杜埃圣经
杜埃圣经，或杜埃-兰斯圣经（）'，是基督教圣经武加大译本的英文译本，由流亡西屬尼德蘭的英国天主教学者在杜埃英格兰学院完成翻译，1582年在法国兰斯出版新约部分，1609年至1610年由杜埃大学出版旧约部分。翻译工作由威廉·艾伦主持，负责具体翻译。杜埃圣经包含很多批驳新教“异端”的注释，其行文对《钦定版圣经》的翻译产生了影响，直到20世纪是罗马天主教会唯一认可的英文圣经。 参考资料
标签：#天主教圣经译本
共 2 篇文章
波蘭語版聖經（全譯本）
波蘭語版聖經（全譯本）是指耶穌會領導階層於1584年委托所譯的聖經版本，翻譯的來元本使用聖耶柔米的拉丁文譯本，也就是所謂的武加大譯本。（1546年特倫托會議批准，將武加大譯本視為羅馬天主教教會的權威版本。） 伍耶克版的聖經包含對事實及教、歉意的解釋，同時也引用原文。由於來源本的武加大譯本本身載有錯誤語詞，因此引用原文這點，便顯得十分重要。另外，從語言的角度來看，伍耶克善用前人工作的成果，讓自己的譯本更為精確，面向也更為廣泛，所用的語言簡…