訓讀
訓讀（；），是使用漢字的非漢語語言（例如日語）中漢字的發音方式，使用固有同義語彙的讀音，讀出該等漢字在此語言中的發音。因此，訓讀只借用漢字的形和義，不採用該漢字的漢語發音。越南語中訓讀稱為喃音。同樣曾使用漢字的語言也有類似訓讀的漢字發音方式。閩、吳、湘等漢語方言亦有文白異讀以及部分訓讀的現象。在朝鲜}-，將這種發音方式的字音稱為「」，訓讀也稱為「」，但韓語漢字已經不再使用。 日語中，若使用當初傳入日本時的汉語發音讀出該等漢字，則稱為音讀…
标签：#朝鮮漢字
共 10 篇文章
朝鮮漢字音
{{infobox Korean name |img= |hangul=-{zh-hans:조선·한국;zh-hant:한국·조선}- 한자음 |hanja=-{zh-hans:朝鮮·韓國;zh-hant:韓國·朝鮮}-漢字音 |rr=-{zh-hans:Joseon;zh-hant:Hangug}- / -{zh-hans:Hangug;zh-hant:Joseon}- hanjaeum |mr=-{zh-hans:Chosŏn;zh…
吏讀
吏{{ruby|讀|-{zh-hans:dòu;zh-tw:ㄉㄡˋ;zh-hk:dau6}-}}（北韓}-读作：，南韓读作：），是以漢字表記朝鮮語（韓語）的一種方法。別名有吏頭、吏書、吏道、吏刀、吏吐等。三國時代開始使用，直至西元十九世紀末。是研究古代朝鮮語的資料之一。 概說 廣義上吏讀又包含「鄉札」、「口訣」等，指代所有使用漢字紀錄朝鮮語的方法。狹義上指「吏讀文」中使用的朝鮮語的漢字表記法。「吏讀文」主要指官府的行政文書中使用漢字表記…
漢諺混寫
漢諺混寫、韓漢混用文或朝汉混用文（，亦称 ），是將諺文和漢字並用以書寫朝鮮語的書寫體系，與現時日語的漢字假名混寫文體裁類似。 歷史 朝鮮世宗發明訓民正音後，李氏朝鮮（朝鮮王朝）政府公文仍使用漢文，韓文字母（諺文）主要在普通民眾與女子之中流行，庶民使用諺文寫作私人文書、記錄詩歌等。受其影響，朝鮮王朝中後期兩班階層也開始將諺文用於文藝創作，出現了漢字諺文混合體書寫的小說、甚至純韓文書寫的作品，包括被認為朝鮮王朝時期文學最高峰的《春香傳》等。…
韩国国字
）、、、]] 朝鲜国字（），南韓}-又称韓-{}-國製漢字（），是指在朝鮮半島产生的自造漢字，与日本的国字和越南的喃字相当。 国字构成 會意 （），意即“水田”。 （，訓讀），意即「馬跑」。 形聲 （） （） 组合 （），由两个汉字“”与“”组合而成。 朝鲜国字列表 右边括号内是对应的諺文。 （）、 （）、 （）、 （）、 （）、 （）、 （）、 （）、 （）、 （）、 （）、 （）、 （）、 （） （）、 （） （）、 （）、 （）、…
朝鮮漢字
韓國漢字（，），也稱韓-{}-文漢字或-{zh-hans:韩国;zh-hant:韓國}-漢字，是韓語中使用的漢字，通常用來書寫由漢語、日語傳入的漢字詞。如今使用頻率已很低，都轉由諺文書寫。 漢字教育由於時代的變遷而不同，戰後兩韓政府以諺文作為國家官方文字，並逐漸停用漢字，朝鮮民主主義人民共和國完全停用漢字，而大韓民國會在名字、重要節日及場合中使用，同時在諺文消歧義時會使用漢字並記。今日不能讀寫漢字的韓國民眾也很多，年輕人尤甚。韓國漢字字…
全国汉字能力检定试验
全国汉字能力检定试验（）是由韩国语文会主管，韩国汉字能力检定会所施行的一种对韩国汉字掌握度的综合能力测定试验。旨在加深对占据韩语大部分词汇量的漢字語的理解；继承韩国的传统文化；以及树立对漢字文化圈正确的身份认同。 时间限制 4级·5级·6级·7级·8级：50分钟 2级·3级：60分钟 1级：90分钟 特级：100分钟 级数要求 教育级 8级-汉字未入门或入门级水准（读写常用汉字50字） 7级-汉字学习初等水准（读写常用汉字150字） 6…
口訣 (朝鮮語)
口訣（，又稱：），是用於表示加-{注}-於漢文的朝鮮語助詞的朝鲜语文字。口訣用於記錄-{注}-於漢文中各短語間的朝鮮語助詞，以便於文章的閱讀與解釋。口訣與鄉札互相影響，一同發展起來。 吏讀也是用漢字表示朝鮮語的表記法，與口訣的不同在於吏讀是以朝鮮語自身的語序表記朝鮮語，而口訣夾寫於漢文中間，僅是以朝鮮語的方式閱讀漢文的輔助手段。借助口訣閱讀漢文的方法類似於日本的漢文訓讀。口訣可以是漢字或漢字的一部分，類似於日本的片假名。由於存在與片假名…
全國漢字教育推進總聯合會
全國漢字教育推進總聯合會（），是韓國支持漢字復活的團體。地址位於首尔特別市鐘路區新橋洞6-3。 他們是以希望漢字復活為方針的壓力團體，與主張谚文專用的團體處於敵對關係。 中心人物有原陸軍參謀總長李在田，首爾大學教授鄭秉學，在日本也很有名的人物像詩人金芝河(著名左派作家)，孔魯明(自稱為孔子後代，前駐日大使)，高建(前漢城市長)，曹薰铉(韓國著名圍棋手)，還有從谚文專用論轉向的全漢俊等。 机关杂志为《谚文＋漢字文化》月刊。 外部連結 [h…
鄉札
鄉札（）是以漢字記錄朝鮮語的方法之一。主要用於新羅時代的歌謠「鄉歌」的記錄。作為古代朝鮮語的資料之一，佔有重要的地位。 概說 鄉札利用漢字的讀音與意義來記錄朝鮮語，與日本的萬葉假名屬同一性質。相對於解釋漢文的輔助文字「口訣」，鄉札完全以此種輔助文字來記錄朝鮮語。 鄉札的資料極為有限，主要是25首鄉歌，包含《》（1281年）收錄的新羅時代鄉歌14首和《》（1075年）收錄的高麗時代鄉歌11首。其他尚有高麗睿宗的「」1首和《》（1236年）…