賽馬會手語雙語共融教育計劃
賽馬會手語雙語共融教育計劃（），是由香港中文大學手語及聾人研究中心於2006年8月獲香港賽馬會撥款成立，試行一個可讓聾生和健聽學生在語言及學習上共同受益的教育研究項目。 計劃內容 現時有三間學校實行此計劃，通過手語促進聾生及健聽學生的語言發展。校方安排師生接受手語訓練，並派出聾人老師參與課堂協作，提供即時手語翻譯，協助學校制訂教學策略，建立聾健共融的校園。 從2006年開始，參與此計劃的九龍灣聖若翰天主教小學獲香港賽馬會撥款額外聘請聾人…
标签：#手語
共 46 篇文章
聾人譯者
聾人譯者（'），通稱聾翻譯，聾人翻譯員，聾人傳譯員*。當電視台直播節目時，由健聽傳譯員負責聆聽說話內容、在鏡頭後一邊聽一邊打手語，再由聾人譯者整理內容後在鏡頭前打出。由於手語是聾人的母語，他們相對會表達得較自然流暢，有如「校對」的角色。 使用情況 除了電視直播外，法院亦會使用聾人譯者。如果有失學的聾人，沒有學過正統的手語。法官問話時，會先有一名健聽手語翻譯員把法官的話轉成手語，聾人譯者再把手語轉成更簡單的意思加上肢體動作，協助這名聾人了…
手語名
手語名（）是在聾人社群裡，為一個人專屬的名稱。這些名稱通常是根據某人臉部或身體的特徵而命名，在華語圈的聾人也會採用某人的中文名字中選出一或兩個字來命名。 聾人機構「龍耳」指出，手語沒有統一標準，很多是約定俗成，聾人會根據對方的特徵設計相應手語。 例子 聾人會根據他人的特徵打出相應的手語，如下列例子︰ 陸軍裝髮型代表前特首董建華 「煲呔」（領結）代表前特首曾蔭權 「英」或「鷹」代表前特首梁振英 延伸閱讀 參見 龍耳 參考資料 外部連結 *…
香港中文大學手語及聾人研究中心
香港中文大學手語及聾人研究中心（），成立於2003年11月，是香港中文大學開設亞洲首間發展手語研究及為聾、健學生提供專業訓練的研究中心，研究及訓練範疇包括手語語言學、聾童語言發展、手語教學及聾人教育。 歷史 香港中文大學手語研究及訓練項目是從1993年開始，當時伍德華教授加入香港中文大學並開始在香港手語領域上進行研究。伍教授邀請鄧慧蘭教授成立研究隊伍，同時他們在多個研究項目中合作。從那時起，手語語言學研究便在香港中文大學生根發芽。經過多…
手語翻譯
手語翻譯（*'）是指翻譯員以手語、口語為交流手段，為聾人和健聽人士之間進行傳譯服務。 歷史 根據香港中文大學手語及聾人研究中心資料顯示，以前的香港聾人群體並沒有一套有系統的手語，他們自創一些動作，再輔以肢體動作來與別人溝通，直至後來有一對上海聾人夫婦來港，自資成立華僑聾啞學校教授手語。 手語有語法、有詞彙；因歷史文化的演變，更發展出獨特的語言系統。在1960年代，香港已發展出一套手語。 聾人機構「龍耳」的手語翻譯員指出，香港現時流通的手…
NHK手语新闻
NHK手语新闻（）是日本放送协会（NHK）制作的手語新聞节目，在NHK教育頻道（）播出。它的前身是1990年4月开播的《今天的新闻～给听觉障碍者》（），1996年4月改为现名。 摘要 NHK教育频道的第一个手语新闻节目是《今天的新闻～给听觉障碍者》（）。1994年4月，《午餐新闻～给听觉障碍者》（）开播。1996年4月，两个节目改为《NHK手语新闻》（）。1997年4月，在工作日晚间播放的《手语新闻845》（）开播。 2011年3月东日…
日本手語語系
日本手語系（）屬於手語類的語系。日本手語系包含日本手語、韓國手語、台灣手語等三種，而這三種手語之間的溝通並不困難。 歷史 於1878年最初創建在京都的學校。接下来的几年里，东京也出现了为聋人儿童提供教育大型公立学校。最开始京都聋人学校和东京聋人学校教授的手语不一样，直到1908年一次听力受损青少年教育研讨会上，两地手语才得到标准化、规范化。此次研讨会可视作日本手语语系的创始。 日本手语对韩国手语和台湾手语的影响主要源自朝鮮日治時期和台灣…
朱憫謙
朱憫謙（）是一位香港心理學家，專注於聾人心理健康及權益維護。她採用手語的方式，致力幫助聾人群體，引起社會對其心理健康問題的重視。朱憫謙的貢獻獲得認可，成為「香港人道新力量2023」的得獎者。 生平 朱憫謙在大學畢業後成為一名手語翻譯員。2019年，他和夥伴共同組建一個名為「聾人學堂」的組織。該組織旨在通過課堂和工作坊的形式，向聾人分享各種資訊，提升他們自我倡導和解決生活問題的能力，減少聾人在以聽力為主導的社會中感到的不安。 她認為，聾人…
朱芷茵
朱芷茵，（英文名︰Chu Chi Yan Christine），綽號「黑朱」，香港出生，朱元璋的後人，是香港聾人機構「龍耳」的手語導師，亦是龍耳電視的主持及參與香港電台節目《手語隨想曲6》的演出。她已獲得香港中文大學手語及聾人研究中心頒發的手語教學證書。 背景 朱芷茵出生是聾兒，幼稚園開始學習讀唇，進入一間主流小學靠讀唇語上課。後來因跟不上學習進度，轉至只供聾人就讀的真鐸學校繼續學業，開始學習手語。 大專畢業後，勞工處介紹多份政府文書工…
程冬瑤
程冬瑤，（英文名︰Yuna Ching），香港出生，是香港聾人機構「龍耳」的手語翻譯員，亦是龍耳電視的手語主播及主持。現她符合《香港手語翻譯員名單》基本條件的手語翻譯員。她亦有和另一手語翻譯員馬芬燕參與香港電台電視節目「早辰。早晨」及無綫電視新聞節目「手語新聞報道」的手語傳譯工作。 她於2021年2月16日離開龍耳，另謀發展。 參見 龍耳 龍耳電視 參考資料
鍾樂妍
鍾樂妍，（英文名︰Eva Chung），香港出生，是香港聾人機構「龍耳」的手語傳譯員。她曾於2021年香港立法會選舉擔任手語傳譯工作，目前正在ViuTV新聞節目「6點新聞報道」擔任手語傳譯員。 家庭背景 鍾樂妍的父母均為聾人，因此她從小就接觸和使用手語，可以說手語是她的另一種母語。她從小就必須幫助父母處理各種事務，例如聯繫手機公司、叫修理工上門維修等，因此她習慣用手語跟父母溝通。這些「優勢」為她鋪設成為手語傳譯員的道路。 在大學時期，接…
黃惠蘭
黃惠蘭（英文名︰Wong Wai Lan），香港出生，是香港聾人機構「龍耳」的手語傳譯員，同時也是聾人粵劇團的成員。她目前符合《香港手語翻譯員名單》基本條件的手語翻譯員。她曾參與亞洲電視節目「感動香港」的手語傳譯工作。她目前在無綫電視新聞節目「手語新聞報道」、HOY TV的「手語新聞報道」以及ViuTV的「6點新聞報道」中擔任手語傳譯工作。 聾人粵劇團 在2014年，黃惠蘭某次興起，將自己的粵劇造型相片放在社交平台，卻引起不少聾人的興趣…
國際手語日
國際手語日（英文：）是通過聯合國大會的決議草案而設立的國際性日子，目的在於推廣手語，第一屆為2018年，而日期為每年的9月23日。 決議草案 提交 最初是由透過各會員所屬國家的駐聯合國代表團向聯合國大會第三委員會提交決議草案，初次決議草案「A/C.3/72/L.36」是由成員國安提瓜和巴布達、澳大利亞、貝里斯以及日本於2017年10月30日向第三委員會提交；而後於同年11月14日再提交訂正決議草案「A/C.3/72/L.36/Rev.1…
藏语手语
藏语手语是供居住在藏语环境或以藏语为母语的聋人使用的一种手语。藏语手语属于一种混合式手语，其语系归属尚未确定，它与中国手语有着一定的差异。2001年9月，“西藏藏语手语研发项目”由国际助残组织与西藏残疾人联合会正式启动，旨以汇集藏语地区内分布的各种非正式的手语体系，并将其统一标准化。先后出版了《聋哑手语藏语词典》三册和藏语手语教材三册，截至2007年已收集词汇一千余个。 参考资料 參考文獻 *[https://web.archive.o…
中國手語
中国手语（，简写为 CSL或ZGS（Zhōngguó Shǒuyǔ））指的是中国大陆境內不同地區聽障人使用的手語，可分為中華人民共和國政府制定的统一、规范的通用手语，以及區域性的自然手語。 国家通用手语的制定，是為了解决中国各地的流行手语手势不一致、聋人学习科学文化知识及交往不便的问题。然而，上述兩種手語的使用者互相對話時，可能會出現看不懂以至無法理解的情況。 歷史 在中國文學中，手語相關的最早描述可以追溯到唐代，其中記錄了「鏡」一詞的…
数字手势
数字手势是華人社會使用一只手的手势来表達从一到十以及零等數字的一种肢體語言。这种数字表达形式在中国古代商业活动中被广泛使用，避免了方言带来的对于数字上的误会。 現代各地區華人的數字手势表达方式 一到六 表示從一到五的数字比较简单，张开手並依序從食指、中指、無名指、小拇指，到最後的大拇指伸出不同数量的手指，基本上不存在地域差異。 三：可以是食指、中指、無名指伸直，也可以是中指、無名指、小拇指伸直。 六：大拇指和小指伸出，其余各指握于掌心。…
国家通用手语词典
《国家通用手语词典》是中国大陆地区发行的一套规范性手语词典。 编撰背景 2015年10月13日，中国残联发布《国家手语和盲文规范化行动计划（2015—2020年）》 ，并将在这五年内有序规范手语和盲文。 1995年出版的中国手语、后续的《中国手语》（修订版）以及《计算机专业手语》《体育专业手语》《理科专业手语》《美术专业手语》缺少田野调查，导致动作偏离手语自身的特点；仅有词汇没有语法；而且随着时代的发展，产生了一系列新事物，并逐步融入日…
藝宴坊
藝宴坊（英文：Silence le Cabaret）是結合無聲晚宴與戲劇的餐飲體驗，參加者要在無聲環境中欣賞戲劇和享受晚宴，位於九龍長沙灣通州街的星匯居之內。 這個概念源於19世紀的巴黎，是一種流行在餐館和夜總會的歌舞表演，讓觀眾一邊在輕鬆愉快的氣氛下進餐，一邊欣賞表演。 成立背景 這是繼「對話體驗.無聲工作坊」推出後，再打破傳統創辦藝宴坊。「對話體驗.無聲工作坊」提供兩小時的無聲體驗，參加者須戴上耳筒模擬失去聽覺，用眼睛及身體語言，在…
香港手語翻譯員名單
香港手語翻譯員名單是由香港社會服務聯會、香港復康聯會和勞工及福利局康復諮詢委員會於2015年共同設立，讓有需要人士選擇手語翻譯服務，同時確立手語翻譯員的數目，長遠有助手語翻譯專業的發展。 加入資格 香港手語翻譯員只需符合以下條件，便可申請加入這名單： 在申請當天起計，過去兩年內合共提供超過200小時的手語翻譯服務 持有由受僱機構簽發的證明文件 香港現況 香港現時手語翻譯員不足，這名單大約有十多人是全職工作。手語訓練需時，惟很多人視為義務…
潛水手語
的手語]] 潛水手語，是潛水時在水底用的手語。在緊急情況下潛水員需要用手勢通知同伴，避免發生意外。潛水手語適用於雙方可以看到彼此的情境，若距離相當近，接收者可以感覺到對方的手勢，知道手語的內容，也可以在可見度不高的情形下進行。夜間的潛水手語可以用潛水者的燈加以照明。潛水手語是業餘潛水員的主要溝通方式，也是職業潛水員的輔助溝通方式 若潛水者熟悉某一種手語（例如美國手語）以及相關設備，潛水手語在水下很方便，不過還是有些限制，在水下戴著手套，…