佛經翻譯
佛經翻譯是將佛經從梵語或其它西域語言翻譯成漢語的過程，亦爲中國翻譯史上的一件大事，所翻譯出的佛經對中華文明以及漢字文化圈產生巨大影響及貢獻。 緒論 佛經翻譯事業開始於東漢，至十六國之一的前秦苻坚開始有組織的翻译佛经，由道安組織翻譯事業，唐朝時，佛經翻譯事業達到最高 ，其間鳩摩羅什、真諦、玄奘及不空被譽為「四大譯師」。鸠摩罗什共译佛经数十部，另有竺法护共译佛经159部，支謙在222年至253年之間將36部佛經翻譯成中文。道安譯經時歸納出佛…
标签：#佛经翻译
共 2 篇文章
中國佛經翻譯史
中國最早的佛經翻譯，相传是迦叶摩腾于白马寺译《四十二章经》。今日《大藏经》所传，超過八千余卷。 漢朝 汉哀帝元寿元年，博士弟子秦景宪从大月氏王使伊存口授浮图经，這是中國歷史上最早有佛教的記載。 安世高是安息国（今波斯）人。汉桓帝時來洛阳，開始翻譯佛經。二十余年间，釋出佛經三十九部。 汉桓帝時，月支人支娄迦谶至洛阳，译出《般若道行经》，《般舟三昧经》等十四部。 支谦是月支人，译出维摩，大般泥洹，法句等。康僧會是康居國人譯出六度集經。 南北…