到華陽洞，未獲宋先生接見」，但在韓語中卻包含著另外一層意思。“步之”的韓語發音為“”，也有“女性陰部…