忏悔

忏悔（；），佛教术语，爲懺摩（）和悔（）的组合词，意爲对自己的过失、罪业表示惭愧，请求他人容忍、原谅，并决心今後永不再犯和极度的悲痛和后悔。忏悔在佛教仪轨中有重要意义。

释义
懺摩（），在梵語中意爲“（求）忍”，即對自己過去所作過錯表示慚愧，請求他人容忍、原谅。漢語中本無“懺”字，译师以“忄”（心）作義符、“韱”（或爲“讖”省）作聲符，造出“-{懺}-”字，作为音译字。後簡化字也作“-{忏}-”。一说忏的含义近乎汉语的悔，因此也将两者组合爲“忏悔”，表示近似的意义；一说忏、悔二字义略有不同，“忏”表示对从前恶愆的後悔，“悔”表示今後不令再犯。義凈法師認為，忏摩（）是请求对轻罪的忍谅，悔是梵语阿钵底钵喇底提舍那（）之译，即“犯、罪”（，阿鉢底）加“陈说”（，钵喇底提舍那），表示發露、舉出自己的過錯，不覆藏己罪，也譯作“說罪”。

仪轨和功用
忏悔在佛教中具有重要意义。懺悔是對自己從前所造之惡業，表示慚愧，請求諒解，並發誓今後永不再犯；是修行中不可缺少之功課；是重罪轉輕之助緣。佛法中有多種懺悔法門，但從總相來說，有事懺和理懺，事懺之中又分作法懺和取相懺。

在大乘佛教，强调「神通不及业力，业力不及愿力。」，在诸佛菩萨（像）前忏悔，通过祂们的愿力，可以蠲除种种罪业，即使是一些原本不通忏悔的大罪。因此在大乘和金刚乘中存在着多种忏悔法门，如水忏、水陸懺法、梁皇宝忏、地藏忏法、八十八佛礼忏法门、百佛名忏法、藥師懺、金刚萨埵百字明咒、佛顶尊胜陀罗尼忏法等等。

汉传佛教中的诵经功课通常设有《忏悔文》，每日诵持，长养忏悔心。常用的忏悔文为如下版本及其变形：

影响与对比
「忏悔」一词在古时已成为汉语常用词，并出现了词义扩大，而更广泛地指对一切世间错误表示痛心悔改。在近代西学东渐的过程中，「忏悔」也被用来翻译基督教等宗教中的相近概念（confession）。

然而，基督教中的忏悔（confession，原意是表白）和佛教的忏悔意义有不同。前者是指「罪人」向神父、牧师或耶稣基督告解自己的罪过，祈求上帝宽恕；後者的忏悔是无我和无神论的。

註释與參考文献
參見
*告解圣事
*忏悔录