本集(,亦可译作“汇编典籍”,释义为“依照规制体例汇编而成的经文或偈颂总集”。
吠陀诸本集的部分篇章,是印度教传承至今最古老的活态文献内容。该复合词因此引申为“汇集、拼接、编撰、排布、聚合相融”,指代契合正法、顺应公道的事物,亦含“相互关联”之意。
论述详解
广义语境下,本集可泛指一切体例规整的文辞汇编:论典、契经、梵语史诗,乃至吠陀经文,都可被称作本集。《本集》时常被划定为业品(कर्म खण्ड,仪轨行事之篇章),《奥义书》
则归为智品(ज्ञान खण्ड,灵识智慧之篇章)。《森林书》与《梵书》的归类尚无定论,有时整体划入仪轨业品,其部分内容也会归入智品范畴。
吠陀本集古时用于各类典礼祭祀的吟唱,其中诸多内容时至今日,仍是印度教现存最古老的传承文本
从传承史来看,《梨俱吠陀》本集原有五种传本,如今仅存一种完整传本。娑摩吠陀留存三部本集(高土摩本、罗那衍尼耶本、阇弥尼耶本),其中两种文本相似度极高;《阿闼婆吠陀》则存有两种传本。“本集”一词同样被用于诸多非吠陀典籍题名,例如五神派本集、占星典籍《》,《薄伽梵往世书》也在行文中将自身称作本集。
示例举要
梨俱吠陀
赞歌咒是印度教最为知名的真言之一,收录于《梨俱吠陀》本集之中。
娑摩吠陀
阿尔布雷希特·韦伯考证提出,娑摩吠陀本集乃是取材自梨俱吠陀本集的诗选汇编,二者的区别,体现在旋律调配、乐律格律、行文辞章的润色与应用层面。譬如后世用于罗坦陀罗(Rathantara)吟唱调的原始颂诗,原文本源收录于《梨俱吠陀》,后续完整载入《娑摩吠陀》并配以专属曲调定型成文,原文对照如下:
英雄啊,我们向你高声呼求,恰似待挤乳汁的母牛仰求主宰!
不动万象之主,以烈日为眼,因陀罗啊,我们敬拜于你!
|right=1.3}}
夜柔吠陀
夜柔吠陀包含以下传本:
阿帕斯檀跋真言诵本(黑夜柔吠陀)
石氏本集(黑夜柔吠陀)
迦毗什塔拉・迦塔本集(黑夜柔吠陀)
慈氏本集(黑夜柔吠陀)
鹧鸪氏本集(黑夜柔吠陀)
婆阇尼耶本集(白夜柔吠陀),下设迦纳瓦、摩陀衍底那两个支本
六部传本里,鹧鸪氏本集与婆阇尼耶本集的传世内容最为完整。阿帕斯檀跋真言诵本的真言内容,仅见于《黑夜柔吠陀》的《阿帕斯檀跋劫波经》文献。
夜柔吠陀本集第4.1.5节的颂诗,敬奉诸位上古神祇,原文释义如下:
愿婆薮诸天,以迦雅德丽诗律护持,汝为厚土;
愿楼陀罗诸天,以诗律加持,汝为苍穹。
愿阿底提耶诸天,以诗律佑护,汝为天界。
愿诸神,以诗律垂恩,汝为四极方位。
汝为恒常不易之方隅,祈赐绵长子嗣,殷实货财、牛羊繁庶、雄健勇力。
——《鹧鸪氏本集》4.1.5。
火神阿耆尼,引称心佳婿趋赴而来,
福禄君子,降临姝女之前!
愿姝人获众倾心,宴饮风姿绰约,早嫁良夫,福运圆满。
——《阿闼婆吠陀》2.36
后吠陀时代的本集典籍
吠陀时代之后,诞生大量知名典籍,同样冠以“本集”之名,只因该词亦泛指“成体系的知识汇编”。务必区分吠陀原生本集,与后世衍生的各类本集著作。
知名后世本集典籍列举:
《》
《》
《遮罗迦本集》(异名:阇罗迦本集)
《》
《》(别名:《格赫伦达瑜伽经》)
《》
《》
《》
《》(饮食医药经典)
《》
《》
参见条目
- 森林书
- 梵书
- 奥义书
- 吠陀
脚注
参考文献
外部链接
- [http://www.carakasamhitaonline.com/ 主页] 梵英双语在线完整版
- [http://www.sanskritweb.net/rigveda/rv01-001.pdf 《梨俱吠陀本集》]第一曼陀罗(梵文原版)
- 英译前八卷(编者:),维基文库
- [http://www.justforkidsonly.com/truth/?p=95#more-95 印度教入门科普:《印度圣典第六辑》]少儿读本
- [https://pratibhabooks.com/product/rigveda-samhita-5-volumes/ 《梨俱吠陀本集》] 印地语版五卷本
评论 (0)