注音字母苗文
胡托苗文，又稱注音字母苗文，黔東南老苗文，是澳大利亞內地會傳教士胡致中20世紀20年代在爐山縣旁海爲當地的黑苗（Hmu）創製的文字，運用當時由中華民國教育部頒布的注音字母添加了三個輔助子音字母，來直接拼寫旁海苗語的發音，但由於漢語官話與黔東苗語的音系差異，故存在許多音近替代的做法，加上1928年出版的初稿裡並沒有標記聲調，因此胡托苗文讀來容易產生歧義。並且由於胡托等人並未如同柏格理一樣得到當地苗人的認同，而是始終被黔東南苗人（Hmu）被…
标签：#苗文
共 8 篇文章
RPA苗文
RPA苗文（白苗语：Ntawv Hmoob ；，缩写：RPA），又称国际苗文，是一套使用拉丁字母来记录白苗语与青苗语（属苗语川黔滇次方言）的全音素文字，由三位传教士于1951至1953年间创制。 传播 RPA问世一段时间后即被老挝政府禁止，不久新教在老挝的活动也告停止，1955年巴尼与斯莫利离开了老挝。1961年伯尔特赖来到老挝首都万象，此后学习RPA的苗族人逐渐增多，使用范围也从教徒扩展至学生。20世纪70年代的越南战争加快了RPA苗…
柏格理苗文
柏格理苗文，又称为滇东北老苗文、石门坎苗文、框式苗文，是由英国传教士柏格理发明的拼音文字，以记录苗语滇东北次方言。 历史 1905年，英国卫理公会传教士柏格理在苗族教徒杨雅各、汉族教徒李司提反等协助下，在贵州威宁的石门坎地区创制了柏格理苗文。这套文字创制以后主要用于苗族基督教活动，曾出版过根据这一文字翻译的圣经、赞美诗等。使用地主要包括贵州的威宁、赫章、水城、紫云，云南的彝良、大关、永善、寻甸、楚雄等地。中华人民共和国成立后，于1956…
救世苗文
救世苗文（救世苗文：，RPA苗文：Phaj hauj Hmoob，）是一种用于书写青苗语和白苗语的字母系统。创制者为越南与老挝边境地区出生的苗族人杨雄录，有时也译作杨松录、杨松罗、杨颂等，因此汉语资料有时也称这套文字为杨松录苗文，他在1959年左右创制了这套文字。目前，只有少数在老挝、美国居住的苗人使用这套文字。 Unicode 救世苗文在2014年6月釋出的Unicode 7.0 中被收錄。該區塊的範圍是U+16B00–U+16B8F…
創世紀苗文
創世紀苗文（苗語：𞄂𞄤𞄳𞄬𞄐𞄦𞄲𞄤𞄎𞄫𞄰𞄚𞄧𞄲𞄤𞄔𞄬𞄱𞄀𞄄𞄰𞄩；RPA苗文：Ntawv Nyiajkeeb Puajtxwm Hmoob ）是一種用來書寫苗語的字母系統，1980年代由Reverend Chervang Kong創制，使用於他的聯合基督徒自由福音派教會（United Christians Liberty Evangelical Church）中。此教會的教堂遍及加利福尼亞州、明尼蘇達州、威斯康辛州、北卡羅來納州、科羅拉多…
苗文
苗文（）是用文字來記載苗語的系統與方法。由於苗族的聚居地區相當分散，又多位於山區，彼此交流不便，導致苗語的方言頗為複雜，也難以形成統一的文字。 當今仍使用中的苗文主要有20世紀初期創建的滇东北老苗文、中華人民共和國創立後發展的4種苗文，以及越南苗文及寮國苗文。 历史 有關古代是否有苗文，歷來學術界意見頗不一致。近年在黔东南雷公山和月亮山一帶的苗族聚居地发现一些碑文，当地人称为「苗文碑」，可惜残破不全，是否為古苗文，尚待文字专家研究。 清…
湘西苗文
拉丁湘西苗文，為中央民族事務委員會於1957年為湘西苗語區，主要是湖南省湘西苗族自治州、貴州省松桃苗族自治縣的苗族群眾創製的表音文字。以湘西苗語西部次方言花垣縣吉衛鎮鎮政府附近的臘乙村的語音為標準音。 拼寫系統 聲母 湘西苗語共有48個聲母，它們的拉丁苗文寫法與發音對照如下表所示： ;附注： 聲母j,q,nj,nq,x只能與i行韻母相拼。 韻母 湘西苗語共有35個韻母，它們的拉丁苗文寫法與發音對照如下表所示： ;附注： 當韻母i接在聲母…
越南苗文
越南苗文 （苗語：；）是一種通行於越南的拉丁字母苗族文字。 歷史 1954年，越南民主共和国教育部設立少數民族文字發展研究局，並抽調一批語言學家和研究人員進入該局。1957年5月，教育部責成該局苗文組起草拉丁字母苗文方案，並選定老街省沙垻縣（今沙垻市社）花苗的語言作為標準音。經越共中央書記處和國會通過後，越南民主共和国政府於1961年11月27日頒布了第206/CP號法令，正式公布了越南苗文方案，並隨後在苗族聚居區的學校推行。但由於師資…