莱拉和玛吉努
。在画中，莱拉与玛吉努见了最后一面，此后一直到2人离世，都没有再见过面。2人都已虚弱，玛吉努的年长信使设法使莱拉振作精神，而野生动物们则保护这对情侣不被不友好的入侵者打扰。]] 版本所创作的。收藏于。]] 《莱拉和玛吉努》（，）是一个源自古代阿拉伯的短篇爱情故事 “凯斯”或译为“盖斯”，“玛吉努”也译为“马季农”，而“莱拉”也译为“莱伊拉”。 故事内容 玛吉努(也就是凯斯)爱上了莱拉。玛吉努为表达自己的爱开始为莱拉写诗，反复提及她的名字…
标签：#波斯诗歌
共 2 篇文章
鲁拜集
《鲁拜集》（）又译《柔巴依集》，是11世纪波斯诗人欧玛尔·海亚姆的四行诗集。四行诗的特征是每首四行，一、二、四行押韵，第三行通常不押韵，这和中国古代的绝句比较相似。 版本 在全世界最为流行的版本是爱德华·菲茨杰拉德的英文译本。爱德华·菲茨杰拉德翻译诗歌并不完全拘泥于原文，还将多首诗杂糅为一，其他语言译本也多从该翻译本译出。 郭沫若、黄杲炘、黄克孙、张鸿年等人都曾将《鲁拜集》译为中文，钱钟书也曾翻译过其中的《树荫下》。 参考文献