SubRip
SubRip 是 Windows 上的一个自由软件，被用于从不同格式的视频文件中提取出字幕并生成相应的文本文件。该软件遵循GNU GPL许可来进行发行。该软件字幕格式文件的文件扩展名是.srt，是一种广泛使用的字幕文件格式。每一个.srt文件都是人类可读的，字幕信息通过时间序列进行存储。网络上大部分字幕都是用这种格式组织的。 SubRip软件 因为使用了光学字符识别技术，SubRip能从视频文件和DVD光盘中提取出字幕，并将提取出的字幕…
标签：#字幕
共 7 篇文章
隱藏式字幕
隱藏式字幕（，简称CC）是電視節目或影碟中为有特殊情况或者需要的觀眾而准备的字幕，例如观众在听力上有障碍，或者需要无音条件下观赏节目。此时字幕中可使用一些解释性的语言来描述节目内容。另外可排除字幕之间互相遮掩的情况。这种字幕常見於DVD-Video與藍光光碟。如果電視節目或影碟有提供隱藏式字幕，只要按一下相關按鈕，即可開啟字幕。在模拟电视技术中，隐藏字幕透過阴极射线管在显示画面时出现的垂直空白間隙（Vertical Blank Inte…
字幕
》2010年发行的蓝光版附带的字幕。]] 字幕（）指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品裏面的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。 影視作品的對話字幕，一般出現在螢幕下方；而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。 字幕与声音语言相比，声音语言有一定的局限性：有声无形，转瞬即逝，不易引起人们的注意，有时不易听懂。如人物的语言和戏词，有的因口音或语种的原因，受众便很难听清或听懂，也可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。另外，字…
轉錄 (語言學)
轉錄（）是指按照一定的規則，用文字來表達一種語音的語音。意即「語音到文字」的過程。此外，有時還會使用「轉寫」、「記音」等術語 。 與之相對的概念是字母轉寫（。不過一般常用「轉寫」來涵蓋這兩個概念。 語音轉錄和音韻轉錄 轉錄可分為兩種類型：語音轉錄和音韻轉錄。例如，韓語的「」（笨蛋）中第一个「 」讀作 ，第二個「 」讀作 ，但就音系學來說，兩者均屬同一音位/p/的同位異音。因此，語音轉錄須記為 ，音韻轉錄則可記為/papo/ （語言學中，…
片中字幕
在电影中，片中字幕，也称为标题卡，是一段被剪辑到影片中间（因此称片中）的印刷文字。用于传达对白的字幕被称为 “对白字幕”，用于推进叙事的字幕被称为 “叙事字幕”。在现代用法中，这些术语指在电影和电视节目开始或接近尾声时插入的类似文字。 默片时代 在默片时代，被命名为片中字幕之前，片中字幕大多被称为subtitle，但也被称为leaders、captions、titles和headings， 而且通常带有装饰艺术派主题。如果影片情节丰富，…
Timed text
Timed text又稱定時文本，是讓文字和其他媒體（例如音訊或視訊）同步的一種呈現方式。 應用 Timed text常用在許多場合下的即時字幕，例如網路上的外語電影、為沒有耳機、喇叭的人或聽障人士提供的隱藏字幕、卡拉OK、讀稿機等。 參考文獻
Aegisub
Aegisub（聲音：/ˈiːdʒisʌb/）是一套跨平台開放原始碼的免費字幕編輯軟體。許多字幕組皆採用這套字幕編輯軟體，替影片製作非官方或非商業的字幕。由Niels Martin Hansen、Rodrigo Braz Monteiro使用C++开发。 Aegisub 的主要功能是製作字幕的時間軸、設計字幕樣式和卡拉OK字幕。Aegisub 的標準字幕格式是 Advanced SubStation Alpha（ASS字幕）檔案，這種檔…