OmegaT
OmegaT是一个使用Java编程语言编写的计算机辅助翻译工具。它是自由软件，最初的开发由Keith Godfrey在2000年进行，目前的开发工作由Didier Briel带领的团队进行。OmegaT名称在德国是注册商标。 OmegaT适用于专业译员。它的功能包括使用正则表达式的可自定义分段，带有模糊匹配和匹配传播的翻譯記憶，术语库匹配，词典匹配和参考资料搜索以及使用Hunspell拼写词典的内联拼写检查功能。 OmegaT可运行于L…
标签：#翻譯軟體
共 11 篇文章
微软翻译
微软翻譯是Microsoft提供的一項文段和網頁全文翻譯功能網站，作為微软服務品牌的一部分。微软翻譯採用統計機器翻譯技術。 功能 用戶可以在左邊的輸入欄位輸入文字，按下鍵盤的輸入鍵後翻譯結果會在右邊的結果框顯示，微软翻譯亦提供譯文的朗讀，與及評價翻譯優劣的功能。 在輸入欄位輸入網址則可啟動網頁全翻譯功能，其程式更可自動偵測原文語言，在譯文之下將滑鼠游標移到文字上可即時看到原文內容。 整合 微软翻譯提供多項軟件整合功能，這些軟件主要是Mi…
Wordfast
Wordfast是一款翻译记忆软件。它为自由译者、语言服务供应者与跨国公司提供了翻译记忆独立平台的解决方案，在市场上拥有超过2万个应用方。 历史 1999年，Wordfast由伊夫·商博良创立于法国巴黎。在翻译与本地化产业中，商博良作为自由译者、项目经理和顾问，25年有余，经验丰富。[http://www.champollion.net 伊夫·商博良] 是成功译解罗塞塔石碑的埃及学家让-弗朗索瓦·商博良的旁系子孙。 1999年，伊夫·商…
DeepL翻譯
{{Infobox website | name = DeepL翻譯 | logo = DeepL logo.svg | logo_size = 200px | native_name = DeepL Translator | native_name_lang = en | logo_caption = | screenshot_size = | url = | commercial = 否 | type = 機器翻譯 | regist…
彩云小译
彩云小译（）是一款翻译软件，专注于人工智能翻译领域，有移动端软件和网页版。该软件下载量已突破百万，并与维基百科等网站展开合作。 历史 彩云小译上线于2017年初，由北京彩彻区明科技有限公司开发。该公司的创始人兼CEO是袁行远。该公司还曾出品过一款人工智能天气预报软件“彩云天气”。软件上线之后，曾登上App Store首页的“新鲜App”推荐首位。2018年4月22日，以“人工智能与教育”为主题的“2018好奇心论坛”在美国硅谷的计算机历…
GlobalSight
GlobalSight 是一个在Apache许可证2.0下发布的开源翻译管理系统（TMS）。 从7.1版开始，它支持TMX和SRX 2.0 本地化行业标准协会标准。 它用Java编程语言开发，使用MySQL数据库。 GlobalSight还支持计算机辅助翻译和机器翻译。 历史 从1997年到2005年，它被称为Ambassador Suite，是由GlobalSight公司开发和拥有。根据红鲱鱼杂志，GlobalSight公司是1999…
Yandex翻译
Yandex翻譯（）是一項Yandex提供的翻譯文段及網頁的服務。 Yandex使用自己開發的翻譯軟件，大部分語言對採用統計機器翻譯技術，少部份語言採用Yandex神經网络翻譯系統。 机会 Yandex翻譯提供即時翻譯功能（即時輸入即時翻譯），使用者可以在左邊的輸入欄位輸入文字，翻譯結果會即時在右邊的結果框顯示。將鼠標移到翻譯結果文字上可以看到其對應的原文。此外，Yandex翻譯亦提供朗讀功能（包括原文和譯文），使用者亦可查看日文的羅馬…
百度翻译
百度翻译是一项由百度所提供的翻译文段及网页的服务。 2015年，百度翻译获得了中國国家科技进步二等奖，百度也成为首个获此殊荣的互联网企业。 翻译语言 目前百度翻译支持翻译203种语言(若將克罗地亚语、黑山语、波斯尼亚语和塞尔维亚语拉丁字母与西里尔字母视为塞尔维亚-克罗地亚语的方言变体，中文繁體与簡體和文言、粤语视为汉语的方言变体，突尼斯阿拉伯语与阿尔及利亚阿拉伯语视为阿拉伯语的方言变体，加拿大法语和巴西葡萄牙语分别視為法语和葡萄牙语的方…
金山快译
金山快译，最初是金山词霸的附属功能，2000年起，成为独立的金山快译2000。是一个翻译软件，可以进行全文翻译或对用户界面、网页等进行即时翻译。英文名称为FastAIT，意为高速人工智能翻译。 金山词霸和快译两个软件在中国大陆曾有着较高的市场占有率。 2008年11月18日，金山快译2009版发布。2010年3月，金山快译個人免費版1.0发布。 各个版本 1999年10月23日，金山快译2000发布 金山快译2001 2001年9月18…
塔多思
塔多思（Trados Studio）是一款电脑辅助翻译软件。 历史 1984年于德国斯图加特，约亨·胡梅尔（Jochen Hummel）和希科·克尼普豪森（Iko Knyphausen）成立了Trados GmbH公司。 公司在80年代晚期开始研发翻译软件，并于90年代早期发布了自己的第一批windows版本软件。1992年的MultiTerm和1994年的Translator's Workbench。1997年，得益于微软采用塔多思进…
MemoQ
memoQ是一款可以在Microsoft Windows上运行的专有電腦輔助翻譯（CAT）軟體套裝。它由2004年成立的翻译管理软件提供商——匈牙利软件公司Kilgray Fordítástechnológiai Kft（Kilgray Translation Technologies）开发，并在2012年和2013年被称为翻译技术行业发展最快的公司之一。memoQ为桌面、客户端/服务器和网络应用环境提供翻譯記憶、术语、机器翻译集成和参…