雙向文稿
雙向文本（）用於某些文字上，特別是如阿拉伯語（包含其變體波斯体）和希伯來語等文字是由右至左書寫，即從右手邊書寫而結束於左手邊。這不同於世界上的其它許多語言是由左至右書寫的。當在同一段落混合使用這兩種文字且其各自使用自己的書寫方向時，這種文稿被稱為雙向文稿。如果使用多層的引用時，問題將會變得更複雜。 許多電腦程式無法正確地處理雙向文稿。譬如，這個希伯來語的名字 Sarah （שרה），其拼法應為從右至左的：shin（ש）、resh（ר）、…
标签：#書寫方向
共 3 篇文章
牛耕式轉行書寫法
牛耕式轉行書寫法（，又譯折行書）是一種古代書寫方式。它出現在古代希伯來文和阿拉伯文、希臘文等的手稿之中。 現代文字多數習慣將文字逐行書寫：横排文字從左邊開始書寫，當到了右方邊緣時，便會由下一行的左邊開始繼續書寫；直排文字则是從上方開始書寫，到了下方邊緣，便从下一行的上方繼續。而牛耕式转行书写法到了一行的结尾时，下一行从上一行结尾这一侧开始，头尾相连地書寫。即若第一行是由左到右書寫，第二行則由右至左書寫，下一行又是由左至右。而且，每個字母…
從右至左書寫
仍然使用從右至左的書寫方向从右到左、从上到下]] 從右至左書寫（通常缩写为RTL、 RL-TB或R2L），书写从页面右侧开始向左，从上到下进行逐行書寫。使用希伯來字母的希伯来语和使用阿拉伯-波斯字母的阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、克什米尔语、普什图语、维吾尔语、索拉尼库尔德语和信德语是现代广泛使用的從右至左書寫的文字系统。而馬來語不常使用的爪夷文因屬於阿拉伯-波斯字母，故也從右到左書寫。 採用直書從右至左的書寫从上到下，从右到左方式]] …